美國職棒大聯盟道奇隊當紅球星大谷翔平，因帳戶匯款高達450萬美元（約1.43億新台幣）給下注組頭，而捲入翻譯水原一平的賭博風波；大谷召開記者會，強調水原一平所說皆非事實，自己「從未涉賭」，也從未同意幫忙償還賭債，並且未開放記者提問。

衛報報導，大谷翔平在當地時間25日下午4時（台灣時間26日上午4點）首度召開記者會說明，證實水原一平確實用他的帳戶將他的錢轉帳給簽賭組頭，他說若要讓他形容現在的心情，「很顯然地，對於我被信任的人如此對待，我感到很難過也很震驚」。不過他也表示，有許多事情現在受到限制，恕他無法說明太多，不過他說手上有文件，包含事件的詳細經過。
 

對於水原一平簽賭，是否涉入其中的疑問，大谷翔平澄清，「我從來沒有賭博過棒球或其他任何運動賽事，也沒有讓別人去幫我簽賭，我也沒有透過組頭玩運動博弈。」他說水原一平簽賭運動博弈一事，他本人也是在幾天前才知道。大谷表示，水原一平這段時間以來一直在賭博、說謊，「也一直在從我帳戶中偷錢。」上周末道奇隊在南韓參加賽事時，水原一平一度聲稱因為賭博欠債，大谷翔平身為好友身分出手相助，幫他還錢給組頭，「這些全部都是謊言」

此外，水原一平先前對不論是球團或是他的經紀人，對外都聲稱大谷對於他動用帳戶的事情其實是知情的，「但那都不是真的」。大谷強調，首次知道水原一平在簽賭的時候，當時水原一平是以英語向大家發言，導致他當下無法聽得懂全部，但即便如此，他也已經嗅到不對勁。團隊會議以前，他完全不知道水原簽賭，「當然我從來沒有答應要幫他還債給組頭」。

（延伸閱讀：水原一平事件猶如當頭棒喝　洛時專欄作家：大谷翔平「該長大了」）

而當兩人回到飯店一對一對質時，水原才坦承不只簽賭，原來還欠了一屁股債，「那時候我才知道，他用我的帳戶把錢轉給組頭。那當下，我感到非常荒謬，因此打電話給我的經紀人」，接著通知道奇球團與他的律師，那時候大家也才知道原來都被騙了。大谷翔平說，新球季即將開打，接下來他也會專注在球場上的表現，至於水原一平與相關法律程序，將會交給律師處理。