中國真人秀節目《乘風2023》（《浪姐4》）邀請33位不同領域女星同台競演，開播後立刻創下四季以來最高收視，每天都有不同女星因節目登上熱搜。49歲港星蔡少芬日前在節目中，因背國語歌詞背到淚崩，直呼：「比生孩子還難！」但她下一秒卻又不忘補妝保持形象，敬業又真性情的模樣逗樂網友，更讓網友秒想到蔡少芬《甄嬛傳》金句，幽默留言：「臣妾做不到啊！」

蔡少芬2011年因飾演不敗古裝劇《後宮甄嬛傳》皇后「烏拉那拉氏宜修」人氣大漲，但身為香港人的她，母語以廣東話為主，雖然《甄嬛傳》後期有普通話配音員配音播出，並不影響觀劇體驗，不過，她在拍攝期間，依舊是讓全劇組都吃盡苦頭。

傳出蔡少芬原本都以廣東話與飾演雍正皇帝的陳建斌對戲，卻因為太出戲，兩人改用國語對戲，但蔡少芬國語講得零零落落，讓陳建斌還是忍不住笑場。此外，當蔡少芬用廣東話演戲時，導演鄭曉龍還得邊注意台詞情感，同時看劇本跟攝影機，讓他也拍到直呼頭暈。

蔡少芬近日登上《乘風2023》再次深陷國語地獄，她與小組成員一起在房間內練習，蔡少芬為集中注意力，獨自站在角落反覆唸著歌詞，卻始終背不起來，她開始生氣用廣東話自言自語道：「一共就四句，全部不記得，真是白癡！」唸到歌詞「放下廉價的悲傷」時，她更忍不著感嘆：「我好悲傷，我真的太悲傷了！」

隨後蔡少芬直接練到淚崩喊著：「怎麼這麼難呢！好辛苦啊！生孩子都沒這麼苦！」隊友安慰蔡少芬的同時，也忍不住跟著紅了眼匡。有趣的是，蔡少芬擦乾眼淚後，下秒立刻從包包掏出睫毛膏補妝，被笑虧：「再傷心，還是要記得梳她的睫毛。」敬業又真性情的模樣讓網友全笑翻，網友紛紛用「皇后」語氣揣摩蔡少芬心聲留言：「臣妾做不到啊！」「本宮的頭好痛啊！」也有網友問道：「娘娘啊，請問你拍戲的台詞怎麼記的？」