五月五過端午！又到了紀念屈原大夫的日子，雖然現代人逐漸地遺忘節慶在人們心中的意義，卻在心靈層面多了一個不同的出口，連續假期、吃粽子美食和出外遊憩等，無疑讓長期累積的工作壓力得到釋放。

在波蘭或異鄉，華人不容易慶祝許多傳統節慶，包括端午節，但在異鄉工作、學習的我們，也盡可能的讓過節氣氛凝聚起來，這可說是一種小確幸吧！然而，說到端午佳節，龍舟是在這一日子裡具有代表性的特點之一，雖然在波蘭並不會過端午，但筆者依稀記得2013年臺北市購自波蘭的龍舟曾引起在臺灣輿論的軒然大波。

或許複雜，筆者仍好奇地想要了解當初購置4艘波蘭龍舟的動機，當臺灣一味地迎合「國際標準」的同時，是否思考過促進本就屬於自身的優良傳統？由於風俗民情的差異，在成就具體的意象時，本應不同。

城堡與河的呼應（攝影：邱崇宇）

東方龍，西方龍

既然談到了龍舟，也讓我們說說東、西方對龍，這個傳說生物的不同理解吧！

華人傳統上對龍的印象是神聖不可侵犯的存在，敬畏之心油然而生，西方對龍的印象，常見地是一種邪惡和佔有珍寶的形象，相反地是一種厭惡或是懼怕的心理。

或許這兩種心態上的本質雷同，那種害怕，是對牠的不理解，但也因為心態表現的方式不一，而塑造出對龍的具象的完全不同。筆者在３年前的今天，帶著探險的心情從烏茲（Łódź）來到了著名的波蘭城市克拉克夫（Kraków），在那裏，遇見不一樣的龍。

那年波蘭的天空，正藍。（攝影：邱崇宇）

克拉克夫，是一座波蘭古城，也是一人文薈萃的文化之都，自1364年創校的亞捷隆大學（Uniwersytet Jagielloński），不僅是全波蘭最古老的大學，也擁有許多名人校友，例如天文學家哥白尼（Mikołaj Kopernik）、梵蒂岡前教宗若望保祿二世，甚至是現任波蘭總統都達（Andrzej Sebastian Duda），還有詩人辛波絲卡（Wisława Szymborska）也曾在此就學過。

這座古城不僅是曾經的政治經濟重心，也是文化資產相當豐富的地方，或許這也是居住在這座城市的人民索引以為傲的地方吧！實在不是寥寥數語可以說盡的。

不同特色的波蘭古城克拉克夫。（攝影：邱崇宇）

瓦維爾城堡。（攝影：邱崇宇）

在波蘭，這裡應該是龍的故鄉吧！當筆者走逛到維斯瓦河（Rzeka Wisła）河畔時，瓦維爾城堡（Zamek Królewski na Wawelu）下方有一小型的觀光集市，這裡出現了一個龍的石雕塑像，筆者看著大夥都往塑像邊圍觀著，似乎在等著什麼事情發生。

突然間，從那隻龍的口中噴出了火焰！對於筆者，讓自己不禁會心一笑地是，遊客們在白天的等待，想必是永遠拍不到那團怒火的，筆者在那邊駐足了半個多小時，即使噴火表演相當頻繁，但除了肉眼，相機不易拍得清楚，此景只好留駐心中。

它真的有在噴火啦！（攝影：邱崇宇）

據說城堡下方是龍洞。（攝影：邱崇宇）

維斯瓦河畔風光明媚。（攝影：邱崇宇）

納粹集中營

當然，既然到了克拉克夫，印象深刻的就是奧許維茲—比克瑙（Auschwitz-Birkenau）集中營，那部《辛德勒的名單》（Schindler's List）電影的一景一物，也活脫脫地出現在筆者這段旅程之中。諷刺地是，所謂「勞動換取自由」（Arbeit macht frei），一種到後來被不理性扭曲的觀點，讓種族幾乎滅絕的命運倒落在猶太人身上。

這裏便是那死亡列車載運的老老少少以血淚及時間證實的悲劇，現在這裡的遊客絡繹不絕，未曾經歷戰亂的年輕一代，或緬懷或尋找先人在此的足跡，或許不該沈重看待這段悲傷的過去，只是不由自主地令人感慨。

「這兩個集中營並不是最慘的，但卻是有名的。」一位旅者跟筆者這樣說，像這類的集中營，當時遍佈各處，實際慘況可想而知。

奧許維茲—比克瑙集中營：死亡列車的終點站。（攝影：邱崇宇）

用各種語言寫出對死者的悼念！（攝影：邱崇宇）

被納粹掩滅證據的毒氣室之一。（攝影：邱崇宇）

奧許維茲集中營：勞動換取自由！（攝影：邱崇宇）

轉換個心情吧！若各位讀者想去親身體驗集中營，建議可先選擇到比克腦集中營參觀，下午3點後再搭區間接駁車回奧許維茲，如此一來，可不需在另外花費參觀費用，畢竟省下一筆導覽費，不過省錢之餘，筆者也強烈地建議大家能先做好功課再去體會是更好的主意。

波蘭等歐美國家對古蹟以及過去歷史的維護相當重視，不僅利用此一優點建立觀光特色，在城市介紹方面也由政府或私人(甚至是學生)收取少許費用或免費為遊客們進行導覽。

雖然在臺灣有許多觀光資源和不少特色，卻大多數犧牲在強大的政商利益之下。習慣速成的臺灣人，或許歷史所留下的足跡早已被磨滅，取而代之的，僅剩盲從與勢利。

以古鑒今或許老套，但借鏡於古，又有何不可？！「新」是好的，然「舊」也並非絕對的糟糕，畢竟這些歷史、文化及民間習俗皆是我們的根源，因時制宜，因地適用，因人而異罷了。

（編按：《上報》隔周推出《品嘗來自波蘭的味道》專欄，由目前就讀波蘭國立烏茲大學（National University of Łódź）經濟學博士候選人邱崇宇執筆，他在當地記錄波蘭及其他中東歐國家的第一手觀察，供台灣讀者參考與反思。）

【編輯推薦】

●德國與美國貌合神離　新貿易夥伴鎖定印度及中國

【熱門影片推薦】

●紅毯時尚SHOW　坎城影展風光閉幕

●阿富汗汽車炸彈爆炸釀400死傷　多國使館被炸毀

●因應北韓飛彈測試　美軍測試飛彈防禦系統