希拉蕊（Hillary Clinton）突患肺炎，以及外界對她和她的對手川普（Donald J. Trump）幾乎未公開自己病史的指責，把有關健康透明的疑問推向了本周總統競選的中心位置。兩位候選人均承諾在未來幾天公佈更詳細的紀錄。

儘管公眾對現代競選的密切關注使有關總統候選人健康狀況的猜測變得更加頻繁，但長期以來，對候選人健康狀況的擔憂一直是美國政治的一大特點。不少有望成功的候選人努力隱瞞自己的疾病，對手則不遺餘力地想要利用他們身體虛弱的跡象。

從對槍傷輕描淡寫到拖著癱瘓的身體工作，美國的總統和總統候選人對挑戰疾病並不陌生。以下是史上最有名的一些例子。

威廉．亨利．哈里森

希拉蕊被爆出患有肺炎後，立即有人將其和第九任總統威廉．亨利．哈里森（William Henry Harrison）進行比較。哈里森是美國歷史上在任時間最短的總統。哈里森的醫生稱他死於肺炎，當時是1841年。在去世的一個月前，他在一個大風天發表了長達兩個小時的就職演說。

美國前總統威廉．亨利．哈里森。  （翻攝自網路）

在惡劣的天氣下衣著單薄被指是哈里森患病的原因。很快，哈里森的病情失控。醫生在治療過程中使用了鴉片和其他藥物，但事實證明，這些都沒用。

歷史學家仍在討論哈里森的真正死因，一些學者懷疑，真正要怪的是否是他的消化不良病史，而不是肺炎。有一種理論是，大概因為白宮沒有完善的下水道系統，因而供水中含有病原體，哈里森因此感染。

希歐多爾．羅斯福

希拉蕊的競選團隊稱，上周五（9月9日）確診為肺炎後，希拉蕊本想撐過去。在萊斯大學（Rice University）歷史學家布林克利（Douglas Brinkley）看來，想把政治的重要性放在健康前面，這一點與希歐多爾．羅斯福（Theodore Roosevelt）頗為相似。

美國前總統希歐多爾．羅斯福。   （翻攝自網路）

1912年，身為前總統的羅斯福代表進步黨，又名公鹿黨，再次競選總統。在密爾沃基，羅斯福在即將發表演講時中彈。裝在衣服口袋裡的演講稿減緩了子彈帶來的衝擊，救了他一命。他忍痛發表了演講。雖然演講被縮短了，羅斯福仍然表示「這不足以殺死一隻公鹿」。

「他認為如果去醫院並表現出虛弱的樣子，便會降低他獲勝的可能性，」布林克利說到羅斯福時表示。最終，羅斯福在那一屆選舉中敗北。

伍德羅．威爾遜

1919年，伍德羅．威爾遜總統（Woodrow Wilson）中風，身體虛弱。中風導致他失去行動能力，並引發了疑問，人們質疑到底是誰真正在領導政府。

美國前總統伍德羅．威爾遜。    （翻攝自網路）

包括神經精神病學家愛德溫．韋恩施泰因（Edwin A. Weinstein）在內的學者，用了多年時間研究威爾遜的舊信件，並從中斷定，他最早從1898年開始便經歷了多次程度較輕的中風。這些中風可能已經預示了他晚年的健康問題。

當時，透明性尤其成問題，因為據說為了防止公眾知道威爾遜的健康狀況不斷惡化，他的妻子伊蒂絲（Edith）和醫生精心策劃，力圖掩蓋真相。

佛蘭克林．羅斯福

健康一直是讓佛蘭克林．羅斯福（Franklin D. Roosevelt）擔憂的一個問題。身體部分癱瘓的他十分警惕，儘量不讓自己的輪椅出現在公眾面前。但1944年，當他謀求第四個總統任期時，對手將其體力減弱，身體官能退化一事大肆加以利用，希望最終能打敗他。

美國前總統佛蘭克林．羅斯福。    （翻攝自網路）

羅斯福的總統圖書館裡的檔案顯示，他的競爭對手湯瑪斯．杜威（Thomas E. Dewey）試圖將羅斯福描述成一個「疲倦的老頭」，而羅斯福則加大競選力度，以證明自己依然精力充沛。私下裡，羅斯福的醫生警告他有高血壓，並且屬於心力衰竭高危人群。

1945年4月，羅斯福因腦溢血而昏迷，隨後去世。

約翰．甘迺迪

1960年，約翰．甘迺迪（John F. Kennedy）宣稱自己是「我國最健康的總統候選人」。但當時，儘管外表年輕英俊，甘迺迪卻在和一系列疾病作鬥爭，包括愛迪生氏症。這是一種自身免疫性疾病，會影響腎上腺。

美國前總統約翰．甘迺迪。   （翻攝自網路）

儘管他的家人努力想要掩蓋這種可能會危及生命的疾病，曾對他進行屍檢的病理學家在1992年透露，在46歲時遇刺身亡的甘迺迪一直在服用激素替代補充藥物，以控制這種罕見的疾病。一些人表示，在1960年的選舉中，如果外界知道他健康問題的嚴重程度，他大概會輸給理查．尼克森（Richard M. Nixon）。

2002年公開的一批更廣泛的醫療記錄顯示，甘迺迪生前還感到極其不適，一直在服用止痛藥、抗焦慮藥物、興奮劑和安眠藥。他還因背部和腸道問題住過院，並患有骨質疏鬆症。

羅奈爾得．雷根

上任時年紀最大的總統羅奈爾得．雷根（Ronald Reagan）經歷過一次刺殺未遂和癌變結腸息肉切除。

一些歷史學家認為，正是1985年那次結腸手術導致雷根做出了和「伊朗門」醜聞（雷根政府向伊朗秘密出售武器一事被揭露後而造成的嚴重政治危機事件）有關的錯誤決定。那些決定正是他在手術恢復期間做出的。雷根曾短暫地將權力移交給副總統喬治．布希（George Bush），但很快又回歸工作。

美國前總統羅奈爾得．雷根。   （翻攝自網路）

「雷根收回權力和義務其實是犯了一個嚴重的錯誤，」東北大學（Northeastern University）政治學榮休教授、美國總統疾病問題專家羅伯特．吉伯特（Robert Gilbert）說。

據吉伯特稱，雷根的助手不讓外人見他，因為他感到不適，他在住院期間做出的決定，後來連他自己都不記得了。

By Alan Rappeport © 2016 The New York Times

（本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出，請勿任意轉載）

【上報徵稿】
上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。