拜登周日晚間在白宮最為嚴肅的橢圓形辦公室發表談話,呼籲全民必須同舟共濟、「降低政治溫度」,拒絕政治暴力常態化。(美聯社)
在即將代表共和黨參選總統的川普險遭槍手暗殺後,民主黨籍的現任總統拜登14日晚間在白宮發表談話,呼籲全民必須同舟共濟、「降低政治溫度」,絕不能允許政治暴力常態化。
美國有線電視新聞網(CNN)報導,總統拜登(Joe Biden)罕見地在白宮橢圓形辦公室發表談話,這通常是在全國最沉重、莊嚴的時刻才會選擇的地點。而拜登在任內總共只有3次選擇此處發表談話,前一次則是在去年10月19日,當時則是因應中東重要盟邦以色列遭受哈瑪斯(Hamas)的大規模越境攻擊與屠殺。
拜登14日晚間表示:「今晚我想談談,我們需要降低政治溫度,並牢記住當我們意見不一致時,我們不是敵人,我們是鄰居,我們是朋友、同事、公民,最重要的是,我們都是美國人。我們必須站在一起。」他指出:「昨天川普(Donald Trump)在賓州集會上發生的槍擊事件,警惕我們所有人應退一步,評估我們所處的處境,以及我們如何從繼續前進。」
拜登在列舉包括2021年國會大廈襲擊事件,以及前眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)丈夫遭毆打事件等近期美國一系列針對公眾人物的襲擊事件後,他強調:「美國不允許這種暴力行為,任何暴力、時期都沒有例外,我們絕不能允許這種暴力行為常態化。」拜登還提到:「美國的每個人都應受到尊嚴和尊重,絕不能姑息讓仇恨有安全港。」拜登坦言當前「團結」是當前美國最難以實現的目標,但對國家而言沒有什麼比「同舟共濟」(than standing together)更為重要,但他相信「我們可以做到這一點」。
最後,拜登在談話中引用了開國元勳的民主願景,闡述了他競選連任的核心原則。他指出:「我們的開國元勳了解激情的力量。因此,他們創造了一種民主制度,讓理性和平衡有機會戰勝暴力。這就是我們必須成為的美國,一個真誠地提出論點的民主國家,一個尊重法治的民主國家。在美國,正派、尊嚴、公平競爭不僅僅是概念,而是活生生的現實。」
《華爾街日報》報導,據消息人士透露,在槍手行刺川普未遂後,現任總統拜登當時正在德拉瓦州的霍布斯海灘;雖然雙方都未公布交談內容,但之後他與川普進行「簡短而尊重」的直接通話。拜登和川普兩人都譴責暴力攻擊事件,川普在周日的發文中,呼籲美國人「保持團結,展現我們作為美國人的真實品格」。
美国总统拜登7月14日晚间就特朗普遇刺事件发表全国讲话时表示:“在美国,任何暴力都没有容身之地。”拜登说,他已与特朗普通过话,为他的恢复良好感到欣慰,也向遇难者的家人表示最深切的哀悼。他表示,在美国民主中,分歧是不可避免的,而政治应该是一个和平辩论的竞技场。他呼吁全国人民“是时候冷静下… pic.twitter.com/bP28cuYsmz
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) July 15, 2024