美國職棒大聯盟（MLB）道奇隊球星大谷翔平的專屬翻譯水原一平爆出非法簽賭，遭球隊解僱，媒體報導，水原一平涉嫌從大谷的帳戶匯款450萬美元（約1.43億新台幣）給組頭，並向球隊坦承自己賭博成癮，但水原說辭反覆，先稱大谷轉帳幫他還賭債，後來又改口稱大谷一無所知。

洛杉磯時報報導，FBI調查在南加州經營非法博彩公司的波以爾（Mathew Bowyer）時，發現水原一平也跟他簽賭，而且波以爾還與大谷翔平的帳戶有資金往來，儘管波以爾的律師巴斯表示，波以爾從未與大谷翔平有任何形式的聯繫。

ESPN引述消息人士報導，波以爾知道一些賭資來自大谷翔平，但是他只在乎賭資是否到位，並不關心究竟是誰出的錢，消息來源指，大谷翔平至少匯了450萬美元給波以爾。

水原19日晚間接受ESPN訪談時表示，他以為波以爾經營的投注站是合法的，大谷最初替他償還賭債，去年在數個月期間曾多次登入電腦，在水原面前轉帳。水原表示，「他對這件事很不開心，但願意幫我一把」，而大谷之所以親自轉帳是因為「他不信任把錢交給我，擔心我又會拿去賭博。」美國38個州及華府允許體育博弈，但在加州卻是非法行為。

水原表示，他從2021年開始找波以爾簽賭，隔年底已欠下100萬美元賭債，「我很糟糕，決不會再賭了，我從沒贏過錢，像是給自己挖越來越大的坑，下越來越大的注，然後只是一直輸錢」。儘管自承陷入賭癮，但水原強調，只賭過足球、美國職籃（NBA）、美足聯盟（NFL）及大學美足賽等，絕對沒有賭過棒球。大聯盟規定，球員或員工可以對棒球以外的運動項目下注，但不得透過非法網站投注。

不過水原20日卻改口表示，大谷對他涉入簽賭一事「一無所知」，也不知道他的債務和償還賭債的事情。大谷翔平的律師事務所Berk Brettler稱，他的客戶是「鉅額盜竊」的受害者，水原一平則稱，一切都是自己的錯，「我會承擔所有後果」。