改編自中國作家劉慈欣著名科幻小說《三體》的最新影集《3體》21日上線Netflix，火速奪下台灣排行榜冠軍，該劇亮點包括有台灣新人女星曾靖參演，以及由曾志偉兒子曾國祥擔任首兩集導演，更斥資1.6億美元（約新台幣50億）打造，成為目前Netflix史上最貴劇集。《3體》憑藉巨資特效、改編後更為緊湊劇情在台灣口碑爆棚；卻被翻牆觀看的中國網友指控刻意以小說中的「文革」內容貶低中國，以及魔改原著差評一片，評價呈現兩樣情。

《3體》為中美合拍的Netflix原創影集，改編自中國科幻小說家劉慈欣的同名著作《三體》，該劇不只找來小說英文譯者劉宇昆與劉慈欣共同擔任劇集製作顧問，更找來《權力遊戲》製作人大衛·貝尼奧夫與D·B·威斯擔任編劇與執行製片，劇集共8集便斥資1.6億美元（約新台幣50億），平均一集砸2000萬美金（約新台幣6.3億），堪稱Netflix史上最貴劇集。

《3體》故事主要講述1960年代的中國，天體物理學家「葉文潔」親眼目睹父親在文革中遭人批鬥打死，之後她因專業背景被徵召入伍，一個關鍵性的舉動掀起跨時空的波瀾，其影響波及當今在英國的一群科學家，迫使他們應對人類史上最嚴峻的威脅。

《3體》引發台灣觀眾關注，不只是他改編自知名小說和海砸鉅資，在劇中飾演青年時期「葉文潔」新人女星曾靖其實來自台灣也引發熱議。現年30歲的曾靖父親是台灣人，母親是湖南人，如今住在淡水。曾靖近來受訪透露試鏡《3體》過程，她原本在美國南加大唸MFA（藝術創作碩士）學位，被同學報名《3體》試鏡，曾靖原本以為是學生製作，沒想到片方問她有沒有8個月的檔期，最終在3000人海選中雀屏中選，她才知道原來自己要演的是Netflix影集。

被問到是否有特別欣賞的導演或演員，曾靖點名近來憑《周處除三害》翻紅的阮經天，她興奮直呼：「那是他的封神之作。」導演方面則特別喜歡執導過《女朋友。男朋友》、《血觀音》等的楊雅喆：「他是很細膩的人，刻劃女性的角度很動人。」曾靖也笑說當然也很喜歡李安導演。

提到印象深刻的拍攝過程，曾靖透露是首集開頭就出現的文化大革命場面：「現場大約超過500人，外景是在倫敦拍攝，還搭了很大舞台。」而該場文革戲儘管只在首集出現5分鐘，卻仍引爆翻牆觀看的中國小粉紅怒火，指控劇版刻意以小說中的「文革」內容貶低中國，大罵「就是為了這碟醋才包的餃子」 ，還有人說幾年前第一次看小說，「看了開頭立刻就知道這書為啥被國外吹捧了」。

此外，由於《三體》原著小說世界觀龐大、人物眾多，Netflix影集版為了讓一般沒讀過原著的大眾更好「入口」，對劇情、角色都有大幅調整，節奏快，台灣觀眾大多都能接受，認為去年由楊磊執導、在騰訊播出的陸劇版《三體》雖然更忠於原著，但步調太慢，沒看過原著的觀眾非常容易棄坑，Netflix的改編能讓更多觀眾看見這個故事。

但中國網友卻大多持相反意見，大罵Netflix為了追求快節奏魔改劇情，開酸：「編劇沒文化！思想不深邃！」「把宇宙輻射背景等硬科幻背景都刪了，留下文革、床戲說明美西方觀眾腦子也就這點觀賞力了。」更群起在微博留言力挺騰訊版《三體》：「鵝（指騰訊）版yyds！」「騰訊版《三體》是最牛的！」「鵝版吊打網飛！」