美國總統參選人川普提拔《絕望者之歌》作者范斯為副手，彭博專欄作家任淑莉撰文指出，這件事難堪的恐怕是正在開中共三中全會的習近平，因為范斯登上高峰，對照的是中國數億「絕望者」仍在底層苦苦掙扎，被中南海漠視。

任淑莉（Shuli Ren）在文中指出，曾經推出「改革開放」的三中全會，如今幾乎沒有中國民眾在關注，他們更樂於觀察美國大選，除了地緣政治因素涉及中美關係之外，范斯（J.D. Vance）的自傳性作品《絕望者之歌》（Hillbilly Elegy，直譯為鄉巴佬的輓歌）也在中國的網路上備受討論。

中國民眾好奇，出身寒微的范斯如何不到40歲就成為政壇巨星，而范斯筆下的「鄉巴佬」，也呼應著中國類似的群體：總人口達3億的「農民工」，這個群體只有三分之一受過初中以上的教育，近30%在工廠辛勤勞動，超過15%在建築工地打轉，超過30%已年過50歲。

他們被排除在國家的社會保障體系之外，在北京當局大力扶植機器人、半導體等高端產業的政策下，他們普遍沒有加入這些行業的技能，建築業因房市蕭條而備受打擊，大批農民工湧入叫車等零工經濟，賺取微薄收入，不同於對時局不滿的大學生，他們普遍不諳網路，連不滿的聲音都很難發出來。

任淑莉表示，農民工面臨30年來經濟保障最風雨飄搖的時候，卻是被習近平拋棄的群體，在「中國夢」之下，中共高層視這些人為無形的，可捨棄的一群，中南海沒有人站出來為他們發聲。

在美國的選戰中，拜登與川普都指責中國搶走了美國製造業的工作機會，也許這種指責有煽動民意的意味，但中國民眾應該看到了與中共的不同，也就是兩黨都在討論社會流動議題，中國網友「只能在遠方望洋興嘆，畢竟農民工出身的人最後一次出現在中央政治局，是多久以前的事情了？」

JD Vance’s hillbilly success is making Xi Jinping look bad, writes @shuli_ren. Donald Trump’s running mate is a source of fascination in China, where 300 million people from the rural underclass are being left behind https://t.co/p7xaTlg7EE

— Bloomberg Opinion (@opinion) July 17, 2024