印度有兩種國名,據傳莫迪政府考慮優先使用婆羅多的國名。(美聯社)
主辦二十國集團(G20)峰會的印度,在邀請函中使用梵文「婆羅多」(Bharat)的國名引發議論,新德里當局以「婆羅多總統」慕爾穆(Droupadi Murmu)的名義,邀請包括美國總統拜登在內的G20成員領導人,並以「婆羅多總理」稱呼莫迪,讓外界懷疑,印度是否準備更改國名。當地媒體傳出,莫迪考慮在G20峰會結束後召開國會特別會議,提案更改國名。
印度時報電視台(Times Now)引述消息來源報導,印度總理莫迪(Narendra Modi)有意在18日至21日舉行的國會特別會議上,提案將國名從印度(India)改為婆羅多(Bharat),莫迪政府一直想抹去殖民地時期的象徵,更改國名將是最大舉動。
#PresidentOfBharat के बाद #PrimeMinisterOfBharat (pic 1) ….. पीएम मोदी के जकार्ता दौरे के पहले जारी सरकारी बुकलेट का पहला पन्ना ऐसा दिख रहा है -
— Sumit Awasthi (@awasthis) September 5, 2023
👇 pic.twitter.com/fYKcJoMO8f
印度斯坦時報(Hindustan Times)報導,雖然此消息尚未得到確認,但莫迪所屬的印度人民黨(Bharatiya Janata Party)下議院議員維爾馬(Parvesh Verma)證實正在研擬修憲案,排除以印度為國名,僅保留婆羅多。
根據印度憲法,「Bharat」與「India」可以交互使用,且經常出現在流行歌曲和電影中,婆羅多一詞出自印度梵文史詩《摩訶婆羅多》中一位傳奇國王的名字,他被視為印度人的祖先,莫迪本人經常使用此一名稱,不少執政黨成員也主張使用這個梵文單字來稱呼自己的國家,印度是英國殖民者強加的稱號,應該從憲法中剔除。
#BREAKING
— TIMES NOW (@TimesNow) September 5, 2023
Govt is likely to bring a fresh resolution during the Special Session of Parliament to rename India as Bharat: SOURCES@Roypranesh shares more details.#India #Bharat #Parliament pic.twitter.com/feok50Ol1o
不過,印度最大反對黨、國大黨議員塔魯爾(Shashi Tharoor)反對倉促更名,主張繼續沿用兩種國名,不要放棄「印度」這個具有相當歷史,且被全世界認識的國名。印度最高法院律師、上議院議員辛維(Abhishek Singhvi)則表示,依據現行憲法,婆羅多與印度兩者可以交替使用,政府不能要求只能使用其中一種國名。
在近代史上,曾更改國名的國家包括土耳其從「Turkey」改為「Türkiye」,史瓦濟蘭(Swaziland)改名為史瓦帝尼(Eswatini),錫蘭(Ceylan)改名為斯里蘭卡(Sri Lanka)等。