︿

台灣棒球隊和楊紫瓊都無法被強行等同「中國人」

上官亂 2023年03月18日 07:00:00
楊紫瓊獲頒奧斯卡最佳女主角,中國官媒和自媒體就又群體沸騰了。(美聯社)

楊紫瓊獲頒奧斯卡最佳女主角,中國官媒和自媒體就又群體沸騰了。(美聯社)

最近有兩件事,讓我對「國族認同」這個事情格外有感觸。

 

第一件,就是WBC賽事,大家也都看到了台灣隊的表現,無須贅述,鼓舞人心。來台灣兩年,我發現台灣最有凝聚力的兩個民間活動,一是媽祖遶境,一是國際棒球賽事。如果說媽祖遶境體現了台灣強烈的本土文化認同感,那麼棒球賽就體現了台灣的民族自豪感。我其實很少用民族這兩個字的,因為在中國,民族二字被冠以強烈的意識形態和強制性、排他性的認同。我第一次非常強烈的感覺到這種專屬於台灣人民的凝聚力和向心力。這種自豪感是超越族群,超越立場,不管你是認同中華民國還是認同台灣,這時候,棒球天然地凸顯了大家的共識,那就是,大家對身為現在腳下這片土地的一份子而驕傲。

 

可能有人還是對「台灣人是什麼民族」保持懷疑,但是,我覺得這其實沒那麼重要。因為台灣人就是一個共同體,這一點在棒球賽事上體現的淋漓盡致。棒球賽把場上的球員、觀眾,和場外的台灣人凝聚到了一起,不僅體現了台灣人的拼搏進取、自強不息,也體現了台灣的多元文化,一個球隊裡有比例那麼多的優秀原住民選手。台灣贏的時候我跟大家一樣興奮和感動,因為台灣太需要被國際看到了,而棒球比賽就是最直接的方式。

 

於是我發現,國族認同這個東西,它跟其他的什麼名義、地位都沒有必然的關係,它的核心,是這片土地上的人是一個命運共同體,大家榮辱與共。

 

棒球賽確實體現了台灣的民族自豪感。(攝影:張哲偉)

 

另外一件事就是比較有對照性的例子,就是前幾天楊紫瓊獲得奧斯卡影后。這幾天大家已經給了夠多讚譽了,不過我注意到的是,楊紫瓊再次遭到了特別搞笑的碰瓷。

 

楊紫瓊是個馬來西亞人,出生在馬來西亞,成長在馬來西亞,而且到現在也只有馬來西亞國籍。結果一獲獎,那當然中國官媒和自媒體就群體沸騰了,因為好難得等到這麼一個題材,楊紫瓊算不上是個敏感藝人,而且首個亞裔(亞洲)影后,怎麼也能蹭一點光。

 

於是有意思的就來了,我看到的所有台灣媒體,都稱楊紫瓊是亞裔影后。但是中國的官方媒體,都堅持稱呼為華裔。比如這兩個中新網和人民網。

 

外國媒體都稱楊紫瓊是first Asian winner,那翻譯過來不就應該是亞裔嗎?人家沒說是Chinese winner啊。

 

不過,還是有尚存一些理智的,比較偏自由主義的媒體,比如南方人物週刊,則稱呼為亞裔。

 

粉紅們當然就更嗨了,他們心中有一個奇怪的標準,就是華裔就等於中國人,而且是中國大陸人。背後的邏輯是,只要是祖上跟中國有點關係的,就都是中國的榮譽,或者就應該歸中國管。

 

胡錫進更是認為,楊紫瓊的成就都代表了中國的影響力,因為中國強大了。那我就好奇了人家非洲人聽到「瓦坎達萬歲」,怎麼就沒覺得是非洲強大了呢?

 

不過還有更幽默的是,那些稱呼華裔到官方媒體,又想蹭人家楊紫瓊,但是對影片的內容又遮遮掩掩,比如介紹電影內容的這句話:她有個「生活西化的女兒」。連同性戀三個字都不敢寫出來,叫生活西化。於是連中國網友都不買賬,紛紛吐槽:我以後跟父母出櫃的時候,也這樣說「爸媽,我生活西化了」。

 

然後還有媒體又開始蹭,把楊紫瓊19年前接受採訪的視頻翻出來,因為楊紫瓊說過「我們中國人」。主持人先說「雖然妳們家是在馬來西亞,其實應該說妳們還是受到很傳統的中國文化的影響」,她回應「我覺得怎樣說都好,雖然我們是住在馬來西亞,我們是中國人,我們中國人有我們的美感,有我們的內涵,所以從小都是去哪裡都好、做什麼都好,一定要記得你是誰,你是怎麼樣,where your roots from」。

 

其實我覺得,首先,2004年的時候,中國還處於韜光養晦尾聲,大家的民族主義都沒這麼強烈,意識形態也沒這麼緊張。楊紫瓊不存在必須表態的壓力。她這樣說,可能只是順著支持人的定義。但是她所說的「中國人」是什麼意思呢?或許表示自己的來源和文化而已,對她來說,中國人和華人是一樣的。但並不代表她認為自己屬於中華人民共和國,她的國籍至今都是馬來西亞,她當然也只會對馬來西亞盡義務,納稅,效忠祖國馬來西亞。

