︿

【金庸武俠小說】到底有沒有三育版《雪山飛狐》第二集?

邱健恩鄺啟東 2023年08月12日 09:00:00
網上流傳像這樣的圖:左為類三育版第一集,右邊第二集封面構圖與類三育版封面相似,但是,那是第二集嗎?(遠流出版公司提供)

網上流傳像這樣的圖:左為類三育版第一集,右邊第二集封面構圖與類三育版封面相似,但是,那是第二集嗎?(遠流出版公司提供)

在稍稍了解類三育版《雪山飛狐》第一集後,接下來要探討的問題是:到底(類)三育版《雪山飛狐》有沒有第二集?前面提到,傳本即使再少,也會有流傳下來的痕跡,但從來沒有人聲稱擁有過三育版《雪山飛狐》第二集。網路上倒是有流傳的照片,卻沒有明言那是三育版。只因兩個封面的設計構圖非常接近,可說是同一個系列,不免讓人自動朝三育版第二集的方向聯想。

 

光有圖片不會有真相,實物真本才有可能是真相。真相是:非也,非也。

 

這本酷似類三育版的《雪山飛狐》第二集,內容是這樣的:

 

(1)打開封面,第一頁是扉頁,除了作者名與書名,就是出版社名稱,寫的是「崑崙圖書公司出版」。

(2)扉頁後面是「目次」,只有三回,分別為:「第七回 飛天狐狸(125)」、「第八回 武林異寶(149)」、「第九回秘傳寶盒(173)」(括號內是頁碼)。

(3)目次之後是插圖(全書只有一張插圖),雖然出自雲君手筆,畫的卻不

是《雪山飛狐》故事,而是來自三育版《射鵰英雄傳》。

(4)插圖之後是版權頁。出版發行標示為「崑崙圖書公司」。

(5)版權頁之後,就是正文。第一頁是頁107,最後一頁是頁258。

(6)而最最重要的是:書脊下方寫著「三冑圖書文具公司」(而非「崑崙圖書公司」)。

 

 

因此,果真如金庸所說,傳世的舊版《雪山飛狐》沒有一本是正版的。即使三育出版的《雪山飛狐》第一集,也非金庸認可、授權的正版小說,而所謂三育版第二集,也只是相似而已。

 

剩下來還有兩個問題:第一,類三育版《雪山飛狐》第一集到底是怎麼一回事?第二,「三冑圖書文具公司」這本仿三育版第二集又是怎麼一回事?

 

關於第一點,大抵金庸曾經同意三育圖書文具公司出版《雪山飛狐》,甚至已經重新訂正文稿與劃分章節,三育也開始籌備,包括請雲君畫插圖。只是,金庸後來不知何故,打消了出版《雪山飛狐》的念頭,三育也就不能出版「正版」的《雪山飛狐》。

 

前面提到三育版《射鵰英雄傳》中的廣告,其實只是反映了排版當時預設的情況(預設已經出版《雪山飛狐》),而不能反映真實的出版狀況。至於三育在確定不能出版《雪山飛狐》後,如何處理那些已經準備好的「稿件」呢?既然傳世有「類三育版」,可見三育當時並沒有放棄,即使不獲授權,仍然出版。

 

 

舊版《雪山飛狐》版本系統(遠流出版公司提供)


 

*本文摘自《流金歲月:金庸小說的原始光譜》,遠流出版公司 出版。

 

 

【作者簡介】
 

邱健恩


畢業於台灣大學中國文學系,後獲香港浸會大學哲學碩士,蘇州大學文學博士。任教於香港專上院校,歷任講師、高級講師、助理教授,以文獻學、語言學、流行文學為研究方向,近年專事研究金庸小說的文本和文創現象。



曾於 2009 年舉辦「金庸小說版本展」,展出逾300件舊版金庸小說文獻,是華人地區首創。2010 年,發表〈自力在輪迴——尋找金庸小說經典化的原始光譜〉,根據多年收藏的舊版小說,釐清金庸小說從連載到單行本的文獻系統與相關問題。2013-2023 年間,曾多次獲香港文化博物館委任為特約研究員,並為籌建「金庸館」借出逾 1800 件藏品。

著有:《漫筆金心──金庸小說漫畫大系》、《何以金庸:金學入門六大派》。

 


鄺啟東


畢業於香港柏立基教育學院,現為退休教師。


自詡是一名金迷,緣起於四十年前閱讀第一部金庸小說《連城訣》,自此遍讀其他,反覆重溫。二十年前,開始收藏不同版本的金庸作品,延展到舊版的書本版、報章及雜誌,以冊數(份數)計,至今已收藏逾二千三百冊(份)。由於收藏數量日多,對金庸舊版的版本系統逐漸梳理出脈絡,樂於和廣大金迷分享。
 

 

關鍵字: 金庸 武俠小說



 

【上報徵稿】

 

美食(飯店餐廳、精緻餐飲)、品酒相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫副總編輯 → 吳文元 chloe_wu@upmedia.mg

 

通路(百貨、超商、賣場、電商)、美食(速食、飲品、冰品)、科技手機家電相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心副主編 → 林冠伶 ling_lin@upmedia.mg

 

旅遊、IP 文創、市集、交通、美食(甜食、早午餐餐廳)相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 周羿庭 ting.zhou@upmedia.mg

 

美食(鹹食、連鎖餐廳)、能源、醫療、親子、寵物相關採訪需求通知 / 提供最新新聞資訊

請聯繫生活中心記者 → 邱家琳 lynn@upmedia.mg

 

 

上報現在有其它社群囉,一起加入新聞不漏接!社群連結

追蹤上報生活圈https://bit.ly/2LaxUzP



回頂端