當年陳昌源回到台灣，代表中華民國出賽時曾說過，他是為了爺爺。

陳昌源的爺爺陳畊生是安徽人，1949年隨軍隊來到台灣，軍職退伍後由外交部派駐美國、非洲、歐洲等多國使館，從事外交工作21年。派駐剛果期間，陳昌源的父親陳榮第出生於剛果首都金薩沙。1973年，陳畊生派駐比利時，陳榮第亦一同前往，為了讓孩子生活穩定，陳畊生轉派華府時，便將陳榮第交託給友人照顧。

「這一點是我家一個不解的謎，為什麼爺爺選擇比利時呢？為什麼沒有把爸爸帶去美國？」陳昌源疑惑地問。

很可能，原因只是因為比利時有可託付的友人。但無論如何，就因為陳畊生的這個選擇，陳榮第繼續在比利時魯文大學求學，並在大學時認識了法籍的妻子，兩人在布魯塞爾成家立業，入了比利時籍。

陳榮第後來事業十分成功，擔任日商三井住友銀行倫敦總行總經理，一週有五天住在倫敦。兒子媳婦都忙著上班，於是已退休的陳畊生便與妻子一同前往布魯塞爾，照顧兩個孫子。

有一種餓...叫做「奶奶覺得你餓」

爺爺奶奶是怎麼照顧他的？我問。

陳昌源張大著眼睛，頭腦左右搖晃像個調皮的男孩：「FEED ME FEED ME…」（餵我…再餵我…）「我小的時候是很胖的。」

「每個周三，奶奶都會做一整桌的菜，我早上一起床就會歡呼『YA！WEDNESDAY！』」

被爺爺奶奶寵愛的日子一直到陳昌源12歲，奶奶過世，爺爺告訴他們，他要回台灣去了。

「爸爸有跟爺爺說，他可以繼續和我們一起住在布魯塞爾，但是爺爺說不了，他要回去和自己的朋友們在一起了。」

爺爺奶奶沒有教他講中文，而是用法文加英文與陳昌源溝通，雖然不懂中文，但是，還是可以清楚地從陳昌源身上感覺到華人文化的存在：他的筷子用得很好，許多外國人舉筷子像拿原子筆，可是陳昌源是中指輕輕卡在兩根筷子的中間，能夠輕巧地一夾一顆花生米那種程度；還有，他喜歡吃中式麵食，牛肉麵、包子都愛得不得了。

他的朋友告訴我，陳昌源剛來到台灣時，完全不會聽講中文的他，某一天指著桌上的水果，清清楚楚地叫出：

「荔枝！」

大家聽到都楞了一下，原來，這是陳昌源小時候爺爺拿給他吃的台灣水果，甜美、多汁、微酸，是島嶼南方的味道，他從來不曾忘記過。

為了爺爺　堅持當個「歹丸郎」

為了得到台灣身份證，當時還在比利時梅赫倫隊的陳昌源曾在一個月內來回台灣三次，每次來回飛行30個小時。拿身份證的那一天，他一早坐著火車從布魯塞爾出發，到阿姆斯特丹搭上華航，飛行15個小時到台灣，趕去淡水戶政事務所辦好身份證、看過爺爺後，晚上再坐飛機原路回布魯塞爾；整整兩天，飛越地球的行程。但是陳昌源很開心，因為，從此只要中華隊有賽事，他就可以回台灣看爺爺了。

那時候爺爺已經95歲，一起進養老院的朋友們都過世十多年，他告訴陳昌源「自己常感到孤單」，陳昌源漸漸變成爺爺唯一的心靈寄託。爺爺會去球場看他比賽，有時和他一起吃吃小館、散散步。

「我帶爺爺去吃牛排，他吃了一大塊十盎司！」

「爺爺是個性很強的人。」他告訴我。

有一次，陳昌源和朋友一同帶爺爺去中正紀念堂散步，他們本來要開車去淡水的養老院接爺爺，沒想到爺爺在電話裡直接拒絕，「我要坐捷運去！」爺爺說。

老人非常固執，他們只好忐忑不安地在中正紀念堂捷運站裡面等著，好不容易看到爺爺柱著柺杖，緩緩從車箱裡步出的身影，老人向他們點點頭，接著，竟然舉著柺杖，登登登地走到樓梯旁。

「爺爺不肯坐電梯，也不肯用手扶梯，就是堅持要走樓梯！」他說。

爺爺一手柱著柺杖，一手攀著扶手，左搖右晃艱難地往上爬，隨時一個倒栽蔥就要滾下兩層樓高的樓梯。陳昌源衝上前扶爺爺，爺爺轉頭甩開他的手，對他吼：「手拿開，不要給你扶！」

那一刻他似乎明白了，爺爺是在表現他的愛啊！

就像陳昌源會在贏球後，將球衣送給爺爺一樣。

他就這樣看著爺爺的背影。爺爺抖著腿，重心一下往左一下往右，細瘦的胳膊拉住扶手，一步步上了兩層樓。他們最後一同坐捷運回淡水，在養老院的門口，爺爺取出大門的感應卡，轉頭對陳昌源說再見。

「那一刻，我真的好難過。」他說。（完結篇：要把足球踢進偏鄉！）