 

但這都沒什麼,關鍵是,楊紫瓊其實更多時候是因為沒有表態而遭到粉紅戰狼的網暴。去年美國眾議院議長裴洛西訪台,中國網民點名楊紫瓊、光良和梁靜茹(三人都是馬來西亞籍)等「海內外藝人」都沒有轉發「一個中國」,而且楊紫瓊也沒有有任何表態,於是被網暴。

 

就在剛剛過去的2023年春節,楊紫瓊還被網暴過,因為2023年由中國網絡發起「農曆新年正名運動。她在農曆新年期間的1月24日釋出《美生中國人》演員向觀眾拜年的短片中,沒使用「Chinese New Year」,再次被出征。人家的本在馬來西亞啊,名字都叫丹斯里拿督斯里楊紫瓊。

 

可是現在,又開始竭力證明人家是中國人——或者中國人的功勞。更令人費解的是,真正的中國人或者華裔拿獎,卻又不被承認是中國人之光了。比如趙婷。

 

趙婷歷史性地獲得奧斯卡最佳導演獎和奧斯卡最佳影片獎兩大獎項之後,中國官媒一度稱她為「中國的驕傲」。但粉紅卻始終揪著她的「中國是個充滿謊言的國家」不放,把她封殺。後來《遊牧人生》不能上映,《永恆族》也不能上映。就是一個人從中國之光變成辱華,竟然如此地容易,毫無過渡。在維基上,趙婷的國籍還是中國唉。一個地道中國人拿了奧斯卡獎被罵得狗血淋頭,而人家楊紫瓊一個出生和成長都不在中國的人,卻被強行等同於中國人。

 

但是,當然,我們也不能說楊紫瓊就是一個多麼完美的人,她跟普通人一樣,人都會歲環境、時勢和時間改變。我們綜觀楊紫瓊這麼幾十年,會發現,她其實也很多被時代洪流卷者走的時候。

 

比如,2011年,楊紫瓊飾演緬甸政治領袖翁山蘇姬的傳記電影《the lady》上映,楊紫瓊更因這電影而遭緬甸當局禁止入境。2012年時,正值馬來西亞社運風起雲湧之際,她又被在野黨批評沒有應聲援國內的乾淨與公平選舉聯盟(Bersih)的社會運動。但是紫瓊應該沒有公開回應。不過,2021年2月緬甸發生軍事政變,翁山蘇姬再度遭到拘禁後,她也在3月發文告聲援緬甸人民的抗爭運動。

 

那麼,她真的不關心馬來西亞的政治嗎?也不是。

 

2013年4月11日,楊紫瓊出席了「首相與您有約」晚宴,她在現場為執政黨候選人納吉拉了票,結果引起了馬來西亞在野黨的華裔支持者網友的聲討,認為楊紫瓊你跟華裔怎麼能不支持華裔呢?罵她「走狗」、「漢奸」、「叛徒」…我真沒想到,漢奸這詞竟然在馬來西亞也用。

 

那麼,你說楊紫瓊就是馬來西亞執政黨的支持者嘛?也不是。戲劇性的是,2018年她將擔綱電影《鯨吞億萬》監製,翻拍大馬前首相納吉所涉的貪汙弊案,因此被外界大罵是「牆頭草」,痛呼馬來西亞不該讓她立足。

 

當然,她這些看起來搖擺的行為,也代表了一正常人的現實考量,更何況她背後還有複雜的政商關係。她父親是馬來西亞華人政黨的創黨元老,他們家族的生意也和馬來西亞政界有很大關係。只不過因為她是公眾人物,所以都會被檢視,都會被要求表述唯一標準的答案。畢竟,在一個國際環境平和的時候,大家傾向於尋找共識,大環境變遷的時候,大家就傾向於尋找分歧。

 

當然,楊紫瓊還有她特別女性主義的一面。

 

首先一個特別解氣的,就是她說某男巨星是個沙文主義豬,這簡直就是我的嘴替好嗎!她會說出沙文主義豬這幾個字,說明她真的是有關注這一領域的。

 

多重宇宙拿很多獎後,楊紫瓊也留下過很多經典場面。有人說女人不應該說髒話,她就在拿獎的時候說fuck,對了,謝盈萱也有講過。有人說女人不能用強勢的口氣開玩笑。她直接說shut up。關鍵是很多人說女人老了就是雌雄同體了,就黃金期過了,她也直球反駁。當時,應該全世界女性都會受到鼓舞吧,這又超越國族了。(文章授權轉載自作者臉書,原標題:「國族認同」的新思考:台灣的棒球隊和楊紫瓊獲獎被強國媒體碰瓷)




 

 

【上報徵稿】

 

上報歡迎各界投書,來稿請寄至editor@upmedia.mg,並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身分簡介。

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

 



回頂端