美國總統拜登在視訊會議意外批評川粉才是「垃圾」,會後白宮新聞秘書和拜登本人都對此加以澄清。圖為拜登參加巴爾的摩的活動。(美聯社)
民主黨籍的美國現任總統拜登29日在競選電話會議上,批評共和黨總統候選人川普27日造勢活動登台嘉賓,將波多黎各比喻為「垃圾島」說法,卻意外脫口批評川普支持者是「垃圾」,引起喧然大波。美國總統大選如今已達最後倒數階段,此時卻爆出如此失言,恐衝擊賀錦麗選情。
《紐約郵報》報導,拜登(Joe Biden)在白宮進行競選視訊會議時,針對共和黨在紐約麥迪遜花園廣場(Madison Square Garden)舉行的造勢大會上,讓辛奇利夫(Tony Hinchcliffe)將波多黎各比喻為「漂浮的垃圾島」等帶有歧視性的嘲諷,批評川普(Donald Trump)「沒有個性,也根本不在乎拉丁裔社群」。但拜登接下來的說法顯得相當糟糕,他脫口而出:「我看到的唯一垃圾就是他的支持者。他對拉丁裔的妖魔化是不合情理的,也是不符合美國精神的。」(The only garbage I see floating out there is his supporters. His demonization of Latinos is unconscionable, and it’s un-American)現年81歲的拜登之後在29日的競選活動中,進一步強調波多黎各人是「善良、正派、值得尊敬的群體」。
對於總統將川普支持者稱為「垃圾」說法,白宮副新聞秘書貝茨(Andrew Bates)堅稱,拜登口中的「垃圾」,是指川普支持者在麥迪遜花園廣場造勢場合出現的仇恨言論。拜登本人隨後也在社群網站尚澄清。他在X平台上發文稱:「今天稍早,我指的『垃圾』是指川普支持者在麥迪遜花園廣場集會對波多黎各發表的仇恨言論,這是我唯一能想到的形容用詞。」
Earlier today I referred to the hateful rhetoric about Puerto Rico spewed by Trump's supporter at his Madison Square Garden rally as garbage—which is the only word I can think of to describe it. His demonization of Latinos is unconscionable. That's all I meant to say. The…
— Joe Biden (@JoeBiden) October 30, 2024
不過,很顯然拜登的失言又再度「丟槍」給川普撿到。川普同日晚上在賓州雅倫鎮(Allentown)的造勢活動對此大加撻伐,更翻出2016年的舊帳,把拜登言論拿來與代表民主黨參選總統的希拉蕊(Hillary Clinton)當時批評川普的支持者有半數是「可悲的人」相提並論。川普的搭檔范斯(JD.Vance)也抓住機會狠批賀錦麗(Kamala Harris),表示:「賀錦麗和她的老闆拜登正在攻擊美國的一半地區人口。這沒有任何藉口,我希望美國人拒絕他們。」