英國鋼琴家卡瓦納(右一)在倫敦聖潘克拉斯車站直播演奏,一群手持五星旗的中國人不滿自己入鏡,竟要他刪除一切有他們臉孔的鏡頭。(圖片取自@addicted2newz)
日前,綽號「K博士」的布基烏基(Boogie-woogie)音樂鋼琴家卡瓦納(Brendan Kavanagh)在倫敦聖潘克拉斯車站如常直播演奏,其間有多名脖纏紅色頸巾、手持中共国旗的中国人,因不滿自己入鏡,竟要求K博士刪除一切有他們臉孔的鏡頭,理由是保護「肖像權(image right)」云云。
K博士反駁說,這是英國,是自由國家,人人有權在公眾地方拍攝,沒侵犯到任何人的肖像權,如果你不想入鏡,可以離開。但那群中国人依然堅稱要捍衛肖像權,並揚言將採取法律行動。K博士表示歡迎報警。我看了K博士那段直播影片,發現三大笑位。
一、K博士聽到那群中国人禁止自己在英國公眾地方拍攝時,忍不住告訴他們:「我們在自由國家,不是在共產中国(We're in a free country, we're not in Communist China)。」隨即被一名中国男子斥為「種族歧視」。因此事爆紅的男子,被網民認出是孔子學院中文教師冷雪年(Newton Leng)。
這就奇了,大凡歧視語言,必包含鄙視對方的負面字眼,但K博士以上一句只是事實陳述,哪個字負面呢?冷雪年既認定這是「歧視」,顯然認為「Communist China」兩字帶有侮辱意味了。這是第一個笑位。
二、K博士跟中国人爭辯時,也許不小心碰到一個女人(叫Adelina Zhang)手中的国旗,結果遭冷雪年大聲吆喝:「Don’t touch her!」這下突如其來的獅子吼,把K博士嚇得退後幾步,由於冷先生叫得太浮誇,很難不惹人發笑。幸好整個過程被鏡頭拍到,否則K博士很可能被誣告非禮,水洗不清。
三、K博士想跟中国人講「入鄉隨俗」,說:「在羅馬時,你就像羅馬人那樣做事(When you are in Rome, do as the Romans do)。」豈料冷先生聽不出是成語,竟然傻呼呼問:「你是羅馬人(You're a Roman )?」幸好我沒在吃飯,不然一定噴出來。
以上這樁鬧劇,很多人形容為「小粉紅大鬧倫敦車站」,我覺得捉錯用神了。那個聲稱被K博士「碰到」的女人Adelina,不是大大聲表示「我也是英國人(I‘m also British)」嗎?如今整件事瘋傳網絡,挑起反中情緒,破壞英中關係,為習近平添煩添亂,還有人暗示「共產中国」是侮辱性字眼,分明是外國勢力打着紅旗反紅旗。
一日最衰都係「英國人」——我指Adelina——這種居心叵測抹黑中国形象的漢奸,希望習總書記不會姑息吧。(本文轉載自作者臉書)