TIDF的頭號支持者：資深志工志敏姐

「我心裡想說年紀那麼大的，不知道人家要不要？沒想到竟然要！後來我就叫我朋友趕快來報名，還跟他們說這個志工最大的好處就是沒有限年齡。」說起話來神采奕奕，一雙眼睛總是對周遭充滿好奇，除了影展期間，平日TIDF所辦的活動凡舉真人圖書館、影評寫作班或是聊聊吧，都可以看到她的身影。她是TIDF最為人熟知的志工——志敏姐。

在基隆港務局服務了四十二個年頭的志敏姐，退休之後除了繼續擔任TIDF的志工以外，每個禮拜也都會在市立圖書館說故事給小孩聽。「前幾天終於有人向我求婚了，但他小我五十幾歲。」在與我們分享說故事的種種趣聞時，志敏姐笑得合不攏嘴。而談起當初接觸到TIDF的契機，一切都從報名臺北市政府舉辦的社區規劃師培訓課程開始。

當時衝著自己的里長性格，希望能在課程結束後投入一些社區工作。在培訓的過程，主辦單位額外增加了一些紀錄片的課程，李宜珊、李惠仁導演都是授課老師。聽聞曾有官員因為李惠仁導演的作品而辭職下台，同樣身為公務員的志敏姐感到由衷地敬佩，也自此愛上了紀錄片。課程結束後，為了讓自己對紀錄片殷切的熱情能有更多抒展的空間，志敏姐進而求助於網路，並從中找到了TIDF。

或可說志敏姐與TIDF的相遇來得正是時候，適逢2016年第十屆影展緊鑼密鼓的籌備期，志工的招募也正展開著。「我跟他們說：『我不排班，你們有什麼時段要人我就去。』」於是，影展期間，志敏姐索性直接向單位請假，全心投入到影展中，成為影展接待小隊與翻譯年糕的一員。「那次去的時候才發現一件事，那個紀錄片以前的綠色小組、白色恐怖，我都不知道要怎麼解釋。」志敏姐回憶，當時翻譯年糕的工作，是協助翻譯訪談內容給外國觀眾，儘管對於白色恐怖時期有一些瞭解，但一到要用英文解釋的時候，一向活潑外向的她也頓時語塞。所幸需要翻譯的觀眾也沒有向志敏姐提出疑問，於是志敏姐便幸運地「逃過一劫」。

不過，相較之下，影展裡許多有趣的事情就沒那麼幸運了。比方說該次影展有位菲律賓籍的導演一下飛機後便不見蹤影，大家找了好久都沒有找到，幸好最後又自己出現在影展中。而另外一次，則是有一位女導演英文、法文都聽不懂，大家都非常緊張，最後請到了一位俄文教授才化解此次危機。「你生活上永遠不知道遇到了這些人會有什麼事情發生，真的好玩，連我這麼老的人都覺得很好玩！」說到這裡，志敏姐也馬上表明自己早已報名今年影展的接待志工，並懇切地勸我與另位志工紫莖一同加入志工的行列，不然錯過就太可惜了。       

訪談結束後，志敏姐邀請我們一同去基隆港口看大船進港，但礙於課業與交稿在即而作罷。「那個景面真的是非常壯觀的，一般人是看不到的，你們不去太可惜了。」回到家中，坐在電腦前面沒有太久，便下定決心報名了影展接待志工。隨著帶著梅雨的五月逐日逼近，雖然沒能跟著志敏姐一起到港口看船，但那同樣期待著某些美妙的事物出現的心情，正依稀地在心中慢慢沸騰。

山形奇遇記：影癡少女鍾庭宜

去年四月，在庭宜的信箱，出現一封招募信——TIDF要招募六名志工與團隊一同前往日本山形國際紀錄片影展觀摩。庭宜表示，當時到底為什麼會被選上，自己依舊想不透，然而她在山形影展遇到了一個影響她至深的人，從而改變了她對生命的看法。       

與我們分享起在山形的時光，庭宜直說沒有比「幸福」更好的形容了。身為觀摩小隊的成員，她並沒有被特別交付任何工作，唯一要做的就是好好「觀摩」，一切行程也都是自行打理。可以去看片，也會跟TIDF的工作人員一起吃飯，或者逛逛市區，在裡頭進行影人抓寶活動。幾日累積下來，庭宜已能在展場認得一些面孔。

影展的最後一天，山形慣例會將所有得獎片再放一次，包括了以香港雨傘運動為主題的《亂世備忘》（Yellowing）。觀影結束後，準備步出片場的庭宜認出了也恰巧要離開的《亂世備忘》製片—Peter Yam。Yam與庭宜分享製作這部片的心路歷程，從事金融業的Yam在工作很長一段時間後，發現自己最大的興趣還是在電影，從而希望能夠支持一些正在努力創作卻缺乏資金的導演。後來透過「影意志」的媒合，成為《亂世備忘》的製片。Yam表示，當時因為懼怕透露本名會被列入黑名單，選擇改以Peter Yam代替本名。後來卻發現所有工作人員們仍使用自己的中文名字，只有他用英文代替，當下便深感慚愧。Yam自問，為何其他人都不害怕，他卻要擔心呢？他贊助這部片，不正是因為認同這部片的理念嗎？ 

