中國歌手刀郎在沉寂10年後，推出新歌〈羅剎海市〉在全球的播放量突破80億次，其中歌詞被外界解讀為在諷刺那英、汪峰、楊坤及高曉松，而這四位歌手過去曾公開批評刀郎的歌曲，刀郎則透過歌詞暗喻反擊，是非常典型的諷刺文學。然而，這首歌也獲得中國官方認可，央視大讚刀郎的唱功、作詞、作曲都非常出色，堪稱是今年中國最火紅的神曲。

刀郎原名羅林，曾以本名發行幾張專輯，卻都沒有迴響，直到他在1995年在新疆認識現在的妻子朱梅，打開出他對音樂不同面向的啟蒙，並於《西域情歌》這張專輯開始，以「刀郎」藝名發行作品，其創作風格草莽率性，十分接地氣，直接唱出人民心聲，不流於窠臼，有別一般流行樂，因此這首〈羅剎海市〉問世時，也被網友稱為是「刀郎的復仇」，讓不少聽眾聽得大快人心。

談及刀郎與那英、汪峰等人的恩怨，是緣起2010年的音樂風雲榜十年盛典，當時身為評委主席的那英，反對刀郎入選「樂壇十年影響力歌手」，並指出刀郎的歌曲雖然銷量很好，但是「不具審美觀點，沒有音樂性」，雖然有傳聞指出，那英曾說過「只有農民去KTV才會點刀郎的歌」，但其實是以訛傳訛，而是董成鵬在節目上隨口一句話，就讓外界以為是那英所言，但事實並非如此。

另外，汪峰曾說：「刀郎是非常一般的，這不是批評，而是事實。」更說刀郎的崛起，根本就是流行音樂的悲哀。而刀郎新歌〈羅剎海市〉一出，這幾位歌手馬上被推上風口浪尖，汪峰隨即拍攝影片分析刀郎的新專輯，大讚他融合西方、東方音樂，還給予93分高評價，並表示：「大家說多少年前你看不起刀郎，我現在就告訴大家一句，我從沒有看不起他。」

刀郎發行新專輯《山歌寥哉》，主打歌〈羅剎海市〉曲風走的是民歌、小調、搖滾等元素的結合，歌詞則是取自浦松齡《聊齋誌異》中短篇小說《羅剎海市》，故事在講述一名叫「馬驥」的大帥哥，因緣際會到「羅剎國」，這個國家的特色就是「美醜顛倒」，越醜的人越能勝任高官，因此「馬驥」不惜將自己變醜，獲得榮華富貴，意在諷刺社會現實可悲之處，外界則解讀刀郎的新歌〈羅剎海市〉，就是在諷刺那英以及汪峰等大咖歌手根本就一丘之貉，對於他音樂所做出的批判如同扭曲審美，而那英的社群網站，還湧入超過800萬則留言洗版謾罵，而那英則是避而不談此事，使得網友更為憤怒。

網路上有許多對〈羅剎海市〉歌詞的分析，其中有幾句諷刺意味特別明顯，特別是「那馬戶不知道他是一頭驢」、「那又鳥不知道他是一隻雞」、「勾欄從來扮高雅」、「自古公公好威名」，而「勾欄」是宋元戲曲在城市中的主要表演場所，被外界認為是在形容演藝圈的複雜，其中「馬戶不知自己是驢」、「鳥不知自己是雞」，也是在諷刺那英等人不知自己幾兩重，還敢批評他的音樂。

這首〈羅剎海市〉用字遣詞也非常細膩，中國官媒人民日報大讚這首歌是「一股清流」；央視則點名刀郎的唱功、作詞、作曲皆出色，原來中國官方將這首歌定調為在諷刺美國，意即〈羅剎海市〉是一首紅歌，對照刀郎過去也屢次唱過紅歌，這個解讀似乎比在諷刺那英等人更為合理，只是刀郎生性低調，經紀公司方面則表示：「關於〈羅刹海市〉，以後不會有公開回應。」而刀郎的想法，也無從確認。