天主教教宗方濟各（Pope Francis）28日到訪緬甸首都奈比多市（Naypyidaw）與緬甸實質領袖翁山蘇姬面會，並在會後演講上呼籲緬甸政府尊重不同民族的權利，但教宗全程並未使用「羅興亞人（Rohingya）」一詞，讓人權團體感到失望。

Pope Francis met with Myanmar's civilian leader Aung San Suu Kyi on Tuesday, but he did not mention the military's violence toward persecuted Rohingya Muslims or even say the contested word “Rohingya.” https://t.co/nC2VfvWNzI

— Ventura County Star (@vcstar) 2017年11月28日

避談「羅興亞人」　被視作向軍方妥協

近來緬甸軍方對羅興亞人展開「種族清洗」行動，引發聯合國（UN）及國際社會嚴厲譴責，事件爆發後教宗也曾要信眾一同為「我們的羅興亞弟兄姊妹」祈禱，並呼籲緬甸政府應給予羅興亞人應有的權利。

事實上，在緬甸許多人會避免使用「羅興亞人」一詞，因為「羅興亞」是不被當局承認的少數民族。而緬甸天主教會則公開呼籲教宗避免在緬甸行中提及「羅興亞人」，同時建議教宗不要過度譴責暴力，以避免天主教在緬甸遭受報復行動。

因此，教宗是否會再次聲援羅興亞人，成為這次教宗走訪緬甸外界矚目的焦點。《美聯社》（Associated Press）報導指出，所有為了避免衝突而不使用「羅興亞人」的決定都可能被解讀成「向軍方妥協」，並影響過去教宗關注邊緣族群、替受壓迫族群發聲的形象。

演講未提「羅興亞人」、「種族清洗」

教宗在演講中表示，緬甸的未來應建立在對於不同民族的尊重之上，間接表達對羅興亞議題的關心，同時指出緬甸人長期飽受國內衝突及戰亂所苦，不過他並未提及「種族清洗」的行動，也未使用「羅興亞人」一詞。

教宗與翁山蘇姬面會結束後，發表演說。（美聯社）

「緬甸的未來比須是和平的，這個和平是建立在每個社會成員的尊嚴和權利、對於每個民族身份的尊重、對於法治及民主程序的尊重之上的，讓每個個體、族群——沒有例外地——為公共利益做出合理的貢獻。」方濟各在演講中說。

此外，教宗也在演講中對於翁山蘇姬致力於不同族群間的和解表達支持。

羅興亞人的名字不該被剝奪

教宗刻意迴避使用「羅興亞」，並在演講中肯定翁山蘇姬的努力，令部分羅興亞人及人權組織感到失望。因他們認為，翁山蘇姬在軍方鎮壓行動中並未積極地替羅興亞人發聲。

對此，翁山蘇姬的支持者，包括天主教教會在內則表示，翁山蘇姬能對軍方提出的意見有限，需要更長的時間來達成和解。

國際組織「人權觀察」（HRW）亞洲區副主任羅伯森（Phil Robertson）表示，過去教宗曾肯定羅興亞人擁有自我認同及使用自己選擇的名字的權利，但是他錯過了加強這個訊息的機會。「羅興亞人被剝奪了這麼多東西，但他們的名字永遠不應該是其中之一。」他說。

而羅伯森也呼籲教宗在週三彌撒（Missa）期間使用「羅興亞人」這個詞彙。

「我們認為教宗會提及羅興亞人的苦難，但他連提到『羅興亞』這個名字都沒有，這讓人完全無法接受，」53歲的羅興亞人在《美聯社》的採訪中說道：「我們很難過，我們的身份甚至是不能被公開提及的。」