西瓜成為巴勒斯坦自由抗爭的象徵。(取自X平台@SarahA_Lawrence)
以色列與巴勒斯坦激進組織「哈馬斯」(Hamas)的衝突持續逾1個月,雙方死傷無數,各自背後支持的國家與國際勢力也深深影響輿論發展,其中包括臉書(Facebook)、X、Instagram以及TikTok等社群媒體平台更成為激烈交火的最新戰場。
隨著以巴戰火越演越烈,這些社群媒體平台也開始加強管制以巴戰爭的相關內容,以免錯誤訊息氾濫,不過,許多巴勒斯坦用戶或親巴勒斯坦一方指控,他們支持巴勒斯坦的聲音遭受「不公平的對待」,經常被阻擋,甚至直接刪除。
商業內幕(Business Insider)報導,根據巴勒斯坦數位權利非營利組織「7amleh」最新報告,許多Instagram用戶聲稱,Instagram會自動隱藏帶有巴勒斯坦國旗符號的評論,甚至將使用巴勒斯坦國旗符號的用戶標記為「恐怖分子」。
對此,Instagram母公司Meta發言人強調,他們沒有任何針對巴勒斯坦國旗符號的政策,只會隱藏包含「攻擊性」表情符號的評論。
Watermelon has become a symbol of Palestinian protest. Due to the fact that platforms automatically censor content in support of Palestine, instead of the flag, social media users use emoji with a watermelon, which has the same colors - green, red and black - in their posts. pic.twitter.com/1il6kVHMrc
— Naira (@naira_07) November 11, 2023
不過事實上,許多社群媒體用戶,包括臉書、前身為推特的X平台、Instagram還有TikTok,都開始使用「西瓜」來代替巴勒斯坦國旗、巴勒斯坦或是加薩,他們紛紛更換西瓜圖像的頭貼,或大量創作西瓜有關的藝術繪畫或影片。
顯而易見的,「西瓜」作為支持巴勒斯坦的象徵,與顏色有關。巴勒斯坦國旗由綠色、白色、紅色還有黑色組成,分別對應了西瓜的綠皮、白邊、紅色還有黑色的籽,讓這款在加薩和約旦河西岸廣泛種植的水果,成為巴勒斯坦的代表性符號,被視為巴勒斯坦自由抗爭的重要象徵。
除了躲避社群平台的審查和網路封鎖之外,有些創作者也使用西瓜圖像,來動員對加薩人道危機的援助。TikTok上最新流行1款以西瓜為主題、叫做「Filter for Good I」的濾鏡,隨著超過400萬人使用這款濾鏡,它為濾鏡創作者強生(Jourdan Louise Johnson)帶來超過7100美元的收益,而她表示將全數捐給援助加薩的慈善機構。
@xojourdanlouise USE THIS FILTER 🍉 to help the people of Gaza. As an AR creator, I am part of the Effect Creator Rewards program - basically like the creativity fund but for effect creators. This allows me to earn money for each unique video published using my effects*. I have created this FILTER FOR GOOD effect and will be donating the rewards earned to charities providing aid in Gaza. I know many of us don’t know how to help, but it can be as simple as posting a video with this filter! *Effects only can start earning rewards once 200,000 people have posted a video using it, so we need 199,999 more — which seems like a lot but it can easily be achieved! Please comments, save, and share to boost and encourage everyone to use this filter 🍉 #newfilter #effecthouse #watermelon #free #blackgirlsintech #activism #augmentedreality #socialchange #filterforgood ♬ original sound - nemahsis
西瓜成為巴勒斯坦抵抗運動的象徵,最早可以追溯至1967年的六日戰爭之後,當時的以色列政府控制加薩走廊還有約旦河西岸,同時宣布如果公開展示巴勒斯坦國旗,可能會被視為「刑事犯罪」。因此,巴勒斯坦人開始使用同樣具有綠、白、紅、黑4色的西瓜,作為巴勒斯坦國旗的重要象徵。
在「局勢最緊張」的時期,巴勒斯坦人會將新鮮的「切片西瓜」留在窗台上,或直接帶著它們穿梭在街道上,以隱諱地表達巴勒斯坦人的政治訴求。當時,「年輕的武裝分子」將西瓜切成兩半,並四處揮舞。
直至1993年,以巴雙方簽署《奧斯陸和平協議》(Oslo Accords),針對巴勒斯坦國旗的禁令這才取消,也替約旦河西岸和加薩地區的巴勒斯坦人帶來了有限的自治。
Today I learned that the watermelon came to symbolize the Palestinian flag after Israel banned the flag during the 1967 war. Watermelon is part of Palestinian cuisine & the colors are the same as the flag. 🍉 🇵🇸 #CeasfireNow #FreePalaestine pic.twitter.com/vH9LaXN1p2
— Sarah Lawrence (@SarahA_Lawrence) November 4, 2023
不過,對巴勒斯坦國旗的特殊關注一直未被解除。今年1月,以色列極右翼代表人物、國家安全部長班吉維爾(Itamar Ben-Gvir)便曾要求警方加強打擊「展示巴勒斯坦國旗」的行為。
今年6月,也有1名女子因為在以色列海法揮舞巴勒斯坦國旗而被捕,警方當時聲稱,當他們要沒收旗幟時,對方試圖攻擊員警,引發輿論爭議。巴勒斯坦公民團體因此發起「貼西瓜圖案」的活動,並刻意強調「這不是巴勒斯坦國旗」,抗議政府行為。
事實上,西瓜符號不是唯一對抗社群平台審查的解決方法。在臉書審查或「誤刪」許多親巴勒斯坦的貼文後,巴勒斯坦的支持者發起行動,降低臉書對#FreePalestine或#GazaUnderAttack等主題標籤的評分。
也有社群平台用戶採用「Palestinians」等單字的替代拼字(例如將其改為 P@lestinians或P*les+in1ans),來躲避演算法的檢測。
כשהממשלה סותמת פיות באלימות - חייבים להתנגד! האלימות כלפי מי שמניף את דגל פלסטין הולכת וגדלה בחסות הממשלה, אבל לא ניתן להם לרמוס את הדמוקרטיה ואת חופש הביטוי. מצאנו דרך יצירתית להעביר את המסר שלנו על מוניות שירות בגוש דן - שתפו עכשיו כדי שהמסר יופץ כמה שיותר: pic.twitter.com/7RKKWFfM67
— זזים - קהילה פועלת | ززيم | Zazim (@zazim_org_il) June 21, 2023
The watermelon, a symbol of Palestinian resistance, is being used to fight censorship — here’s the history behind its comeback 🍉 pic.twitter.com/xtBLX1RRZg
— NowThis (@nowthisnews) November 9, 2023
A heroic person entered an Israeli demonstration with watermelon ❤️😍
— Ruheen Bi (@iamruheen) November 11, 2023
Watermelon symbolizes the colors of the Palestinian flag and they used it as a symbol when they were banned from carrying the flag 🇵🇸🇵🇸#GazaHolocaust #Gaza_Geniocide pic.twitter.com/DfT9aFJYRp