《香港商報》連載《射鵰英雄傳》時，金庸回覆讀者來信的次數最多，為眾小說之冠。觀乎金庸的回答，來信內容主要可分三類，第一類是真偽求證，第二類是查詢故事情節或表達意見，第三類是閒聊，視金庸為朋友。幾十年後重看，可以從中了解當年冒名偽作的情況何其猖獗，而金庸回答讀者時，也不忘為三育版單行本打廣告。現精選部分臚列如下：

● 紅毛先生：你說「碧血劍」結束得太快，承教甚感。這部小說當加意經營，用酬雅眷。（12）

 

● 孟元等三位先生：蒙古兵問郭靖，應為「你」見到黑衣漢子麼，文中誤為「我」，承指正甚感。（68）

 

● 葉奈如先生：「鵰」音刁蠻的「刁」，國語與廣東語都音「刁」，歡迎你來信。（111）

 

● 伍林先生：「天池怪俠」是別人冒名偽作，不是我寫的，所以趙半山何以不救出來，我實在無從解釋。（168）

 

● 區鵬先生：書攤上的「江南七怪」非我所作，所署「金庸」名字是別人冒名。你說此書中把笑彌陀張阿生當作和尚，確是完全不對。（187）

 

● 好嘢先生：郭靖係用楊康之匕首殺陳玄風，讀本篇後想必明瞭，詳情可參閱單行本第二集。（204）

 

● 馬月券先生：「天池怪俠」與「武林神劍叟」都不是我的作品，那是別人冒名的。（218）

 

● 荒天等諸位先生：敝人所作武俠小說，只「書劍恩仇錄」、「碧血劍」、「射鵰

英雄傳」三種，其餘署敝人姓名者均係冒名偽作。（233）

 

● 許鏡勳等幾位先生：黃藥師日常閒吟「羅綺堆裏埋神劍，簫鼓聲中老客星」兩句，意思是說雄心壯志都消磨了，日常只與女人音樂為伴而隱居。(246)

 

余全張先生：「麗的呼聲」廣播我的「書劍恩仇錄」事先曾得我的同意，承關注，甚感。（252）

 

● 一振華先生：「射鵰英雄傳」有單行本，出至第四集。三育、東南、百新、三聯等書店均有出售。（275）

 

● 一心急先生：我寫的武俠小說僅「書劍」、「碧血劍」、「射鵰」三種，其他的都是冒名偽作。「射鵰」單行本已出五集，共出幾集未定，且別心急吧。（315）

 

● 區錦明先生：「江南七怪」書中主角雖是柯鎮惡、朱聰等人，但此書非我所作。（328）

 

● 余其祥先生：金陵豪俠傳非我作品，是書商冒名出版的。「射鵰」第七集即出。看你來信，大約是初中畢業程度吧！（375）

 

● 黎瑞生先生：我的小說可從郵局寄給你的朋友。照片將來奉上。（388）

 

● 錦洪先生：歐陽鋒的蛤蟆功被破後，再隔十年，又可練回，此點文中曾有交代。郭靖武功將來如何，不久即有分曉。(391)

 

● 文清先生：洪七公、黃藥師、歐陽鋒三人的武功各有所長，難說到底是誰稍勝一籌。（396）

 

● 陳光甫先生：拙作均由九龍彌敦道五八○號三育書店出版。（451）

 

● 曼谷許崇洲先生：你在曼谷報上撰寫連載長文，專論「射鵰」，至感歡迎。請多加批評。（455）

 

● 讀者黃藥師請了：九花玉露丸，是延年益壽的補藥，治不了洪七公的重傷，請參閱單行本第二集。（459）

 

● 洪七公：你既是洪七公，該知「射鵰前傳」並非我作。（476）

 

● 曼谷馬納、鄭晨先生：頃見報載所撰對「射鵰」的批評，甚感。盼時賜教言。（481）

 

● 少峯先生：南帝尚未出場。中神通已死，詳情可參閱單行本。（490）

 

小金庸迷先生：王重陽當日不欲傷西毒性命，而西毒卻存心害死洪七公，所以兩人受傷有輕重之別。（492）

 

● 放水之人：郭靖與黃蓉在密室中的小便問題，敝人難以解決，請代為設法為感。（504）

 

● 漢武小弟弟：郭靖等離開桃花島後被風遠遠的吹入東面大海，所以回大陸時候長了。（505）

 

● 玉鳴先生：郭黃是否能夠結婚，現在不便告訴你。（507）

 

● 新郭先生：你練氣功不固執、不勉強，順乎自然的呼吸，那是不會有害處的，不必放棄。（508）

 

