諾貝爾和平獎得主，著名黑人民權領袖金恩（Martin Luther King, Jr.）1968年遭到槍殺，他所遺下的「公民抗命」，以和平手段爭取平權的精神，成為日後非裔美國人甚至國際爭取民主運動的領航燈塔。

50年轉眼過去，正義之路有否得到承傳，公義之聲又是否能繼續呼喊?

「我的父母曾思考一個問題，究竟他們的兒子會在什麼樣的美國土地上成長。而令他們意想不到的是在50年後的今天，不僅能為黑人擁有投票權、同性平權等從前所渴求的而感動流淚，而她的兒子正是爭取權益的推動者。」

「但你最好繼續奮鬥下去。」威廉巴柏（William Barber）謹記母親的教誨。

"In this time, we dishonor Dr. King if we do not rekindle the poor people's campaign and bring together people ..." - Rev. Dr. William Barber marks the 50th anniversary of MLK's assassination https://t.co/mSt08Gn4jN https://t.co/An4jUjGBrg

— CNN Tonight (@CNNTonight) 2018年4月5日

種族平等接續努力

現年54歲的非裔美國人威廉巴柏來自北卡羅萊納州，為美國新世代公民權利領袖，現擔任全國有色人種協進會北卡萊納分會（National association for the Advancement）負責人及美國政治行動（Political Action Committee）委員會主席，除了關注有色人種在生活遭受歧視的問題外，更積極投入民間民權運動，在黑人社群中被視為繼金恩後「不抵抗運動」的先驅者。

4日，他代表民權運動領袖，在50年前金恩身亡前發表最後一次演說的地方－田納西州曼非斯市梅森教堂（Mason Temple Church of God in Christ）發表演說。

Watch this reverend's epic speech about continuing Martin Luther King Jr's true legacy: Fighting poverty and injustice pic.twitter.com/pezXnNnizD

— NowThis (@nowthisnews) April 5, 2018

鏗鏘的語調、響亮的演說以及熱情的信念，透過社交媒體及電視畫面中傳播開來，巴柏承繼了「窮人運動（Poor People′s Campaign）」組織擔任共同主席，正在計劃為期6周的「公民抗命」活動，包括遊行及請願，期望以「道德感召」手段來拯救「美國靈魂」的「新窮人運動」。

巴柏的目的，是要喚起50年前因金恩被槍殺後而歸於沉寂的窮人運動，這個組織在1968年在金恩的帶領下舉行罷工運動，吸引大批民眾參加。

So honored to take the streets and lift up the legacy of Dr. King and the Memphis sanitation workers strike with #IAM2018 today in Memphis. We carry the #PoorPeoplesCampaign work forward in their names, with hope and firece resolve in our hearts. #MLK50 pic.twitter.com/zkQ6NG53O8

— Poor People's Campaign (@UniteThePoor) April 5, 2018

出生在不平凡的世代

威廉巴柏生於1963年8月30日，出生的前一日便是金恩發表舉世知名的「我有一個夢」（I have a dream）演說，而在巴柏剛滿3個月時，時任美國總統的甘迺迪（John F. Kennedy）在德州遇刺身亡。

1968年4月4日，金恩聲援黑人罷工運動後，在返回汽車旅館遭到槍殺，死時僅39歲。消息震動全美，各地出現暴動，整個社會對立加劇分崩離析。巴柏回想當時情況依然歷歷在目。

「那時我快5歲，雖然當時印象很模糊，但我們在電視得知金恩被槍擊消息時，我的雙親在尖叫哭泣。」雖然年少不知為何事，但金恩的死，對巴柏而言同樣是一個隱隱作痛的傷口。

無獨有偶，極力支持金恩民權運動，甘迺迪的弟弟羅伯特甘迺迪（Robert Francis Kennedy），2個月後被同樣的方式撒手人寰。當時的美國社會，充斥著暗殺的暴力手段，以槍枝了結一個一個反對的聲音。

對抗連串不公義

踏上了跟金恩一樣成為社會領袖的無盡路途，巴柏坦言對金恩感到欽佩的，是作為一名對抗連串不公義（interlocking injustices）的民權領袖。

「我們不能單純將種族歧視的問題從結構性貧窮、戰爭經濟等問題、以及已被歪曲基督教民主主義中分割出來。」金恩當年鼓動弱勢的黑人走到街頭，爭取應有的收入工資、窮人收入保証、以及醫療保健的等權利。現在的巴柏帶著共同的信念做著同一件事，「我們應該做到這一點，不僅是因為他逝世50周年，而是目前美國依然有數以百萬計的窮人。」

「在我個人而言，他是一位受人欽佩的『愛心主義』（loving radicalism）者，1967年他敢於站出來明確反對越戰，並控訴美國才是向世界宣揚暴力的始作俑者。他勇於對抗強權，雖則被世人孤立及疏遠，但他明白他所宣導的社會運動是屬於大家的，而這一份力量亦成為在他《我有一個夢》講稿中的部分內容。但可惜的是，很多聲稱支持運動的人，並未了解金恩所說的一字一句。」

紀念活動非行禮如儀

這種情況在巴柏出席金恩紀念活動時特別明顯，他曾出席一個紀念早餐會，會中主題是分享金恩「最後」著作《我們將何去何從》（Where do we go from here?）

「當我談論金恩的想法時，卻被主辦單位批評發表偏離書本的言論，與原來宣揚「愛與和好」的主題南轅北徹。我反駁這很切題，因為金恩認為除非能令雙方建立信任及能說服大眾，否則彼此和好是緣木求魚」 巴柏將書本放回手提袋中，「他們根本沒有閱讀內文，不知道在說什麼」。

拒紙上談兵 坐言起行

若金恩仍然在世，已是個高齡89歲的垂垂老者，他會擁有投票權、目睹歐巴馬（Barack Obama）及川普（Donald Trump）的兩場大選，亦能看到歐巴馬醫療改革的挫敗，而如果他仍在世，相信他不會浪費時間流於空口白話，必定會為貧窮問題繼續奮鬥坐言起行，他會挑戰向最富有者徵收3兆元的稅務改革，「我們相信若他在世，種族平等的成就將會走得更遠。」

每年舉辦的眾多紀念活動，巴柏認為目的是應該是紀念他奮鬥的一生，而非對他的行為作出認同。

「金恩忌日當天總有不少團體舉辦紀念活動，但他們從不曾有動力改變現今不足的政策。單純的紀念不夠，我們可以做的是將精神從前人的血汗中接棒，繼續向未來的路途前進，以最深層的道德及宗教原則來挑戰美國社會，凝聚大家走在一起，這就是向他致敬的最好途徑」。

Rev. William Barber: “Nothing is worse than being loud and wrong.” pic.twitter.com/nQ9Gldmbls

— The Assisi Project (@_AssisiProject) 2018年4月6日