國際時事

德國「畫報」將用AI取代人力　編輯人員陷失業危機

蔡佳玲 2023年06月21日 17:35:00

德國「畫報」將把部分編輯工作交給AI代勞。（合成畫面／取自畫報、freepik）

德國知名「畫報」(Bild) 宣稱，將以AI取代部分編輯工作，未來包括編輯、印務人員、文字編輯、照片編輯和校對等職位可能「不復存在」。

英國「衛報」報導，「畫報」出版商、歐洲最大媒體出版商斯普林格（Axel Springer）在給員工的電郵中表示，該報將與「那些在數位世界中工作可由AI及/或自動化流程取代的同仁分道揚鑣」，包括「編輯、印務人員、文字編輯、照片編輯和校對等職務，將不再像今天這樣存在」，但該報尚未估計可能因AI而失業的人數。

這枚震撼彈早有跡可循。今年2月，斯普林格執行長杜夫納（Mathias Döpfner）宣布公司將轉型為「純數位媒體公司」，並稱ChatGPT等AI工具可以「使獨立新聞超越過往，或取而代之」。他還預測，AI「彙整資訊」的功力將很快能贏過人類記者，未來只有創造「最佳原創內容」（例如調查性新聞和原創評論）的出版商才能生存。

「畫報」以腥羶色新聞、高度政治化的報導聞名，與英國「太陽報」齊名，也是歐洲最暢銷報紙。不過，該報近年來銷量持續下滑，已從20多年前的450萬份，到去年只略高出100萬份，為了削減1億歐元成本，該報將重組區域性報紙業務，預計裁員200人。

It's hard to tell from this whether the "AI will replace a boatload of jobs at Bild" is just layoffs that any shrinking newsroom might announce. https://t.co/SD366nHvwE
— Jay Rosen (@jayrosen_nyu) June 20, 2023

許多新聞出版商都已將目光投向AI，包括BuzzFeed網站今年宣布計畫利用AI來「加強」內容和線上心理測驗，而英國「每日鏡報」(Daily Mirror) 和「每日快報」(Daily Express) 也在探索AI使用。

ChatGPT等AI工具可以根據使用者輸入的提示，生成具相當複雜度的文本，包括論文、履歷到詩歌和小說等等，成品看起來有模有樣，但有時部分內容不太正確，有些內容甚至是捏造。科技網站Cnet曾使用AI生成文章，然後由人工編輯檢查以確保文章正確度，但後來坦承這項「實驗」計畫有其局限性，超過半數文章必須更正。

今年4月，德國周刊「Die Aktuelle」刊出一篇以AI生成的德國車神舒馬赫（Michael Schumacher）「獨家訪談」，引爆爭議。舒馬赫2013年底在法國阿爾卑斯山滑雪意外中腦部重傷後，就未公開露面。出版商事後公開道歉，並火速開除總編輯，但舒馬赫的家人已針對出版商提告。

（延伸閱讀：刊登AI生成的車神舒馬赫「假專訪」延燒德國雜誌道歉開除總編）

Die Familie von Michael #Schumacher geht juristisch gegen „Die Aktuelle“ vor. Das hat uns Schumachers Management bestätigt. Das Blatt hatte KI-Antworten als „Das erste Interview!“ mit Schumacher verkauft.

Wir hatten am Montag darüber berichtet: https://t.co/JCW7efssrV pic.twitter.com/fUpwRvSNAU
— Übermedien (@uebermedien) April 20, 2023