台灣男神霍建華婚後正式復出演戲，繼與劉亦菲合演《玫瑰故事》小試水溫，傳他接下中國翻拍自阿部寬的經典日劇《熟男不結婚》，這是一部大男主劇，明年還有一部古裝劇《劍隱長安》也鎖定他，全面宣告回歸陸劇市場。

霍建華與林心如結婚生子後，撇開客串性質的《華燈初上》不算，《玫瑰故事》是他睽違5年的戲劇新作，隨著《玫瑰故事》即將殺青，近日傳出他已接下翻拍阿部寬主演的日劇代表作《熟男不結婚》，該劇在2006年播出時因用逗趣詼諧的手法呈現男人面對婚姻的恐懼而大受歡迎，豆瓣評分高達9.0，韓國也曾於2009年翻拍，找來池珍熙主演，反應卻平平。

《熟男不結婚》描述事業有成、熱愛生活的男人年至不惑卻宣稱不婚，他是眾星拱月的男神？還是避之唯恐不及的直男？是不想結婚？還是不能結婚？當一個獨身孤僻大叔，終於遇到心目中的女神，他將如何應對？最終抱得美人歸。

中國騰訊平台決定將之改編翻拍，取名《不能結婚的男人》，近日簽下霍建華演出，搭配人選在談演過《精英律師》、《驕陽伴我》的大美女朱珠，巧的是朱珠也有在《玫瑰故事》中軋了一角。

目前，霍建華在《玫瑰故事》的戲份已經拍完，就等著進新劇組，對於他將演出陸版《熟男不結婚》，網友大多抱持正面態度，「人設挺適合華哥的。」「別魔改就行！」「帥哥就是要多幹活。」「很難想像霍建華能演出阿部寬那種直到讓人不討厭還發笑的感覺。」等等。

除了騰訊的《不能結婚的男人》之外，愛奇藝的古裝大製作《劍隱長安》也在找霍建華演出，戲約紛至沓來。近來，林心如也至中國錄製湖南台實境秀《我們美好的生活》，夫妻倆先後試水溫的舉動，被視為結婚生子後正式重回中國市場。