吉勒摩戴托羅（Guillermo del Toro）的新片《水底情深》講述冷戰時期一段人類女性和異種兩棲生物之間的愛情故事，在今年威尼斯影展首映後獲得廣泛好評，並讓他拿下最高榮譽金獅獎，但吉勒摩心中恐怕還是有個小小遺憾：他原本想把《水底情深》拍成黑白片。

在《娛樂週刊》 （Entertainment Weekly）的採訪中，《水底情深》藝術指導保羅·D·阿斯特貝里（Paul Austerberry）透露最初的討論裡，吉勒摩想用黑白片的形式拍這個故事，他把這個想法告訴本片的發行商福斯探照燈影業（Fox Searchlight Pictures），結果對方以削減預算作為回應。

「如果我們用黑白拍的話，預算會是1200萬。」阿斯特貝里回憶道：「然後福斯探照燈影業又說：『這樣吧，如果你們把它拍成彩色的，我們會開給你1960萬。』即使是1960萬我們要拍完都很吃力了，還好我們最後選擇拍彩色的。」

事實上，不論是否要用黑白拍攝，這部片一直都被設定為成本在1000萬美金到2000萬美金之間的小型製作，而吉勒摩預估黑白版的《水底情深》要花掉1650萬美金，所以為了換取更多預算，他們最後妥協改用彩色拍攝。

阿斯特貝里坦言：「我對要把它拍成黑白感到有點不安，因為色彩是一個很有力的元素，你可以運用它在故事或電影裡塑造情緒。人們在看完這部電影後，對片中的色彩有很多的討論，我很高興我們決定這麼做。」

不過，吉勒摩在幾天後向《娛樂週刊》表達了他對於這個決定的遺憾。

「我必須喪氣地徹底坦承，」他說：「這是個不得不的犧牲。我很清楚我對這麼做真的不是很有興趣，但是我知道我必須看起來很通情達理。『喔，吉勒摩，他真是個好人，他放棄用黑白拍了。』」

《水底情深》預計2018年2月14日在台灣上映。

（新聞來源：《娛樂週刊》）