吳敦義當選國民黨主席，習近平按往例發出電文祝賀。特別的是，過去中國的電文都是以「先生」稱呼歷任當選的黨主席，一直到了「女性當選人」的出現，才改稱洪秀柱為「您」，此次對吳敦義的稱呼變成「你」。中國在稱呼上的變化，相當耐人尋味。

吳敦義當選新任國民黨主席後，與習近平往來的祝賀電文，引發不少的討論。追溯中國對國民黨主席當選人進行的「祝賀」動作，最早是源於1988年，時任的中國總書記趙紫陽，首度致電恭賀李登輝當選國民黨主席。

首位回函中國的黨主席：馬英九

往後只要是當選的黨主席，也都會接到中國所發來的祝賀電文，但在馬英九當選後，雙方互動有了新發展。馬英九2005年以黨內直選的方式，打敗了對手王金平，拿下黨魁位子，隨後，也接到了時任中國國家主席胡錦濤的賀電，而馬英九也透過國共平台，回覆賀電，成為首位回覆中國賀電的國民黨主席。當時中國對馬的稱呼為「先生」。

之後包括馬英九2013年的再次當選、2015年朱立倫當選，中國都是以「先生」稱呼當選人。直到首位女性當選人洪秀柱的出現，中國在賀電中的「稱呼」，開始有了轉變。拋棄以往「先生」一詞，而改用「您」敬語來稱呼洪秀柱。

習近平稱呼馬、朱「先生」　換吳敦義卻是用「你」

然而，這次吳敦義的當選，中國依照慣例的發出了賀電，但對吳的稱呼卻有別於以往。在習近平任內的兩位候選人：馬英九、朱立倫，都是稱呼「先生」，對女性洪秀助改稱您，外界認為是對女性某種層面上的尊稱，但是回過頭看吳敦義，卻是以「你」來稱呼，中國幾次在稱呼上的改變，相當耐人尋味。

此外，中國為了避免此祝賀為「國家對國家」的模式進行，每次雙方的發電文窗口都是「黨中央對黨中央」，至今始終維持黨對黨層次上的對談。（蔡易軒／綜合報導）

【延伸閱讀】

●只有吳敦義不一樣　給中國回函不提「兩岸同屬中華民族」

●語帶玄機／習近平賀當選直稱「你」　吳敦義回函避「民國」

【熱門影片推薦】

●瑞典政府終止調查　「維基解密」創辦人有望重獲自由​

●只花10分鐘　已故天才畫家作品33億天價落槌​