故事工廠第7回作品《小兒子》即將於近日開演，本劇改編自駱以軍的同名散文集，書中記錄他與兩個兒子的日常生活，面對這本駱以軍最另類的作品，對編導黃致凱而言是全新的挑戰。

魷魚絲與洋芋片

雖然過去就接觸過一些駱以軍的著作，但是在接到夢田文創的合作邀請之前，黃致凱對《小兒子》這本散文集是只聞其名，而沒有實際讀過。

黃致凱形容駱以軍的作品就像「魷魚絲」，因為文字密度很高，需要耐心去咀嚼，「魷魚絲很難咀嚼，沒辦法一下就消化，可是越咀嚼會越有味道。」而《小兒子》他認為是「洋芋片」，它就是描寫父子之間的日常生活，沒有文學上的包袱，很好入口，「跟我過去所認識的駱以軍（是）完全不同的一個風格。」

劇本改編時的難題

從屏風表演班時期的《合法犯罪》、《王國密碼》等作品開始，黃致凱的劇作一直都很強調情節性，然而《小兒子》的原作沒有完整的故事架構，這成為他改編時的第一個難題。

然後他想到：「人是可以長大的。」接著又聯想：對一個用文字記錄與兒子快樂時光的父親而言，最衝突的是什麼？「就是如果有一天他開始遺忘這些事情。」於是黃致凱就讓劇中的父親罹患失智症，成年後的兒子被迫要照顧他，結果發現他只記得過去彼此的歡樂，而這些回憶是兒子不願意面對的。

兒子如何擺脫父親的光環

為什麼兒子會排斥跟父親的這些回憶？因為他是名人之子，「駱以軍的兒子長大了，那他要怎麼擺脫父親的光環？」黃致凱說，很多男人小時候都會崇拜爸爸，把他視為一個模仿的對象，但是在到一個年紀之後，就不會想再被稱作「某某的兒子」。

黃致凱舉在劇中與藍鈞天共飾兒子一角的吳定謙為例，「他爸爸是吳念真，他怎麼找到他自己？」，如果你做的好，別人會說是因為家裡有這個環境，如果你做的不好，別人會批評你果然不如爸爸，這是富二代、政二代都會面對的問題。

兒子在成年之後，要怎麼在父親的陰影下找到自己，是黃致凱從原作延伸出去要討論的另一個議題。為了減緩父親記憶消失的速度，兒子必須跟他討論過去的事情，也等於是在跟過去的自己對話，並藉此打開自己的心門。

老人囝仔性

另外，黃致凱認為，創作者都會藉由作品來反映他們現階段所思考的問題。「駱以軍他的作品談父子，讓我去思考我跟我父親的關係是什麼？我和我兒子的關係是什麼？」黃致凱的父親患有糖尿病，因為無法兼顧創作和照護工作，三年多前他下定決心把父親送進安養院。

黃致凱發現，以前是父親照顧小孩，但是等到父親老了之後，父子關係卻顛倒過來了。「老人就跟小孩一樣，台語說『老人囝仔性』。」他說，老人會跟小孩一樣有很多無理取鬧的行為，本來跟你說要吃麵，等到買給他又說不吃了，這些經驗也成為黃致凱改編時的切入點。

駱以軍是很浪漫的一個人

黃致凱讓父親在劇中罹患失智症的原因，還有一個是駱以軍在原著裡不只一次提到「他好像得到老人癡呆症」。

黃致凱與駱以軍認識的時間不長，但是覺得他是一個非常專注在創作上的人。「你講到創作他會神采奕奕，但是生活中這個人經常靈魂不在現場。」他曾和駱以軍要出席一個記者會，約好禮拜三到場，結果他記錯時間，禮拜二就去了。

「他的時間有點不像我們現實感這麼重。」黃致凱笑道：「他是很浪漫的一個人，所以他在朋友面前常裝作好像癡呆、忘東忘西什麼的，所以在戲裡面（也）常有這個東西。」

好的戲都應該要有懸疑的成份

黃致凱過去的作品常帶有一些懸疑成份，問到《小兒子》是否也會維持這樣的慣例時，他哈哈大笑，表示這次沒有。「但是我認為一齣好的戲，應該都要有一些懸疑的成分。」

黃致凱表示，有些戲的懸疑是外顯的，比如《莊子兵法》就很明顯有一個找兇手的過程，但有些戲的懸疑則是藏在內在，《小兒子》的懸疑就是父子該怎麼解決他們之間的問題？「是什麼原因讓他們關係惡化？要去找到那個鑰匙才能打開那扇門。」

「所以好的戲必須都有某些懸疑。」黃致凱說，這些懸疑不一定要很驚悚、很嚇人，「是要（讓觀眾）好奇：這些人跟人之間怎麼了？」

這次要實驗的東西在敘事層面

除了懸疑之外，黃致凱作品的另一個特色是經常挑戰劇場形式的界線，把大家認為不可能搬上舞台的東西搬上舞台，問到《小兒子》這次有沒有這樣的設計？黃致凱再度哈哈大笑，說完全沒有。

黃致凱表示，他這次要實驗的東西比較是在敘事層面，而不是在技術層面。因為《小兒子》有二十七幕，以劇場來講算是相當多，所以要怎麼把這些零碎的片段，像電影場景那樣自然的流動，還有在進出回憶之間，該怎麼拿捏氛圍的變化，成為他這次執導的一大挑戰。

在妄想與現實之間

黃致凱覺得《小兒子》這部戲很好玩，因為它其實是「兩支筆在互相寫對方」，兒子在回憶與父親的過去，這過程中又穿插著一本父親寫兒子的書。他說，家族的記憶其實是拼貼出來的，家人之間的敘述可能會有出入和謬誤。「我們說文字不會背叛我們，可是到底誰寫的才是真實？」

另外，因為失智症會讓人產生妄想，加上父親本身又是小說家，所以會讓人懷疑：他說的片段到底是真的還是假的？這也成為他故事裡一個有趣的地方。

黃致凱舉李安的《少年PI的奇幻漂流》為例，最後PI透露他的海上漂流故事其實有兩個版本，一個是動物版本、另一個則是人類版本，人類版本很殘酷，你要選擇相信哪個？「它就是給觀眾一些選擇，所以這個戲我也在妄想和現實當中，試圖給觀眾一些可能的選擇。」《小兒子》9月7日將於台北城市舞台首演。

故事工廠第7回作品《小兒子》演出資訊

【2018】

臺北市藝文推廣處城市舞台
9/7(五)19:30
9/8(六)14:30、19:30
9/9(日)14:30、19:30

彰化員林演藝廳
10/13(六)19:30

新竹縣政府文化局演藝廳
10/28(日)14:30

臺南文化中心演藝廳
11/10(六)19:30

臺中國家歌劇院大劇院
12/22(六)14:30、19:30
12/23(日)14:30

【2019】

高雄文化中心至德堂
1/5(六)19:30

嘉義縣表演藝術中心演藝廳
1/12(六)19:30

※購票連結：http://bit.ly/2yzSYwo

藝文採訪需求通知 / 提供最新藝文新聞資訊　

請聯繫： 上報生活中心 → lifenews@upmedia.mg