中國近來頻頻向各國航空公司施壓，要求將台灣改名為「中國台灣」。近日《華盛頓郵報》揭露中國民航局寄發給美國聯合航空（United Airlines）的施壓文件，限期聯航在5月25日前「改善」，否則將依法懲戒。行文語句乖張強硬，帶有恫嚇美國的意味，也罕見引來白宮發言人重批中國「歐威爾式無理取鬧」。

據《華盛頓郵報》報導，中國向全球數十家航空公司發出書面威脅，要求公司網站上改稱台灣、香港、澳門並非國家，為中國的一部分，專欄作家羅金（Josh Rogin）取得中國民航局於4月25日發給聯合航空的信件副本，信中寫著「我司（中國民航局）發現你公司（美國聯航）官方網站及APP仍存在違反中國法律，違背貴國政府一個中國政策的情況。」

信中甚至清楚要求聯航必須遵守以下4項規定：

第一，在聯合航空官方網站與應用程式的「國別」或「國別（家）／地區」中，不應將台灣與中國並列，且應稱台灣為「中國台灣」或「中國台灣地區」。

 

第二，網站中的中國地圖必須包含台灣，台灣地區與大陸地區應用同樣的顏色識別。

 

第三，網站目的地若按國家分別，不得將「中國」與「台灣」並列，若要區分地區，可稱「中國航點」、「中國台灣（地區）航點」。

 

第四，網站不應將台灣歸入其他地理區域，應歸入中國目錄項下。

中國民航局甚至在文中強調，即日起30日內必須完成整改並提出報告，否則將依法採取懲戒措施，因此美國白宮6日特別聲明，駁斥中國民航局這樣的要求簡直是「歐威爾式的無理取鬧」，並呼籲中國停止威脅美國航空業者。而據白宮官員表示，川普政府這次決定站出來表態，是因為「中國已經失控了」。

事實上，在此之前，不少航空公司為了避免爭議，會稱台灣是一個「國家／地區」，或不分國家，僅列機場名稱。不過，也有航空公司選擇稱我國為「台灣」，不理會中國的施壓。當然，也有抵不過中國強硬態度的公司屈從指示，將台灣列為「中國台灣」。（白宮重批中國胡鬧）