（本文提及部份劇情，請自行斟酌閱讀）

「日本刑事案件的有罪判決率是99.9％，一旦被起訴，基本上都會被判有罪。這部連續劇就是在描述，為了追查出隱藏在剩餘0.1%當中的真相，不畏艱難向棘手案件挑戰的律師們的故事。」──99.9-刑事専門弁護士- SEASON II

日劇中最常出現的題材就是醫生、刑警和律師，《99.9不可能的翻案》在眾多相似的情節中脫穎而出，自然有它不可取代的魅力與獨特性。本劇用輕鬆幽默的手法來呈現沈重難解的刑事案件，日本天團嵐的成員松本潤領銜主演，加上演技派的配角群以及簡潔流暢的劇情，使人大呼過癮，受到觀眾的喜愛。兩部在日本皆創下極高的收視率，尤其第二部還是「日曜劇場」值得紀念的第100部作品，好成績和好口碑加持，TBS電視台信心大增，大家可以放心期待第三部的到來。

跟主角深山大翔（松本潤 飾）對立的佐田篤弘（香川照之 飾），兩人到了第二部已經成為好夥伴，佐田律師完全被深山同化，任性大叔變成親切大叔，不僅支持深山的調查工作，對無聊的冷笑話也很捧場，兩人的氣場越來越契合。而深山的得力助手明石達也（片桐仁 飾）依然扮演搞笑的丑角，因為長得太猥瑣，時常被當成變態，只要有他在就充滿歡樂，而且還任勞任怨被深山使喚。明石的「土下座」非常厲害，簡直是達人等級，每次看到都讓我笑翻。

第二部最大的改變是換了女主角，木村文乃取代去生產的榮倉奈奈，很開心榮倉最後有回來友情客串，讓喜歡她的觀眾格外驚喜。不過，我認為女主角在這部作品發揮的空間不大，只是陪襯的角色，或許每一季都會換人演出也說不定。木村文乃飾演原本是法官的尾崎舞子，她跟松本潤飾演的深山因為價值觀的差異，常常產生衝突與矛盾，即使一樣是從事法律工作的專業人士，法官的思考邏輯跟律師的確不同，這也成為第二部要深入探討的重點。

為了塑造律師的英雄形象，於是警察被邊緣化、檢察官和法官變成反派角色，一直覺得這樣編排不太合理。或許是因為以前看《HERO》入戲太深，我認為肯定有像久利生公平那般盡忠職守、明察秋毫的檢察官才對，把他們塑造成壞人太可憐了。可是，如果真的遇上久利生檢察官，深山律師就沒有出場的必要了，因為案件早就被解決，沒有人會蒙受不白之冤，事實也水落石出。總之，站在不同的立場就有不同的說故事方式，我其實也不用太認真看待。

雖然不喜歡正邪兩方太過鮮明的對決情節，可是看到後面就慢慢發現編劇的用心，畢竟「被告」以犯罪嫌疑人的身分被送上法庭，檢察官和法官都急於將他們定罪，媒體和輿論也不懷好意的加油添醋，這時候只有律師站在被告這邊。對被告和家屬來說，律師確實是他們的英雄。此外，第二部的情節還圍繞在「自己的親人成為司法受害者」上面，無論是深山或者尾崎，重要的家人都曾經受到不公平的審判。尾崎選擇逃避，甚至辭掉法官的工作，但深山選擇抗爭，站上法律第一線替被告辯護。自己也是受害者，所以對於他們的無助、憤怒、悲痛，深山能夠感同身受。

最終話，深山對川上法官（笑福亭鶴瓶 飾）的一席話，道出這部日劇想要傳達的意涵，抨擊司法體系的腐敗和弊端：「你對司法的信任究竟是什麼？司法究竟是為誰而存在？你為了自己的大義，對錯誤的判決視而不見。但是，如果你重要的人，因為錯誤的判決而被迫頂罪，你還會做出同樣決定嗎？法官、檢察官、律師，這三方原本中立的關係若是崩壞了，被告將陷入極度不合理的處境。因此為了保護被告，我們律師站上法庭，為了查出唯一的真相。今後我也會繼續站在你們面前！」

決定刑事案件要不要起訴的「檢察官」、替被告辯護的「律師」、最後做出判決的「法官」，三者猶如司法鐵三角，彼此互相制衡、缺一不可。不過，如果這樣的鐵三角失去平衡，檢察官和法官私下勾結，為了自身的利益或面子來考量，甚至對冤罪置之不理的話，將是多麼可怕的事情。如果辦案第一線的「警察」也敷衍了事，搜查過程漏洞百出，公權力將不再值得信任。這部日劇就是要描寫，有一群願意挺身而出，全力保護被告的律師，他們努力揭發事件的真相，解救那些遭受無妄之災的人們。

比起滿懷正義感，熱血到令人招架不住的主角，深山的性格反而討喜多了，他有許多的堅持，卻不是為了伸張正義，真相遠比委託人的利益重要。相較於減輕罪行的辯護方針，深山追求的是無罪釋放，既然被告說自己什麼都沒做，當然要還他清白。深山照著檢方提出的證據和書面資料，加上被告的供辭，完美還原犯案現場。在這個過程中，他盡力尋找不合邏輯或不自然的地方，對任何細節都不放過。深山面對每一起案件都那麼認真執著，實在叫人敬佩。

儘管是描寫律師的故事，但《99.9不可能的翻案》少了激烈緊張的法庭攻防戰，也沒有剖析人性的深沉內心戲，只有深山律師鍥而不捨查明真相的過程，這部日劇的副標題可以加上－「名偵探深山的事件簿」，而且他的名言居然也是「真相永遠只有一個」，聽了不禁讓人莞爾。有時候難免覺得深山過於目中無人，正因為如此，他才能專注於案件的細微末節，找出大家所忽略或忽視的證據。唯有提出足以洗刷被告嫌疑的新證據，最後才能順利翻案。

揮別霸道又深情的貴公子道明寺形象，我認為《99.9不可能的翻案》可以成為松本潤的新代表作。深山是一位我行我素、特立獨行，並且帶有頑童性格的怪咖，充分展現出松本潤不同於以往的多變演技，看他演得盡興投入，感覺越來越駕輕就熟，或許本人就有像小屁孩那樣調皮幼稚的一面（笑）。就算律師事務所的同事常常被深山捉弄，卻無法對他生氣，甚至一直包容及配合，因為夥伴們都相信深山敏銳的直覺，以及他追查案件的信念。身為粉絲的我，一定要無條件支持下去囉～深山律師，我們第三部再見！

【雪奈日劇部屋】
臉書粉絲專頁｜https://www.facebook.com/setsuna.tw
痞客邦部落格｜http://setsuna2013.pixnet.net/blog
個人出版作品｜《日劇人生：重獲生命微光的80個經典語錄》

戲劇採訪需求通知 / 提供最新戲劇新聞資訊　

請聯繫： 上報生活中心 → lifenews@upmedia.mg