美國越戰攝影師史旺森（Dick Swanson）第一眼看見當地記者潔曼妮（Germaine Loc）時，只覺得她好美，不過潔曼妮因為工作忙碌對史旺森的態度相當冷淡，認為他看起來就像個邋遢的嬉皮。

北越1968年發動春節攻勢（Tet Offensive），南越多個城市遭受突襲，而史旺森和潔曼妮兩人也因為搭檔的合作無間譜出新戀情。

「看到我工作的樣子後，她似乎開始尊重我。對於打仗就像進辦公室一樣稀鬆平常的女人而言，有什麼比這更吸引她呢？」史旺森說。

 

When American photojournalist Dick Swanson went to Vietnam to cover the war in the 1960s, he had no idea that he’d meet a woman who would change the course of his life. 🔻 He fell in love with Germaine Loc, a local reporter covering the Tet Offensive. They married a year later in South Vietnam. 🔻 In 1971 the couple moved back to the US, but as the war raged on, she asked her new husband, would he rescue her family if South Vietnam fell? “I said of course I would,” Swanson remembers. 🔻 Four years later, he made good on that promise when he returned to Vietnam to save 12 members of Germaine’s family. 🔻 This is their story, as told through Swanson’s photographs. (✒️ James Jeffrey 📷 Dick Swanson)

BBC News（@bbcnews）分享的貼文 於 PDT 2018 年 3月 月 12 日 7:17 上午 張貼

「你願意救我的家人嗎？」

史旺森和潔曼妮1969年在南越結婚。為了史旺森在美國《生活》雜誌（Life Magazine）的工作，兩人於1971年一同搬回美國。

心繫家人的潔曼妮眼見戰況愈發激烈，擔心躲在西貢的家人生命安危，於是她問史旺森如果南越垮台了，他是否願意拯救她的12位家人？

「我說我當然會」。史旺森回憶道。

接下來就是一場必須低調進行的拯救任務。

史旺森在南越總統阮文紹辭職下野後，眼見時機成熟便展開營救任務。他先是搭了26小時的飛機，在4月26日當天抵達西貢。為了安全，史旺森勸阻了潔曼妮與他一起同行。

見到潔曼妮全家人──不多不少，總共12位──時，門外仍可聽聞北越的轟炸聲響，史旺森思索著如何把潔曼妮的家人全數帶回美國空軍基地。由於想要逃離越南的人數眾多，當時美軍決定讓美國人優先搭機，再盡可能載走剩下的越籍人士。

有驚無險的偷渡過程

所幸潔曼妮姊姊嘉貝麗（Gabrielle）的配偶是一位空軍上校，因此他們決定趁著一早清晨宵禁，請軍隊坦克護送他們離開。至於史旺森為了掩人耳目，選擇獨自步行再與他們會合。

隔天27日情勢愈趨緊張，西貢的道路聯繫被入侵的北越士兵切斷，炮火聲轟隆作響、不絕於耳，店面不是被迫放棄就是遭到洗劫。

史旺森與家人會合後發現，除了他以外沒有人擁有撤退文件。史旺森急忙跑到美國大使館的臨時辦公室，佯稱為了雜誌文章需要進行採訪。訪談結束後，史旺森小心翼翼地提到他的家人需要撤退文件。

受訪人士則是點了點頭表示理解，嘴上說他無能為力並且需要去洗手間，手指頭則指向一旁的文件和印章，暗示史旺森。拿到撤退所需文件後，史旺森立即將家人送至機場跑道，準備搭上飛抵關島的202號撤退班機。

然而由於南越軍官正在尋找符合徵召年齡的青年，潔曼妮的母親必須裝病轉移軍官注意力，再讓潔曼妮的兄弟抓準時間悄悄登機。飛機起飛時，史旺森望著窗外數千名圍繞在跑道圍欄旁的南越人，而他們等待的卻是一架不可能到來的飛機，因為史旺森一行人搭乘的正是最後一班撤退飛機。

蒙受貴人搭救

抵達加州的軍隊基地後，潔曼妮的家人卻因為不明健康原因被迫隔離3個月，史旺森借助熟識的媒體力量，「驚動各大媒體」，最後美軍把潔曼妮的家人「趕出基地」。

史旺森也獲得許多朋友的友情力挺。時任總統福特（Gerald Ford）幕僚長的倫斯婓（Donald Rumsfeld）和中情局（CIA）局長科比（William Colby）的妻子紛紛挪出空間提供庇護。

落地生根

距今時隔四個世代左右，潔曼妮的家族在美國各地開枝散葉，潔曼妮也在搬回美國後開授越南烹飪課程，隨著課程廣受歡迎，便在華盛頓經營一家相當知名的餐廳。

現年80多歲的史旺森夫婦生活步調緩慢。史旺森回憶年輕時的自己表示，做為一個攝影記者，他「不自私也不利他」。「我發展攝影報導的方式多半相當健全，我認為那是因為我知道我當下在做什麼……這過程是潔曼妮幫助我的。」

即使越南經濟狀況有所改善，潔曼妮的12位家人不曾想過回去故鄉生活。「他們覺得自己是美國人，我的兄弟姊妹在還小的時候就離開越南，而且毫不留戀。」