川普的「俄羅斯門」醜聞在21日有突破性進展。(湯森路透)
美國總統川普(Donald Trump)「俄羅斯門」21日有重大突破。
川普的前競選總幹事馬納福特(Paul Manafort)遭起訴的18項罪名共有8項成立,而川普前私人律師柯恩(Michael Cohen)也承認違反競選財務法等8項罪名,並與聯邦檢察官達成認罪求情協議。
川普這齣「肥皂劇」醜聞上任以來便開演至今,由於獨立檢察官穆勒(Robert Mueller)遲遲找不到關鍵性證據,使得「劇情」一度陷入膠著。
如今,川普2位前愛將紛紛承認罪名,各界「觀眾」也開始打起精神,等待後續發展,堅信「真相與事實」在美國人心中依然占有一席之地。
維吉尼亞州亞歷山大法庭21日中午11時左右,馬納福特案件陪審團告訴主審法官艾利斯(T.S. Ellis),他們無法針對馬納福特單一案件達成共識。為此,法官艾利斯請陪審團回去重新審慎討論。
就在大家認為馬納福特可能逃過一劫時,另一邊紐約聯邦法院卻有消息指出,川普前律師柯恩正向檢察官認罪。到了下午2時30分,柯恩確定認罪協商,旋即出現在法庭上接受審判。
A recap on the day in #Manafort:
— Vox (@voxdotcom) 2018年8月21日
- A jury found him guilty 8 counts, all related to finances
- Mistrial on 10 more counts, for which he could be charged later
- Will face 7 more charges at a separate trial in DC next month
Read more: https://t.co/wOKbfkHZFK
讓劇情更「超展開」的是,亞歷山大法庭陪審團最終確認馬納福特8項罪名成立,包括逃稅、銀行欺詐和匿名未公開外國銀行帳戶等,另外10項罪名則因無法凝聚共識,法官艾里斯宣布罪名無效。
紐約聯邦法院上演的戲碼尚未落幕。
川普前律師柯恩不僅針對銀行詐欺和違反競選財務法認罪,更作證是受到川普指示,才付給「暴風女丹妮爾」(Stormy Daniels)封口費。
Really good piece on how Trump is now part of a criminal conspiracy.
— Victoria Brownworth (@VABVOX) 2018年8月22日
With the #Manafort Convictions and #Cohen Plea, Trump Has Been Implicated in a Criminal Conspiracy https://t.co/9pUGF5ScWZ
另外,柯恩指出美國八卦小報《國家詢問報》(National Enquirer)在2016總統大選接近尾聲時,「為了配合並遵照1位競選聯邦職務候選人的指令」,同樣付錢給前「花花公子」(play boy)「年度玩伴」麥道高(Karen McDougal)。
麥克杜格爾聲稱曾與川普在2006年發生婚外情。
這齣肥皂劇上演至今,「男主角」川普不曾承認自己涉案,並一概否認婚外情或封口費等指控。
21日在西維吉尼亞州參加集會的川普說,他為馬納福特感到「相當遺憾」,表示這與俄羅斯門無關,重申獨立檢察官穆勒的調查是在「獵巫」。
Donald #Trump: 'worst hour' for president as #Manafort and #Cohen guilty https://t.co/kcbA4qhL4Z
— Mark Alexander (@markalexander_1) 2018年8月22日
被問到柯恩和馬納福特,美國白宮新聞主任、發言人桑德斯(Sarah Sanders)回應《美國有線電視新聞網》(CNN):「我無可奉告」。
不過對國會民主黨議員來說,這可是一場空前勝利。維吉尼亞州聯邦參議員華納(Mark Warner)在推特(Twitter)上說:「這可不是獵巫」;康乃狄克州聯邦參議員布魯蒙索(Richard Blumenthal)則再補一槍︰「白宮越看越像犯罪集團」。
柯恩和馬納福特這2起案件成功「洗臉」向來護航川普的共和黨員,不過到目前為止他們還沒因此放棄川普。川普團隊裡更有人說:「就算柯恩說是川普要他違法又怎樣,現在誰會相信柯恩說的話?他之前可是個說謊者。」
即使柯恩的證詞還不能算是對川普提出正式的法律控訴,但基於柯恩曾是川普身邊的重要人士之一,如今被控8項重罪的他無疑破壞了共和黨一直以來的形象。這並不是川普一句「與俄羅斯門無關」可以解決的。
美國期中選舉倒數剩不到80天,民主黨極有機會藉此扳回一城,彈劾川普或許也在一步之遙。
Disgraced and discredited Bob Mueller and his whole group of Angry Democrat Thugs spent over 30 hours with the White House Councel, only with my approval, for purposes of transparency. Anybody needing that much time when they know there is no Russian Collusion is just someone....
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年8月20日
....looking for trouble. They are enjoying ruining people’s lives and REFUSE to look at the real corruption on the Democrat side - the lies, the firings, the deleted Emails and soooo much more! Mueller’s Angry Dems are looking to impact the election. They are a National Disgrace!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年8月20日
Where’s the Collusion? They made up a phony crime called Collusion, and when there was no Collusion they say there was Obstruction (of a phony crime that never existed). If you FIGHT BACK or say anything bad about the Rigged Witch Hunt, they scream Obstruction!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年8月20日
如果馬納福特的案子最後證明清白,獨立檢察官穆勒的團隊士氣就會受到重大打擊,不過局勢有了180度大轉變。穆勒現在更有理由鳴鼓朝川普的橢圓形辦公室進攻,調查俄羅斯門以及川普的居中阻撓。
眼前川普所要擔心的是,為了減輕刑期,柯恩與馬納福特可能會和穆勒在其他威脅川普的領域一同合作。
這齣「俄羅斯門」肥皂劇仍未完待續,不過觀眾要預見其未來走向,或許也不是這麼難。