涉嫌從美國職棒大聯盟球星大谷翔平戶頭盜取近1700萬美元（約5.5億新台幣）的前貼身翻譯水原一平，4日出庭時認罪，法官將在10月25日宣判。大聯盟旋即也宣布對大谷翔平的調查結案，司法調查已證明他是清白的。

路透報導，水原一平正式認罪後，根據提交給洛杉磯地方法院的33頁協議記錄，現年39歲的水原一平承認一項銀行詐欺重罪和一項簽署虛假納稅申報表的罪名。聯邦銀行詐欺定罪最高可判處30年監禁，而稅務犯罪最高可判處3年監禁。檢察官埃斯特拉達 （Martin Estrada）並未透露檢方請求法官判決的內容，但表示詐欺的嚴重性可能意味著水原將入獄監禁，並可能在服刑後被驅逐回日本。

大谷翔平隨後也發布聲明表示：「現在調查已經完成，（水原一平）完全認罪對我與家人來說是一大解脫。我誠摯地感謝有關單位如此迅速完成徹底而有效的調查，取得所有證據。這是獨特的挑戰時刻，所以我尤其感謝我的支援團隊，包括我的家人、經紀人、經紀公司、律師、顧問以及整個道奇球團，他們在這個過程中展現出無止盡的支持。」

水原一平涉嫌在擔任大谷翔平翻譯期間，從2021年9月開始從事非法運動博弈，隨後在2021年11月到2024年1月間，從大谷翔平的薪資入帳銀行戶頭未經授權匯款將近1700萬美元，遭聯邦檢察官控以銀行詐欺重罪、稅務申報不實等2項罪名，最高可判刑期達33年。洛杉磯時報報導，大谷翔平在聲明中表示：「現在是時候結束這個章節向前看，持續專注在打球，贏得比賽勝利。」洛杉磯道奇隊也發表聲明稱，該隊將「把這整件事拋諸腦後」。