在美國職籃NBA中，有著「空中飛人」稱號的喬丹（Michael Jordan），其締造的傳奇紀錄一直是後人難以望其項背。但江山代有人才出，人稱「詹皇」的詹姆士（LeBron James）近來屢屢打破NBA紀錄。

26日，詹皇在NBA季後賽東區冠軍第5戰時，以生涯季後賽總得分5989分打破了喬丹5987分的紀錄，成為新任NBA季後賽得分王。

屢屢打破各項紀錄

詹皇在2003年加入NBA後大展才能，不僅是繼喬丹之後第二位單季取得NBA總冠軍、最有價值球員、總決賽最有價值球員和奧運籃球冠軍獎牌的大滿貫球員，更帶領球隊連續7年晉級總冠軍賽。

今年賽季再度帶領騎士隊打進東區冠軍賽的詹皇，25日上午接受採訪時，記者提到26日的比賽詹皇只需再進帳28分，便能打破喬丹季後賽總得分紀錄的感想時，詹皇表示，能和任何一位像是喬丹一般偉大的球員相提並論時，對他來說就是一種光榮。

詹皇以季後賽總得分5989分打破了喬丹5987分的紀錄。（湯森路透）

總得分超越喬丹

而在26日進行的東部決賽第5戰中，詹皇帶領已拿下3勝的騎士隊再戰賽爾提克隊。在第三節剩下2分41秒的時候，詹皇射出1顆漂亮的三分球，使其季後賽生涯總得分來到5989分，超越了喬丹的5987分。

詹皇全場共進帳35分、8籃板、8助攻，終場以135比102的成績帶領騎士擊敗賽爾提克，順利拿下總冠軍賽門票。

LeBron passes Michael Jordan for most postseason points in NBA history with this three-pointer pic.twitter.com/KqpuQatxsm

— gifdsports (@gifdsports) 2017年5月26日

對於打破喬丹的紀錄一事，詹皇謙虛說道，「NBA聯盟裡有很多很棒的射手，他們有很高的出手率和命中率，但我並不是他們這種類型的球員」。詹皇更進一步表示，比起個人的成功，他更在乎的是隊友和團隊的成功。

數據立基點不同可比性弱

由更精細的數據來分析兩人的戰績，喬丹總得分的5987分是由179場的季後賽累積而來，而詹皇的5989分則是以212場季後賽加總而得。另外，喬丹的三分球命中率略高於詹皇，但兩分球的命中率則是相反。

詹皇雖然在總得分上超越喬丹，但數據立基點不同難以相比。（湯森路透）

有鑑於此，騎士隊的教練泰勒則表示，詹皇現在打破喬丹的季後賽紀錄，只能證明詹皇獲得了更多場次的勝利。但泰勒也稱讚詹皇道，「他一直在前進，並且打得非常好，進入季後賽是他所付出的辛勞所應得得回報」。

「詹姆斯障礙」難突破

截至目前為止，除了總得分超越喬丹外，詹皇的季後賽生涯成績也取得了多項突破，包括抄截數排名史上第2、助攻數排名史上第3、籃板數排名史上第7。全能的詹皇所創下的成績，在未來幾年內可預期的將成為NBA球員們一道難以超越的「詹姆斯障礙」。

詹皇在季後賽所創下紀錄形成了難以超越的「詹姆士障礙」。（湯森路透）

【編輯推薦】

● 金正恩一手栽培三功臣　把北韓推向核武國家

【熱門影片推薦】

● 第二戰柯潔兇猛狠霸 逼出AlphaGo極限

● 隱士擁抱美景與靜謐 避居奧地利最後淨土

● 首訪梵蒂岡 教宗盼川普創造世界和平

● 2起自殺炸彈攻擊驚爆印尼 已知3死10餘傷