美國前總統、共和黨籍總統候選人川普。(美聯社)
美國CNN、《紐約時報》等主流媒體日前報導川普批評前眾議員麗茲·錢尼 (Liz Cheney)身為「戰爭鷹派」的言論,有斷章取義之嫌,將川普反戰的立場渲染成「呼籲處決」麗茲,就連自由派和自家民主黨人都看不下去,紛紛發聲批評這些媒體的報導亂象。
福斯新聞(Fox News)報導,知名自由派、美國HBO節目《馬厄脫口秀》(Real Time)主持人比爾·馬厄(Bill Maher)稍早在他的網路節目「Overtime」表示:「我今天醒來看到的標題,川普呼籲槍決麗茲·錢尼。這就是我真正討厭媒體的地方。不,他沒有(呼籲槍決麗茲·錢尼),你不必讓我變得比現在更討厭川普。」
馬厄解釋川普的原話,指出川普只是在批評麗茲是「戰爭鷹派」,批評麗茲支持戰爭,他承認川普表達的方式很糟糕,但川普這些話和過去反戰的嬉皮言論沒什麼不同。馬厄說:「我不喜歡川普,但是別對我撒謊。他(川普)說的是,(麗茲·錢尼)坐在華盛頓漂亮的建築裡,輕易地送年輕人去死,這很容易。」
Podcast節目「第五縱隊」(The Fifth Column)主持人之一莫伊尼漢(Michael Moynihan)也附和馬厄的說法,指出媒體報導反而給川普提供「彈藥」,有些電視字幕竟然寫說「前總統想要錢尼『被處決』」,非常荒謬。莫伊尼漢表示,川普原話是「給她1把槍」,這顯然不是「處決某人」的說法。
馬厄回應說:「如果是民主黨人說出這些(反戰的)話,左翼人士就會點頭、大聲叫好。」莫伊尼漢也說:「川普說了很多(糟糕的)話,你不必發明更多它們(川普說的糟糕話)。」
就連馬里蘭州民主黨籍眾議員拉斯金(Jamie Raskin)也批評媒體的報導「荒謬、可笑而且適得其反」。其他像是反川普批評者喬沃爾什也在X上說:「川普沒有要求處決錢尼。川普是個非常可怕的人,完全不適合擔任公職,但事實永遠重要。事實是,川普沒有要求處決錢尼。」
青年土耳其黨的岑克·維吾爾寫道:「川普沒有呼籲處決錢尼。這是個赤裸的謊言。這很典型,川普說了一些離譜的話,而媒體卻故意誤導他。你(媒體)不必為此撒謊,這種報導是完全不負責任的。當你這樣做時,你就失去了所有可信度,沒有人相信你所說的任何話。」
This is a classic case of Trump saying something outrageous and the press bailing him out by being purposely misleading. You didn't have to lie about it for the comment to be totally irresponsible. And when you do, you lose all credibility and no one believes anything you say.
— Cenk Uygur (@cenkuygur) November 1, 2024
川普稍早在亞利桑那州的造勢活動上,批評支持賀錦麗的前共和黨籍眾議員麗茲·錢尼(Liz Cheney)是「激進的戰爭鷹派」。他的原話是:「我不怪前副總統錢尼支持他的女兒,但他的女兒(指麗茲·錢尼)是個非常愚蠢的人。非常愚蠢,她是個激進的戰爭鷹派。我們讓她拿著步槍站在那裡,面對9個對著她的槍口,好嗎?看看她的感受,當那些槍口瞄準她的臉時。」
川普說:「你知道嗎?他們都是坐在華盛頓漂亮建築裡的戰爭鷹派,說著『哦,讓我們把1萬名士兵直接進送進敵人的嘴裡吧。』」
美國許多主流媒體扭曲川普的言論,暗示他在呼籲對錢尼進行「處決」。《紐約時報》以「川普使用暴力戰爭意象攻擊麗茲·錢尼」為標題。《華盛頓郵報》則刊登了「川普暗示應用槍指著戰爭鷹派麗茲·錢尼的臉」」的標題。而CNN的標題更進一步,寫道「川普稱應向戰爭鷹派麗茲·錢尼開火,激化對其對手的暴力言辭」。
自由派媒體《德拉吉報》(Drudge Report)在其網頁頭版,以紅色加粗大寫字體的標題掀起熱議,上面寫著:「川普呼籲處決錢尼」。