【陰陽師】妖怪故事知多少：以津真天

陰陽師 2017年06月01日 20:50:00

以津真天於5月31日正式加入台服陰陽師的平安京與大家一同作戰啦！光是靠著她的超高顏值就值得各位紳士將其收入麾下了。但是真甜姊姊在妖怪的傳說故事中，可不是如此甜美可人的存在呢！本篇就來介紹口中不斷訴說「要到何時」的以津真天其故事背景，也注意別被它的原型外觀描述所驚嚇到唷！

陰陽師官方策劃你真的很會，給你一個讚！

以津真天（いつまで），為鳥山石燕繪於江戶時代日本妖怪畫集《今昔画図続百鬼》裡的怪鳥。14世紀日本古典文學之一的《太平記》書中第十二卷第五篇《廣有射怪鳥事》便有描繪到此怪鳥的出現。

鳥山石燕『今昔画図続百鬼』より「以津真天」

以津真天是擁有人面、蛇身、利齒與鳥喙，有著如刀劍般銳利的爪子，其雙翼展開約有5公尺長的妖怪，並據說可以從嘴裡吐出火焰。以津真天常在晚上出沒，尤其是在夜晚的戰場上，它會一邊從嘴中吐出火焰，一邊不斷地鳴叫著「いつまで、いつまで」，若是以中文翻譯，就是指「要到何時、要到何時」的意思；有人認為這個喊聲代表的是「戰亂、死亡，要到何時才能結束」之意，也有人認為是代表著「什麼時候才有人能安葬這些亡者」。

　日本妖怪大全水木しげる講談社以津真天

雖然以津真天並不會襲擊人類，但那樣毛骨悚然的鳴叫聲以及口裡噴出的火焰，不妨會讓一般人遇到之後，感到極度的不安；並且它的鳴聲總是耐人尋味，讓人聯想起那些含恨而終的幽靈所發出的聲音。在漆黑寂靜的夜晚聽到以津真天的鳴聲，無論是誰都無法心情舒暢。

《ゲゲゲの鬼太郎》　第12話『霊界からの着信音』以津真天

在昭和後的妖怪相關文獻記載著，以津真天相當地熱愛和平，它白天躲在無人知曉的隱密巢穴中休息，直到入夜就會出現於屍橫遍野的戰場上空盤鏇，並從口中噴出怪火，因此染紅夜空。然而，當戰場的死者越多，以津真天的數量會隨之增加，而它們此時所發出哀慟悽戾的鳴叫聲，彷佛在控訴著大地的烽火到底何時方能止息；抑或是為這些亡者演奏的送魂曲，甚至也有流傳著「其實以津真天就是這些亡者的靈魂幻化而成」的說法存在。

《太平記》第十二卷「廣有射怪鳥事」中，描述在西元1334年（建武元年）秋天，由於當時京都因為疾病流行而出現大量病死者，每天晚上在日本天皇所住的宮殿紫宸殿（ししんでん/ししいでん）上，有奇怪的巨鳥在外面叫著「要到何時、要到何時」，大臣們便效法了源賴政以弓箭射殺「鵺」的方法，請來了名弓箭手隠岐次郎左衛門廣有，以鏑矢（かぶらや）成功射殺了以津真天。但也因為此次大量的人因疾病而死，所以就傳出了「它的鳴叫聲是指要將屍體棄置到何時」、「這是由死者的怨念中所誕生的妖怪」等等的傳聞。不過在《太平記》中並未提到「以津真天」這個名字，而是直接以「怪鳥」去稱呼它。

『隠岐次郎左衛門広有の怪鳥退治』

也因為在《太平記》出現的怪鳥並未命名為以津真天，所以也有人認為以津真天其實是鳥山石燕所創造出來的妖怪。

《靈異教師神眉》　第105話怪鳥．以津真天之卷

以津真天不像其它妖怪一樣有引人入勝的民間故事，而如此高的知名度也使許多作品裡都能看到它的出現。然而，在陰陽師裡以津真天的超高顏值和傳說中模樣相差甚遠，不僅如此，人設的背景也稍有不同。而以津真天所擁有的「黃金羽」而被貪婪人類所追殺的設定，則應該是來自百鬼夜行。

以津真天於百鬼夜行裡排行第四十七：

這種長相奇特的妖鳥種族是日本愛媛縣深山竹林的妖怪，它們最珍貴的地方在於每隔一年身上僅會有一根羽毛轉變成黃澄澄的葉狀黃金，而居住的山區傳說也會蘊藏著豐富的的金礦，但是如果有貪心的人為了要搶到那片黃金葉而接近它們，那么它那雙肌肉發達、力量超強的腿，還有裝滿黑油可由口中吐出黑色火炎，再加上強而有力、發出巨大聲響的翅膀，絕對會讓對方大吃苦頭。