日籍美國職棒大聯盟球星大谷翔平，前專屬翻譯水原一平12日主動向美國司法單位報到，接受簡短訊問後以2.5萬美元（約80.75萬元新台幣）交保候傳，雖然法院預計在5月9日宣布完整處分，但法官已勒令水原接受賭博成癮的治療，並且不得與大谷或是運動博彩公司聯繫，水源則透過律師發表聲明，向大谷、道奇隊以及大聯盟官方表達歉意。

根據路透報導，現年39歲的水原一平，日前爆發盜用大谷翔平帳戶與資金，清償為自己因賭博成癮，對非法運動博彩商欠下據稱約450萬美元的巨額債務。日前傳出已展開認罪協商的程序後，水原一平12日向位於洛杉磯的聯邦地區法院報到，並且接受約25分鐘的訊問。

報導指出，水原一平在此次訊問中，並未進行與認罪協商有關的程序，法官奧德羅（Maria Audero）則諭令水原在5月9日出庭聽取判決，並以無犯罪紀錄、對社區安全並無威脅，且無逃亡之虞，裁定以2.5萬美元交保，但同時也命令水原接受戒賭治療，亦不得與大谷翔平或運動博彩商有任何聯繫。

水原則透過律師弗利曼（Michael Freedman）發表聲明，強調希望向包括大谷翔平、洛杉磯道奇隊（Los Angeles Dodgers）、美國職棒大聯盟（MLB），以及親友們傳達道歉的意願，並且將持續配合司法單位調查，盡快達成協議並使此案及早落幕。