影音串流平台網飛（Netflix）改編中國著名科幻小說《三體》的新影集《3體》（3 Body Problem）21日上架播出，首集呈現文革時期大學批鬥死人的震撼場面。雖然這部影集並未在中國播出，但仍有部分中國網友透過「翻牆」方式觀看，遭到小粉紅們的口誅筆伐，指控網飛刻意利用小說中的「文革」內容貶低中國。

網飛版《3體》的首集前5分鐘重現當年文化大革命的批鬥場景，主角葉文潔的父親、物理學家葉哲泰因為堅持相對論、宇宙大爆炸等物理理論，被熱情激昂的紅衛兵活活打死。

美國之音報導，中國網友對網飛版《3體》的批評也集中在文化大革命場景的還原，許多小粉紅指控網飛就是為了拍該場景才拍了整部影集。微博網友寫道：「就是為了這碟醋才包的餃子」 、「只能說整盤餃子只有這5分鐘用心拍了，剩下真就全是屎」；還有人說：「幾年前第一次看（小說），看了開頭立刻就知道這書為啥被國外吹捧了。」

網飛版《3體》是根據中國作家劉慈欣的小說《三體》改編而成，這部小說於2006年起在中國雜誌《科幻世界》上連載，敘述1群來自中國的科學家、警察還有軍人發現並試圖擊敗來自遙遠宇宙的外星人入侵。

2014年，《三體》小說被翻譯成英文出版，並在隔年的第73屆世界科幻大會，成為首部獲得雨果獎最佳長篇小說獎的亞洲小說，還獲得美國科幻奇幻作家協會2014年「星雲獎」提名。美國前總統歐巴馬（Barack Obama）曾盛讚《三體》的「框架非常宏大」，臉書執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）也曾公開推薦這部小說。

網飛版《3體》由著名美劇《權利遊戲》的製作人貝尼奧夫（David Benioff）和威斯（DB Weiss）聯手打造，據傳每集斥資2千萬美元，堪稱網飛最貴影集。網飛版《3體》對原著進行大幅度修改，將原本發生在中國的故事移至倫敦，也抹去了大量人物的中國背景，身為該劇顧問之一的劉慈欣對此表達認可。

劉慈欣曾說：「網飛版《3體》要面對全世界的觀眾，其中大部分人物可能就不再是中國人了。中國觀眾可能不太適應。但我還是對他們充滿信心，很期待的。」但就目前中國網友給它的評價而言，似乎有些事與願違。