【2018世界賽】歐美網友看100T vs FNC：像我阿嬤的教科書

讚 358

Coolplus 2018年10月11日 23:46:00

NA?（圖片來源：Reddit）

2018《英雄聯盟》世界賽到了第二日，除了 LCK 跌破眾人眼鏡的取得一勝四敗的成績外，更為人津津樂道的正是 EU 賽區的深藏不露，以三勝二敗位居小組賽第二，僅次於全勝的 LPL 賽區。而往年的難兄難弟 NA LCS 則是以一勝三敗名列倒數第二，以往的 NA=EU 或者 NA>EU 似乎將在今年有所改寫了。尤其 100T 被 FNC 毫無懸念的輕鬆輾過，懸殊的比數幾乎形成完全比賽，這顯然是不再是平分秋色的歐美大戰，不少 Reddit 上的網友都紛紛前來上香。

一般回應：

I thought they ff'ed
我還以為他們自己發動投降

Holy shit they got fucking destroyed
天阿, 他們被一整個爆打

Poor Jatt trying to pull the connection cord during baron to save NA the embarrassment
可憐的Jatt在巴龍團戰的時候嘗試拔掉電線, 以免NA被羞辱的畫面都被大家看到了。

Fnatic was looking like my grandma's texts this game because it was ALL CAPS.
FNC這場的表現就像我阿嬤的教科書一樣因為這場都是CAPS的。
英文食字梗, 另一個意思是以前的教科書都是用大寫(CAPS)的

Caps is such a resource intensive mid laner, he chooses to take the resources from the enemy team.
Caps是一個很吃資源的中路, 所以他選擇拿敵隊的資源。

Like, it wasnt even close. At any point of the game, they just got stomped. This game looked like Challenger vs. Silver lol
他們打起來根本不像55波。在遊戲的不同時間點, 他們都按在地上打。這場打起來好像菁英打銀牌一樣 lol。

Remember when FNC made IG Surrender in their first game? Semi confirmed
還記得（S5的）FNC在第一場就把IG打到投降嗎? 看來（FNC）4強有望。

Riot needs to do something about this inting Sion thing. I mean, Soaz had 100% of his team's deaths this game.
R社一定要處理一下這場戳到爆的塞恩。我意思是, 因為Soaz在這場有100%死亡參與率。

I feel like NA fans weren't even rooting for 100T this game lol
我覺得就算是NA粉絲, 他們在這場都沒很支持100T lol

I legit think 100T would not have made Play-Ins
我認真覺得100T應該連Play-ins都過不了。

✔ Both carry lanes down 30 cs pre 20 mins
✔ Ryu getting solo killed pre 15 mins
✔ Aphromoo getting 4 man knock-up with no follow-up
✔ Not doing anything all game
Yep, sounds like 100 Thieves.
✔ 雙C在20分鐘的時候輸30CS
✔ Ryu在前15分鐘就被單殺了
✔ Aphromoo成功敲起了4個可是沒人能跟上
✔ 整場都沒做到什麼
嗯… 這很100T

In fairness to Ryu, it was very unfair of the coach to force him to lane against Caps
這樣對Ryu很不公平, 他們的教練不應該強迫他對上Caps

Is Ryu now the first player to be clapped by both Faker and Babyfaker?
所以Ryu是不是第1位被Faker以及Babyfaker握手的選手?

SOaZ ruining the perfect 0-Deaths game with his Stratigcally minded sion int to reset the gold reward of 100T to 300.
SOaZ破壞了0死的完美紀錄, 可是他這次用塞恩開戳, 在戰術上成功令100T選手的賞金重置回到300。

I knew it was over when Soaz died a needless death.
當我知道Soaz在一個可以不用死的情況下死掉, 我就知道完蛋了。

Lot of NA fans confused on why Caps was #9 on the top 20 list, claiming he is being very overrated. I hope this gives you a teaser of what's to come.
很多NA粉絲都很奇怪為什麼Caps能排在第9那麼前, 覺得他被高估了。我希望這場比賽能預告接下來會怎樣。

推特回應：

PapaSmithy推特

Conversations off-air on the analyst desk

Me: “Well, at least one of my teams is undefeated”@RiotJatt: “I’m a Western caster, I have two undefeated teams!” #Worlds2018
— Chris Smith (@PapaSmithy) 2018年10月11日

Conversations off-air on the analyst desk Me: “Well, at least one of my teams is undefeated”
@RiotJatt: “I’m a Western caster, I have two undefeated teams!” #Worlds2018
在主播台後，我：Well, 至少還有一隊是0敗的。
@RiotJatt：我是西方的主播, 我有2隊0敗的（西方）隊伍! #Worlds2018

圖片回應：

人家的IRE VS 我們的IRE

Perkz的2/9/9又被鞭了