真正打動庭宜的，是Yam說的一句話：”If you go, you go all the way.” 短短的句子背後代表著Yam巨大而深刻的反省，對庭宜而言，Yam作為一個得獎影片的製片，某種程度是相當成功的。影片之外的世界，卻有著一個中年大叔對自我的批判與反思，這是庭宜怎麼也想不到的事情。「感動的事情講一百次也沒關係。」庭宜笑著說。

事後偶爾回想起來，庭宜內心依舊充滿著感激。TIDF對於志工的信任，讓一個單純熱愛電影的少女能到國際影展觀摩，體驗到國際影展的氣度，也遇到了啟發她一生的人。而那個少女也就抓住了機會，把從中攫取的養份注入到生命裡頭，進而更加勇敢地、積極地面對人生。

沒有最意外的人生：臺灣媳婦田中美帆

「你們知道四月七號是什麼日子嗎？」被這樣突然一問，紫莖與我面面相覷，不知如何作答。「哇，真的不知道嗎？你們是真的臺灣人嗎？哪裡來的？那是紀念言論自由的日子啊！」前陣子剛參觀完鄭南榕紀念館的田中美帆對我們的一問三不知調侃了一番。

曾在東京擔任出版社編輯的美帆，在臺灣已經邁入第五個年頭。本來計畫給自己一年的時間來臺灣學習中文，再回去日本繼續工作的她，意外地在來臺半年之後，遇到了現在的老公，自此落地生根。「騙到了啦！算是騙到了。」美帆打趣地說。課程結束後，一些日本的旅遊雜誌找上了她，希望借重她的雙語能力，撰寫一些關於臺灣的故事。而以前出版社的同事也都會把一些與中文有關的工作託付給美帆，也因此即使來到了臺灣，美帆的忙碌生活一如往昔。

回想起在日本的生活，美帆說，其中一個讓她想念的或許是NHK一個專門放映紀錄片的節目《NHK-BS世界紀錄片》吧！透過那個節目，美帆瞭解了世上許多有趣的事情。但是，來到臺灣之後，卻再也沒有機會收看那個節目了。於是，心有不甘的她決定上網查詢要怎麼才可以看得到紀錄片。網站上出現「台灣國際紀錄片影展」，恰巧正值志工的招募期，於是找到知音的美帆便毫不猶豫地報名編採小隊，期望再次接觸到紀錄片。

「真不知道當時的自己在想什麼？」美帆帶著一絲苦笑的說。原以為接下來的時間，都將會負責過往熟稔的編輯工作，卻發現一切跟自己想的都不一樣。除了被安排要上許多寫作課程以外，更重要的就是要採訪導演。然而，雖然在臺灣待了兩三年，中文能力已進步非常多，但是要能聽能寫，對美帆而言，仍舊是十分地困難。美帆笑著表示，當時採訪的對象是趙德胤導演，以她當時的中文能力只聽得懂三成，何論撰寫文章。沮喪之餘，美帆仍絞盡腦汁地希望能讓自己有所貢獻。後來她發現，在臺灣能輕易取得日本的資訊，但台灣的消息在日本卻相對較少。於是美帆運用了母語優勢，開始將TIDF的重要訊息轉換成日文，放在個人的部落格上，讓TIDF能夠被更多不同群體的人看見。

如今，田中美帆已經成為一個能自行以中文完成約訪的文字工作者。除了繼續過往的工作，美帆也在個人的部落格開設了幾個主題，如全臺獨立書店的介紹、婆婆的家常菜等。而深愛歷史的她，現在更同時在臺師大的臺灣史研究所攻讀碩士學位，並準備回到日本進行口述史的記錄。儘管日子如此紛忙，美帆卻依舊不忘抽身來參與這兩年一度的盛會，並再一次加入到志工的行列。

這群們，各自帶著某些原因來到了TIDF，有的人短暫地停留，有的人來了之後就沒有離開。他們並以行動做記，參與TIDF的每個時刻。等到有一天驀然回首，他們所見所聞在沈澱一段時間以後，都將會被重新喚起。而這些珍貴的記憶，方能為這段時間與空間下所發生的種種，寫下一筆「曾經存在」。（文╱張宸皓，採訪╱張宸皓、吳紫莖、鍾庭宜）

關於【TIDF 20週年訪談計畫】

今年是台灣國際紀錄片影展（TIDF）的二十週年。【TIDF 20週年訪談計畫】由TIDF與志工們企劃製作，採寫與TIDF相關的人物故事。

工作團隊：何思瑩、游家榕、林佳樺、陳念宜、陳志敏、鄧欣容、李沂霖、柯沛青、吳紫莖、卓紫嵐、郭彥岑、陳珮茹、張宸皓

關於【台灣國際紀錄片影展（TIDF）】

台灣國際紀錄片影展（TIDF）成立於1998年，每兩年舉辦一次，以「再見．真實」為核心精神，強調獨立觀點、創意精神與人文關懷，鼓勵對紀錄片美學的思考與實驗，是亞洲最重要的紀錄片影展之一。官網：www.tidf.org.tw

電影採訪需求通知 / 提供最新電影新聞資訊　

請聯繫： 上報生活中心 → lifenews@upmedia.mg