2016年美國總統大選首場辯論會26日登場，民主黨總統候選人希拉蕊（Hillary Clinton）與共和黨總統候選人川普（Donald Trump）首次正面交鋒，議題聚焦經濟、種族與國安，這次辯論被視為繼1980年卡特（Jimmy Carter，時任總統）與雷根（Ronald Reagan）辯論以來，最受矚目的一次。

希拉蕊是美國史上首位登上總統辯論會舞台的女性，這也是川普這位政治素人首次參加一對一的辯論，選民得以一窺他們倆最真實的言行，設想他們日後坐鎮白宮橢圓辦公室的景象。

如何創造更多就業機會？川普又說...

這場辯論以經濟問題拉開序幕，希拉蕊表示：「首先，我們要打造能讓所有人，而非只讓上層階級受惠的經濟環境。」她將從提高全美基本工資做起，也特別強調男女同工同酬。

.@HillaryClinton and @realDonaldTrump take the debate stage. https://t.co/uqp5oei60r #Debates https://t.co/Lx5nNshnye

— ABC News (@ABC) 2016年9月27日

川普則老調重彈，聲稱美國的工作機會流失至墨西哥等國，他將重訂貿易協議，防止其他國家「偷走」美國的工作機會，並將企業稅從35%調降至15%，以創造更多就業機會。

希拉蕊接著暗諷川普：「川普向他爸借了1400萬美元創業，而且他相信，越幫助有錢人，我們就會過得更好。」而希拉蕊相信，重振美國經濟的關鍵在於協助中產階級。

希拉蕊。（美聯社）

「她公布刪掉的3萬3000封電子郵件，我就公布納稅紀錄。」

談及國債問題，兩人接著就川普的納稅申報爭論不休。川普堅持，除非完成稽核，否則他不會公布納稅紀錄，並反譏希拉蕊：「她公布刪掉的3萬3000封電子郵件，我就公布納稅紀錄。」

希拉蕊猛批，川普一定試著隱瞞「重要、可怕」的資訊，例如負債等實際財務狀況，「也許他不如自己聲稱的那麼有錢」、「也許，他不想讓美國人知道，他沒在繳聯邦稅（federal tax）。」

.@RealDonaldTrump: I will release my tax returns when Clinton releases her 33,000 deleted emails #Debate2016 https://t.co/7XfaQTbwnc

— Sky News (@SkyNews) 2016年9月27日

希拉蕊也抨擊，川普經常賴帳，不付包商薪水，川普回擊：「也許我不滿意他們的工作成果。」

「你知道我還準備了什麼嗎？」

希拉蕊和川普在第一個環節顯得戰力滿點，雙方針鋒相對，在主持人霍爾特（Lester Holt）的催促下，好不容易進行到第二個環節：種族議題。

希拉蕊舉塔爾薩市（Tulsa）、夏洛特（Charlotte）的悲劇為例，強調要重建警民間的信任，警方也必須接受完善訓練，知道何時才能動武，並依法行事。希拉蕊也提及槍枝管制，稱別讓「不該持槍的人」擁槍。

辯論會上難得一見的景象：希拉蕊與川普都露出微笑。（美聯社）

不受非裔選民青睞的川普則努力拉攏該群族，稱美國需要「法律與秩序」，他舉歐巴馬（Barack Obama）的家鄉芝加哥為例，稱1月至今已發生數千起槍擊案，並讚揚紐約警方的「攔截與盤查」（stop and frisk）制度。主持人提醒，「攔截與盤查」已被裁定違憲，但川普回嗆「你錯了。」

川普接著長篇大論，抨擊民主黨辜負了非裔社區，而他全美走透透，深入了解非裔社區的現況，不像希拉蕊「決定待在家。」希拉蕊回敬：「我想，川普在批評我，只為了準備這次辯論，沒錯，我是準備了。你知道我還準備了什麼嗎？我準備好當總統。」贏得台下一片掌聲。

#Debate audience cheers when Clinton tells Trump "I'm prepared to be president" https://t.co/l7RFZWTW63 https://t.co/tKoHj5tCic

— BBC News (World) (@BBCWorld) 2016年9月27日

川普到底支不支持伊拉克戰爭？

辯論的最後一個環節為國安問題，川普與希拉蕊就駭客、恐怖組織「伊斯蘭國」（Islamic State，IS）、核武政策、伊拉克戰爭唇槍舌劍。川普維持他的一貫立場—簡化問題，稱奪走IS的油田，就能摧毀IS，他甚至表示，伊朗核子協議是有史以來、所有國家訂下最糟糕的協議。

希拉蕊則說，要打擊恐怖主義，一定得跟穆斯林國家及國內的穆斯林社群合作，但川普卻忙著羞辱國內外的穆斯林。

川普與希拉蕊。（湯森路透）

接著，主持人提到川普支持伊拉克戰爭，川普馬上反擊：「我不支持伊拉克戰爭，這是她（指希拉蕊）在主流媒體上放出的廢話！」主持人繼續說，川普這番說詞和過去紀錄不符，川普回答：「紀錄顯示，我是對的。」

希拉蕊提醒，川普一直專注於批評現況，但不談要如何解決問題，這場辯論得更「精準地」討論問題，因為全世界都在關注。

Key moment: "I have much better judgement than she does. … I also have a much better temperament than she has." #debates pic.twitter.com/L0rMPZmTmc

— VICE News (@vicenews) 2016年9月27日

希拉蕊：好吧...

辯論的第三個環節出現一段小插曲：誰的脾氣比較好？

川普稱：「我的判斷力比她好，無庸置疑。我的脾氣也比她好得多，我想，目前為止，我的脾氣堪稱我最大的優點。」

主持人要求希拉蕊回應，希拉蕊啼笑皆非，只說：「哇！好吧。」惹來台下一片笑聲，而辯論結束後，川普的這番「脾氣說」也成為美國媒體熱議焦點。

辯論結束後，兩人握手。（美聯社）

距離大選只剩6周！你會接受選舉結果嗎？

最後一個問題是：你會接受選舉結果嗎？

希拉蕊回答：「我支持我們的民主。」並提醒電視機、手機前的美國民眾，這次選舉結果將影響他們個人及家庭的未來，呼籲美國民眾踴躍投票，為自己的未來做選擇。

辯論結束後，希拉蕊與丈夫柯林頓相偕離去。（湯森路透）

辯論結束後，川普準備離開會場。（美聯社）

主持人反問川普一樣的問題，要求他盡快做結，但川普開始以「我想讓美國再次偉大」（I want to make America great again）長篇大論，經主持人再度追問，才兜圈子地說：「我想讓美國再次偉大，如果我做不到，我相信希拉蕊也不能。答案是，如果希拉蕊贏了，我當然會支持她。」