岸田文雄在美國國會發表演說。後排為副總統兼參議院議長賀錦麗(左),眾議院議長強生(右)。(美聯社)
日本首相岸田文雄11日在美國國會向眾參兩院議員發表英語演說,強調日本永遠站在美國身邊,不會讓美國孤軍奮戰,日本也不再局限於擔任美國最親密的盟友,而是要成為全球合作夥伴,共同承擔國際責任。岸田也呼籲美國支持遭到俄羅斯入侵的烏克蘭,不然面對中國崛起帶來「前所未見的挑戰」,恐怕將是「今日烏克蘭,明日東亞」。
岸田文雄在以「未來之路:我們的全球合作夥伴關係」(For the Future: Our Global Partnership)在國會發表演說,他將當前的時局形容成是冷戰之後,決定人類歷史下一階段的「轉折點」,並以二戰之後日本在美國幫助下,從曾經的死敵變成親密的盟友,突顯美國在戰後扮演的全球角色,稱讚美國「在必要時,為履行承諾打造更美好的世界是高貴的犧牲」。
“中国当前的对外立场和军事行动不仅对日本的和平与安全,而且对国际社会的和平与稳定构成前所未有的、最大的战略挑战,”日本首相岸田文雄11日在美国会参众两院联席会议上发表演讲时说。他还没点名的批评了中国的数字控制、经济胁迫和债务陷阱,并承诺日本将与美国肩并肩的站在一起,确保自由的生存。 pic.twitter.com/nDNjQzlRaZ
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) April 11, 2024
(延伸閱讀:美日矢言踏入戰略合作「新時代」 重點與原因一次看)
(延伸閱讀:【有片】白宮國宴款待岸田 YOASOBI等200賓客同歡)
岸田談到烏克蘭時說,雖然日本已向烏國提供反無人機偵測系統等價值共120億美元的援助,但美國的領導是不可或缺的,「沒有美國的支持,烏克蘭還能期望在俄國襲擊下支撐多久而不垮台?沒有美國的存在,印太將在多久後面對比這更為嚴峻的情境?」
岸田在演說中直指,中國當前的對外舉措以及軍事行動,構成了前所未見的戰略性挑戰,不僅攸關日本的和平與安全,更攸關全世界的和平與穩定,「今天的烏克蘭,可能就是東亞的明天,日本依然會站在烏克蘭這邊」。
岸田表示,要向那些「感到孤獨、疲憊」的美國人喊話,他理解背負這些期望是個沉重的負擔,孤軍奮戰完成一切的期望,不應該落在美國一國身上,「作為美國最親密的朋友,日本人民就站在你們身邊」,日本因與美國共乘名為「自由民主」的太空船為榮,「你們並不孤單,我們與你同在」。
岸田對烏克蘭及東亞局勢的談話,讓絕大多數美國議員起立鼓掌致意,但仍有少數強硬保守派的議員坐在座位上。在美國部分孤立主義議員的掣肘下,援助烏克蘭的法案持續卡關,讓烏克蘭戰局日益嚴峻。
岸田在演說中還細數小時候在美國度過數年的經歷,印象深刻的事情包括看棒球賽,看卡通片《摩登原始人》等,但他從來不知道怎麼翻摩登原始人的台詞「Yabba dabba doo」,令議員哄堂大笑。
在美國兩院議員面前發表談話是極為重要的時刻,雖然美日兩國關係緊密且政要互訪頻繁,但歷史上只有2名首相有這樣的待遇,上次是2015年的安倍晉三。