翁山蘇姬不再被視為女性典範。(湯森路透)
緬甸政府「種族清洗」境內的少數民族羅興亞人,緬甸實質領袖翁山蘇姬不僅未能妥善處理,更忽略羅興亞人受迫害的事實。《衛報》(The Guardian)報導,如今有父母呼籲,英國出版的《給反叛女孩的睡前故事》(Good Night Stories for Rebel Girls)作者能把翁山蘇姬自書中除名。
《給反叛女孩的睡前故事》收錄百名偉大女性典範,目標群眾鎖定六歲以上兒童,希望兒童向書中人物看齊,勇於挑戰現狀。該書2016年出版時,翁山蘇姬名列百大女性,翁山蘇姬獲得諾貝爾和平獎的光環當時依然健在,她是勇於對抗強權的象徵人物。
Parents demand Aung San Suu Kyi is cut from children’s book of role models https://t.co/VgOV7yOhbt— The Guardian (@guardian) 2017年12月24日
書中引用翁山蘇姬說過的話,「既然我們住在這個世界,我們必須盡力為世界付出。」《給反叛女孩的睡前故事》講述翁山蘇姬遭軍政府軟禁21年,獲釋後成功取得領導角色的故事,「在軟禁期間,她榮獲諾貝爾獎,在緬甸與全世界鼓舞了上百萬人。」
不過,自從羅興亞人悲劇爆發以來,翁山蘇姬漸漸走下神壇。聯合國(UN)有關單位譴責緬甸形同進行「種族清洗」(ethnic cleansing),翁山蘇姬卻始終不願誠實以對。
《衛報》報導,一名家長烏薩卡娃(Lenka Uzakova)表示,「這本書99%的內容激勵人心,可是把涉嫌種族滅絕的人名列書中,令人十分厭惡。在這些女性典範中之中,沒有翁山蘇姬的位子。一名什麼都不做,還可能涉嫌屠殺、強暴、活燒孩童的人……她出現在這本書中,令我無語。」
另一名家長佩維(Gerri Peev)說,「我買這本書給我三歲的女兒,希望能對抗粉紅公主系列書籍。這本書充滿激勵人心的女性典範,她們不需要王子解救。看到翁山蘇姬被放入經典人物中,我十分洩氣。我希望出版商可以發行其他版本。」
英國工黨影子內閣司法部長古列西(Yasmin Qureshi)提到羅興亞危機時說,「我常在想,受人尊敬、象徵勇氣、有原則與耐心的民權領袖,怎麼可能一下子變成毫無同情心的人。」
她說,「毫無疑問地,歷史會記得,她作為一名領袖,看著大屠殺進行,旁觀上千名被迫住在難民營的人遭受強暴與種族清洗。我想要請作者考慮一下,一個世代的羅興亞兒童沒有國籍、毫無希望,悲慘地生存著。翁山蘇姬拒絕譴責,使自己成為共謀。」
《給反叛女孩的睡前故事》作者聲明回應,「我們正仔細審視情況,我們不排除把她從未來版本中除名的建議。」
翁山蘇姬贏得超過120個國際獎項,包括諾貝爾獎。不過,羅興亞人悲劇發生後,翁山蘇姬失去了都柏林自由獎(Freedom of the City of Dublin),也失去牛津榮譽自由獎(Freedom of Oxford accolade),母校牛津更撤下翁山蘇姬畫像。
目前約有65萬羅興亞穆斯林逃離至孟加拉,無國界醫生指出,緬甸軍隊進行鎮壓首月,約有6700名羅興亞人死亡。羅興亞問題可追溯至英國殖民時期,緬甸若要打破長期困擾的恐怖和暴力循環,需要解決根深蒂固的宗教教派緊張。
近來,2名《路透》(Reuters)記者13日於緬甸仰光郊區遭警方逮捕,又再湧入一波對翁山蘇姬的批評。