科技發展日新月異，英國科學家發明出一種「可以透視人體的相機」，可透過探測光源輔助醫生追蹤人體內的醫療儀器，例如在體內檢查中追蹤內窺鏡等醫療器械。

New camera can see through human body designed to help doctors track endoscopes within the body @EPSRC_Proteus https://t.co/z55BlVTBgR pic.twitter.com/2dlrFU8cBV

— EPSRC (@EPSRC) 2017年9月4日

一般來說，使用內窺鏡等侵入式儀器，「儀器的位置在哪」對於醫生來說至關重要，所以醫療人員通常會利用X光等器材尋找儀器位置以了解檢查進程；有了這項新發明，便可更精準地掌握遺棄的所在。愛丁堡大學教授達瓦利（Kev Dhaliwal）更表示，「這項新發明在多元應用上，有龐大潛力。」

Light it up! - New device can see through human body: https://t.co/gCHB0A2qSW @EdinburghUni @HeriotWattUni #Proteus #camera #medicaldevice pic.twitter.com/04zq3j5Fey

— Med-Tech Innovation (@medtechonline) 2017年9月4日

在這項發明的早期階段，一般狀況下，「透視相機」即使隔著20公分厚的組織，仍可追蹤光點。內窺鏡前端所發出的光線是可以穿透人體，但這些光線通常不會直進，而會因組織、器官等原因散射或反射，讓醫護人員難以清楚掌握內窺鏡在病人體內的位置。

這次發明的新相機，利用探測「光子」（photon）基本粒子的方式，以高靈敏度捕捉穿過人體組織最微量的光線，同時也可以記錄光線穿透人體所需的時間，因而能準確測定儀器在病人體內的位置。

We have written up the camera story for the @EPSRC_Proteus website – check it out here: https://t.co/gKFuJsh4Qr @EPSRC @EdinUni_MeetCIR pic.twitter.com/qSzTVyjoXC

— EPSRC Proteus (@EPSRC_Proteus) 2017年9月4日

這項發明是透過英國工程暨物理科學研究委員會（the Engineering and Physical Sciences Research Council ，EPSRC）底下的跨學科研究計畫——「Proteus Interdisciplinary Research Collaboration」，由愛丁堡大學與赫瑞瓦特大學（Heriot-Watt University）合作，該跨學科研究計畫致力於研發關於肺部疾病的診斷及治療科技。

赫瑞瓦特大學的坦納（Michael Tanner）博士表示，「這個計畫中我最喜歡的是，與臨床醫師合作並瞭解到實務上遇到的挑戰，然後透過實驗室裡最新的科技技術來試圖解決。」「我希望未來能繼續這樣的跨學科研究，讓醫療技術有不一樣的未來。」

【編輯推薦】

●王室喜訊！喬治夏綠蒂要當哥哥姐姐了

●超萌！柴犬視角帶你遊香港舊城中環