前高鐵公司董事長殷琪母親、國際筆會（International PEN，IPEN）終身副會長殷張蘭熙22日過世，享壽98歲。殷琪等3名子女27日在各報發布訃聞，表明將依母親遺願，不設靈堂、不舉行追悼儀式。

殷張蘭熙1920年9月12日出生於湖北，父親張承槱是浙江人、曾參與辛亥革命，並擔任過監察院審計長，後與殷張蘭熙的母親、美國籍Nancy McAllister結婚，生下殷張蘭熙。

殷張蘭熙畢業於成都華西協和大學外文系，1949年與夫婿、大陸工程公司創辦人殷之浩來台，兩人育有一男兩女，殷琪是最小的女兒。1994年殷之浩過世後，殷張蘭熙受失憶症所苦，移居美國，2006年返台安養，本月22日辭世。

國際筆會終身副會長

殷張蘭熙是著名的文人，出版過《One Leaf Falls》詩集，譯有《綠藻與鹹蛋》（Green Seaweed and Salted Eggs）、《象牙球與其地》（Ivory Balls and Other Stories）、《智慧的燈》（Lanp of Wisdom）等作品。她喜歡英文文學與詩文，是台灣最早有系統進行台灣文學英譯者。她曾任東吳大學外文系副教授，致力於台灣文學與國際的交流。1961年她擔任美國新聞處資助的《新聲》（New Voices）一書的主編，將台灣的小說與新詩英譯介紹予國際。

殷張蘭熙與國際文壇接觸頗多，因經常被問起「台灣作家寫些什麼？」而在1972年與林語堂創立中華民國筆會的英文季刊（The Chinese Pen Quarterly），她擔任主編長達20年，挑選並翻譯大批台灣作家的文學作品，1985年也獲選為中華民國筆會會長。

台大外文系前教授、作家齊邦媛曾提及，殷張蘭熙為中華民國筆會的英文季刊付出許多心力，每一期都要尋找高水準的翻譯者，創刊3年後季刊開始採用台灣的藝術作品當成封面，也讓殷張蘭熙費了不少工夫。她長期將台灣文學英譯推展至國際文壇，也致力國際文化交流工作，被稱是民間的「文藝使節」。

1990年國際筆會（International PEN，IPEN）第55屆大會中，殷張蘭熙被推選為該會的終身副會長。

與夫婿鶼鰈情深

1971年與1979年爆發退出聯合國與中美斷交風波，殷張蘭熙受國家徵召，巡迴美國各大城市演講，並上電視、廣播節目，還拜會美國有影響力的文人，增進美國民眾對台灣的支持。齊邦媛曾在著作《巨流河》中，稱讚殷張蘭熙「那些年，在西方世界為台灣發聲的事，蘭熙做了很多，但是在台灣反而少有人知。」

殷張蘭熙與殷之浩兩人的感情也為人津津樂道，大陸工程內部刊物《Inland News》曾在2004年時報導，兩人過去在印度開會時，被同行夥伴發現脫離參訪團，後來才發現兩人自顧自地對望、深情歌唱。殷之浩也有一次在辦公室接到殷張蘭熙的電話，竟不顧公司同事在旁，就對著話筒互唱情歌，相當令人感動。（傳奇詩人余光中也走了）