美國共和黨總統候選人川普(右)與墨西哥總統潘尼亞尼托31日在墨西哥總統官邸舉行聯合記者會。(美聯社)
美國共和黨總統候選人川普(Donald Trump)昨(31日)應邀訪問墨西哥,和總統潘尼亞尼托(Enrique Pena Nieto)會面,這是川普首度以美國總統候選人身份,拜訪他國國家元首。
川普在拜見潘尼亞尼托時,再度捍衛其主張美國可於兩國邊境築牆的政策,不過關於該由誰來承擔數百億美元的築牆費用,則意外成為雙方爭論焦點。
Great trip to Mexico today - wonderful leadership and high quality people! Look forward to our next meeting.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年9月1日
川普在會面結束後旋即返國,前往亞利桑那州(Arizona)發表移民演說。
兩人在潘尼亞尼托的總統官邸內展開數小時的會談,論及兩國移民問題及往後的貿易往來。
結束後,川普與潘尼亞尼托聯合受訪,川普表示,兩人並未討論築牆費用該由哪國承擔,當下墨國總統潘尼亞尼托默不作聲,但他隨後在推特上寫到,「我在會談一開始就說得很清楚,墨西哥是不會承擔築牆費用的。」
Al inicio de la conversación con Donald Trump dejé claro que México no pagará por el muro.
— Enrique Peña Nieto (@EPN) 2016年8月31日
潘尼亞尼托先前曾多次澄清墨國立場,表示「墨西哥不會在任何情況下,支付築牆費用。」
川普在31日的會後記者會上並未脫稿演出,安份唸著事前準備的講稿,面對他保證會要求墨國支付費用的提問,川普表示,「我們的確有提到那座牆,但並未談論該由誰來承擔費用。」
不苟同川普說法的潘尼亞尼托則上推特抗議,透露兩人在會談一開始就先討論築牆費用的相關問題。潘尼亞尼托補充,「那之後我們才開始討論其他問題」,包括川普稱是史上最遭貿易協定的北美自由貿易協議。
潘尼亞尼托稱協議有改善空間,川普則一改先前「美國優先」(America First)的主張,透露日後會積極推動可將工作機會留在西半球的貿易協定。
美聯社(AP)報導,由於會談是私下進行,無法確認到底哪方說的才是真話,不過兩人對會談內容的分歧立場,顯示親身會面似乎仍無濟於事,存在兩國間的政治危機依舊如故。
Trump camp responds after Mexican president contradicts Trump on border wall https://t.co/hBxqz3Iz41 pic.twitter.com/oBa26mcMkp
— The Hill (@thehill) 2016年9月1日
川普曾於競選之初,詆毀墨西哥移民為性侵犯及罪犯,日後他也不減對墨國的攻擊力度,抨擊其在自由貿易、非法移民及邊境安全上製造的問題。潘尼亞尼托不甘示弱,批評川普的言論刻意製造分裂與歧視,正是當初促使納粹領袖希特勒(Adolf Hitler)崛起的那股氛圍。
31日潘尼亞尼托並未再次抨擊川普,但坦承川普先前對墨國的不當言論,「傷害、影響了墨西哥人民。」「墨西哥人民值得大家的尊重。」
不過,墨國人民似乎不領情總統潘尼亞尼托邀請川普的決定。31日在墨西哥首都爆發一連串的抗議行動。墨國前總統福克斯(Vicente Fox)直白表示,雖然潘尼亞尼托對川普極其禮遇,但他在這一點也不受歡迎,他向美國有線電視新聞網(CNN)透露,「我們不喜歡他。我們也不要他來這。我們拒絕他這次的來訪。」
Former President Vicente Fox calls Donald Trump’s surprise trip to Mexico a “political stunt” pic.twitter.com/FIIXGA2zfI
— Yahoo News (@YahooNews) 2016年8月31日
「任何非法進入美國的人都將被驅逐出境。」
結束31日短暫訪墨行程後,川普立即返回美國亞利桑那州(Arizona)首府鳳凰城(Phoenix)發表移民政策演說。這場演說預計將澄清他近日對非法移民搖擺不定的立場,定調其直至11月大選前的移民政策。
Just arrived in Arizona! #ImWithYouhttps://t.co/MT3wW61YS5
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2016年9月1日
川普競選副手、印第安納州州長彭斯(Mike Pence)31日曾向CBS表示,川普將會言明自己對驅逐非法移民的堅定態度,往後也「不會有合法化這條路、或獲得公民身份,這些人(非法移民)必須先離開美國,才能進一步商討獲得合法地位或公民權的可能。」
CNN報導,川普在鳳凰城的移民政策演說現場上清楚表明,將不會赦免(no amnesty)美國境內的非法移民,一甩先前外界質疑他近日試圖軟化對移民議題的立場。
不過,曾誇下海口要驅逐全美約1100萬非法移民的川普,31日未再做出類似保證,僅透露在他的任期內,境內非法移民絕不可能會有獲得合法身份這條路。
「對於今日在此(美國)試圖尋求合法身份的人們,他們只有一種選擇—先返國、再重新申請進入」「人們必須知道,你不可以非法偷渡,放低身段躲藏起來,然後就等著獲得合法身份,如今這種方式已經行不通了,那種日子已經過去了。」
針對美國今日面對嚴峻的非法移民問題,川普誓言將說出「真話」(the truth)如此才能真正解決美國移民體系的漏洞,並表示選擇「最有可能讓美國繁榮、喜歡美國」的移民,是作為主權國家的權利。
在與墨國總統會面數小時後,川普一改會唔場合上溫和的措辭與態度,重申其要在美墨邊境蓋起高牆的主張,並強硬表示「100%是由墨西哥來承擔費用,他們現在或許還不清楚,但最終將由他們來負擔牆的費用。」此話一出,立即引起台下觀眾的熱烈歡呼。
川普透露,這座牆將會「無比堅固」且「美麗」,並安裝上尖端的高科技,阻止非法穿越。
美國《華盛頓郵報》(The Washington Post)評論,川普數小時內態度大變,原先在墨國溫和的口吻、一返美後轉回強硬。前後極大的反差,或將讓選民對上任後的他會成為怎樣的總統,感到十分困惑。