● 小說迷先生：黃蓉背負郭靖時，你怕她軟蝟甲刺傷郭靖，想來隨便墊上些什麼東西就沒問題了。（511）

 

● 唐熙春醫師：「天之道⋯⋯」那兩句，是真經下卷中的話，因黃藥師夫人未曾見過上卷經文。（513）

 

● 袁士霄、穆人清兩位大英雄請了：郭靖的水性是黃蓉所授，橫渡長江等情節見「射鵰」單印本第五集。（520）

 

● 李家貴先生：號稱「碧血劍」續集的「八手仙猿」是別人冒名偽作。「射鵰」單行本共出若干集未定。（521）

 

● 放水之人：你建議以吃空之西瓜作便桶，此計大妙。（524）

 

● 余一明先生：你覺周伯通之個性過於頑皮，不合現實。其實這種老天真之人世界上是有的，不過小說中再加以誇張而已。（526）

 

● 老頑童先生：「射鵰前傳」、「金蛇劍」、「八手仙猿」等均非我所作，你可贏黑仔蘇五元。（527）

 

● 上海日報蘇引泉先生：「武當奇俠」非我所作，市上冒我署名出版別人著作者已有十餘種之多，凡有鑑別力之讀者，皆知真偽。（529）

 

● 張軒利先生：你們寫字樓中同人以南帝身份每人打賭五十元，恕我目前不能奉告，但不久就可分曉了。（530）

 

● 文清小姐：「九陰真經」、「降龍十八掌」、「射鵰前傳」等都是別人冒名偽作。（531）

 

● 崇金先生：「射鵰」拍攝影片，郭靖與黃蓉由誰扮演我無意見，請你自行選定，參加商報之投票。（542）

 

● YA先生：金刀問題是我疏忽，承指教甚感。（543）

 

● 陸子章小朋友：書中壞人，終會有應得懲罰，不過時候未到，請勿性急，若是歐陽鋒現在死了，故事就發展不下去了。（544）

 

● 射鵰迷先生：洪七公之安危，將來會有交代。「射鵰」加大篇幅不大方便，因每種作品都有許多讀者，你喜歡的，別人未必亦喜歡也。（546）

 

● 湘文小姐：「射鵰」單行本已出十集，各大書店均有出售，「射鵰」寫完後之新作尚未考慮到。（548）

 

● 寶雯女士：你要求必須讓華箏與郭靖結婚，否則永遠不看商報。郭靖將來與誰結婚目前還不能奉告，甚歉。（555）

 

● 黃銘恩先生：「女俠黃蓉」、「射鵰前傳」、「九陰真經」、「全真七子」、「九指神丐」、「江南七怪」各書全係別人冒名偽作。（558）

 

● 鄺根先生：「紅皮書」雜誌上的武俠小說不是我寫的，只是那位作者先生也喜用「金庸」的筆名而已。（699）

 

● 王國文先生：「射鵰」寫完後，接寫什麼尚未決定，請你也提供些意見。（703）

 

● 小龍先生：我的新作名叫「雪山飛狐」，九日起在新晚報開始連載，預告時題目還未想好，並非故弄玄虛。（765）

*本文摘自《流金歲月：金庸小說的原始光譜》，遠流出版公司 出版。

【作者簡介】
 

邱健恩

畢業於台灣大學中國文學系，後獲香港浸會大學哲學碩士，蘇州大學文學博士。任教於香港專上院校，歷任講師、高級講師、助理教授，以文獻學、語言學、流行文學為研究方向，近年專事研究金庸小說的文本和文創現象。

曾於 2009 年舉辦「金庸小說版本展」，展出逾300件舊版金庸小說文獻，是華人地區首創。2010 年，發表〈自力在輪迴——尋找金庸小說經典化的原始光譜〉，根據多年收藏的舊版小說，釐清金庸小說從連載到單行本的文獻系統與相關問題。2013-2023 年間，曾多次獲香港文化博物館委任為特約研究員，並為籌建「金庸館」借出逾 1800 件藏品。

著有：《漫筆金心──金庸小說漫畫大系》、《何以金庸：金學入門六大派》。

鄺啟東

畢業於香港柏立基教育學院，現為退休教師。

自詡是一名金迷，緣起於四十年前閱讀第一部金庸小說《連城訣》，自此遍讀其他，反覆重溫。二十年前，開始收藏不同版本的金庸作品，延展到舊版的書本版、報章及雜誌，以冊數（份數）計，至今已收藏逾二千三百冊（份）。由於收藏數量日多，對金庸舊版的版本系統逐漸梳理出脈絡，樂於和廣大金迷分享。