在9月28日，民進黨迎接創黨30周年，雖黨慶活動因梅姬颱風來襲而全面取消，但兼任黨主席的總統蔡英文29日扔發表一紙公開信，除了強調民進黨自創黨以來確信的核心價值、宣告會整理、協調和整合政府的「決策機制」外，罕見提及了台灣與中國之間的關係。她表示：「我們要力抗中國的壓力，發展與其他國家的關係。我們要擺脫對於中國的過度依賴，形塑一個健康的、正常的經濟關係。」

蔡英文在信中表示，民進黨「始終代表一股改變社會的力量，我們之所以在總統與立委選舉獲勝，是基於人民對於改變和進步的殷切期盼」。她強調，年金改革、長照體系、產業轉型、財政困境、勞動權益、非核家園等需要改革的項目很多，但盼選民們相信，「民進黨不會屈於現實的壓力，而放棄理想。」

她進一步指出，「民進黨的難題，人民或許可以了解。但是，在困境之中的台灣，人民期待的是強而有力的領導。這是我的責任，就算憲政體制羈絆，我依然很清楚地知道，人民在意的，是我如何在這個體制之中，領導國家往前走。」

新政府「走馬上任」　改革之路遇挑戰

談到新政府上台至今遇到的困難與挑戰，例如「如何增加對勞工的保障，同時不衝擊掙扎中的中小企業」、「年金改革要如何不挑起社會對立，成功地導引社會共同走向改革的道路上」等難題，她表示「人民希望民進黨做到的事，我們不敢忘記」。

因此蔡英文強調，「接下來會再一次整理、協調和整合決策機制」。為了改革能夠成功，決策不僅要更周延，更要明確而快速，「這個部分我們會讓人民看見。」

同時，近日來諸多的爭議迫遷事件（例如台南南鐵東移、高雄果菜市場拆遷案等）也導致民進黨政府遭到民間團體批評「過河拆橋」。就此蔡英文則於信中回應，「對於這些抗議，我們坦然面對，誠意處理」。強調民進黨30年來所爭取的正是可以自由表達意見的社會，「我們的態度不會因為我們執政了而有所改變。」

然而罕見的是，蔡英文在信中提及台灣對中國的關係及立場，她表示，「我們要力抗中國的壓力，發展與其他國家的關係。我們要擺脫對於中國的過度依賴，形塑一個健康的、正常的經濟關係」。

最後，總統蔡英文表示「要為台灣人打造一個繁榮、安全與公義的社會」，指出民進黨30年前是這樣，30年後還是這樣，「我們會繼續前進，繼續進步」，「要在不安的人心中，建構社會安全網、要在政治與社會轉型過程中，尋求公平正義」。（李先泰／綜合報導）

民進黨創黨30周年，蔡英文「給黨員的信」全文

親愛的黨員同志：

昨天是我們創黨三十週年的紀念日。不過，因為梅姬颱風過境，我們將所有跟黨慶有關的活動都取消了。

雖然活動取消了，但是，身為民進黨的主席，在三十週年的時刻，我有一些話要跟大家說。

三十年來，民進黨與台灣人民共同經歷了風風雨雨。民進黨這三個字，始終代表一股改變社會的力量。2016年，我們在總統與立委選舉獲勝。勝選故事的背後，是人民對於改變和進步的殷切期盼。

這幾個月來，年金改革、長照體系、產業轉型、財政困境、勞動權益、非核家園，需要改革的項目，一件一件不斷地冒出來。我了解大家的焦慮，不過，我請求大家相信，民進黨不會屈於現實的壓力，而放棄理想。

2008年後，是因為青壯與中壯世代攜手，一起從廢墟當中重建，民進黨才能從泥沼當中爬出來，贏回人民的信任，再一次重新執政。我們有優秀的地方執政人才，也有負責任且戰力十足的立委。但是要改變這個國家、扛起責任，還需要更多人，不分黨派、不分你我，一起來動手。

改革從來不是一蹴可幾。不過，我會帶領這個政府，就像當年帶領民進黨走出困境那樣，把這個國家的問題一個一個解決。

我也要請各位相信，有些價值，我們一定會堅守。我們要力抗中國的壓力，發展與其他國家的關係。我們要擺脫對於中國的過度依賴，形塑一個健康的、正常的經濟關係。我們在低迷的經濟循環中，找到新的發展動能。我們要在不安的人心中，建構社會安全網。我們要在政治與社會轉型過程中，尋求公平正義。

這些是台灣人民希望民進黨做到的事。我們不敢忘記。不過，在推動這些改革的當下，我們也面臨了一些難題。這其中，一向與勞工作伴的民進黨，如何增加對勞工的保障，同時不衝擊掙扎中的中小企業？兆豐案顯現出監理能力不足以及公眾信任的薄弱。更重要的是，監理機關如何擺脫封閉的結構，真正為人民把關？此外，年金改革是全民的期待。然而，要如何不挑起社會對立，成功地導引社會共同走向改革的道路上？這些都是民進黨所面對的難題。

民進黨的難題，人民或許可以了解。但是，在困境之中的台灣，人民期待的是強而有力的領導。這是我的責任，就算憲政體制羈絆，我依然很清楚地知道，人民在意的，是我如何在這個體制之中，領導國家往前走。

所以，接下來，我們會再一次整理、協調和整合決策機制。為了改革能夠成功，決策不僅要更周延，更要明確而快速。這個部分，我們會讓人民看見。

我知道，為了紀念創黨三十週年，民進黨的年輕黨工規劃了精采的紀錄片和攝影展。也許，在民主化的今天，一個政黨的創黨紀念日並不是社會所共同注目的焦點。也許，颱風來襲導致活動取消，黨工同仁的辛苦好像都白費。但這些都不是重點，重點在於，我們都為台灣社會留下了一些東西。

除此之外，我也知道，有一些公民團體原本準備民進黨紀念創黨三十週年時來抗議。對於這些抗議，我們坦然面對，誠意處理。三十年來我們幫台灣所爭取的不正是這樣一個可以自由表達意見的社會嗎？我們的態度不會因為我們執政了而有所改變。這才是民進黨的精神。

三十年前，民進黨創立的時候，最重要的目標就是推動民主政治。我們做到了。接下來三十年，我們將在民主的基礎上，為台灣人打造一個繁榮、安全與公義的社會。我們就是改變台灣的力量，要堅持，要勇敢，要有捨我其誰的決心。

政治之道無他，承擔就對了。三十年前是這樣，三十年後還是這樣。我們會繼續前進，繼續進步。

蔡英文

【上報徵稿】

上報歡迎各界投書，來稿請寄至editor@upmedia.mg，並請附上真實姓名、聯絡方式與職業身份簡介。