「我們是老朋友了，你可以脫下西裝，把這當自己的家。」鄧小平對金庸說。

帶給讀者無數回憶的武俠小說作家金庸於10月30日逝世，引發各界惋惜。正如他在筆下的寫出歷史變遷，在金庸的一生中，也親身歷經了中國政權移轉帶來的混亂。

1981年7月18日，金庸與家人受邀前往北京的人民大會堂，當時的中國領導人鄧小平親自在門口迎接，不擺架子，穿著短衫，是就任中共中央委員會副主席之後，首次接見香港人。這場會面中，中共爭奪政權時帶來的歷史陣痛，成為了兩個人交流的橋樑。

與鄧小平相會　交換改朝換代的傷痛

據《南華早報》（South China Morning Post），金庸（本名查良鏞）的父親查樞卿，正是在1951年4月間，因受到捏造的指控，在故鄉浙江海寧遭到處決，當時只有55歲。而鄧小平，除了自己屢次捲入政爭，長子鄧樸方更因受牽連。導致在逃跑過程中受重傷，就此下半身癱瘓。

The shared sorrow of martial arts writer Louis Cha ‘Jin Yong’ and Deng Xiaoping https://t.co/STsyJ3hjzG

— SCMP News (@SCMPNews) 2018年10月31日

居住在香港的金庸雖然相對安全，但對中國的發展也感到不滿，寫了許多篇文章批評中國的文化大革命，並呼籲中國盡速回到注重發展的道路。在此情況下，金庸對於鄧小平這樣的改革派相當支持，甚至在1976年的文章中，預測鄧小平將重回中共的核心，這項預言也在一年後成真。

「我們是老朋友了，你可以脫下西裝，把這當自己的家。」當鄧小平看見金庸西裝筆挺地到來，便希望場面可以隨興一些。然而談到金庸父親的死，鄧小平無能為力，只能表示遺憾，並希望從此中國能團結向前看，對於過去可以放下。

「人入黃泉不能復生，算了吧！」金庸如此說。

金庸2001年在香港的活動中與讀者見面。（美聯社）

《南華早報》報導，鄧小平掌握政權之後，金庸就很支持中國開始把目標轉移到改革開放，這也是當時兩人互敬互重的基礎。合合分分是中國歷史的常態，金庸認為，中國若想讓人民有好的生活，作為再次團結的基礎，首要之務就是推動經濟，這點鄧小平也相當同意。

鄧小平更向金庸透露，他執政最重要的目標就是：「對抗霸權主義、維護世界和平、讓中國統一、建構國家經濟。」

鄧小平曾盼藉重金庸人望　推動與台統一
 

另一方面，說起團結與統一，鄧小平當時也向金庸表示，期盼他能夠擔任中國與台灣之間的使者，促進兩地的統一。鄧小平相信，以金庸對中國文化的深入耕耘，以及他在台灣享有的高度聲譽，能夠有效地達成該項目標。

事實上金庸和台灣官方的淵源也不少。1973年時，金庸曾受邀赴台，雖然當時的蔣中正因生病無法接見，但其子蔣經國也和金庸針對中國與台灣的政治議題，進行很長時間的討論。

據《BBC 中文網》，金庸曾說過「我若在台灣，也會給蔣經國一票」，顯示對蔣經國印象良好。蔣經國就任總統以後，政府也開始鬆綁對金庸小說的限制，金庸的本名與作品才得以正式在台亮相。

除了政治之外，鄧小平也和金庸討論了他的小說。過程中鄧小平也一度笑稱，自己連番失勢、回鍋的經歷，簡直就像金庸小說裡的主角一樣：凡是將達到顛峰的人，必然會歷經許多如地獄般的痛苦。

不過，由於金庸的武俠小說當時在中國遭禁，鄧小平是如何讀到他的作品的呢？據《南華早報》，鄧小平的女兒鄧榕表示，他們會從香港找來金庸的作品，讓鄧小平可以在中午或是睡前讀上一陣，在出差時，鄧小平也常常隨身攜帶武俠小說。

鄧榕表示，由於武俠小說輕鬆好讀，鄧小平傾向在睡前讀幾頁，當作一種放鬆，「有時後他看著就睡著了。其實他記不太住角色、情節、結局等等。我們有時後會把他上個月看過的武俠小說再放到他的枕邊，他還是能看得津津有味，完全沒發現他上個月已經讀過了。」

金庸小說有多種語言譯本。（美聯社）

金庸與鄧小平會面的當晚，中國央視的《新聞聯播》就把消息報導出來，震驚許多中國、香港的觀察家。一段時間之後，中國就取消了對金庸小說的禁令。

又過了4年之後，金庸也接獲消息，得知父親的案件已經獲得平反。
 

金庸得知父親獲平反消息後，曾經向人表示：「大時代中變亂激烈，情況複雜，多承各位善意，審查30餘年舊案，判決家父無罪，存歿俱感，謹此奉書，著重致謝。」

習近平、江澤民認可金庸作品

據《南華早報》，金庸的影響力也並未隨著鄧小平的離開而退燒。包括江澤民、習近平在內的中國領導人，都可說是金庸的粉絲。2015年5月，習近平造訪浙江舟山時，到了當地一處「桃花島」，在小說《射鵰英雄傳》中是黃藥師的居所，當時習近平便說：「可惜金庸先生沒能來這座島上。」

1999年間，金庸受邀出任浙江大學人文學院院長，目的在於「推廣中國的人文精神」，直到2007年時他仍是該院的榮譽院長，當時習近平也正在浙江省主政。

1984年間，金庸出版了在自己創辦的香港媒體《明報》上所撰寫的文章合集，並將一本送給當時的中共總書記胡耀邦，其後在金庸再度到訪中國時，也受到胡耀邦的熱情接待。

1993年3月19日，金庸也曾和江澤民見過面，當時江澤民讚道金庸的作品受到許多中國讀者的歡迎，小說改編成的影視作品也廣受好評，蘊含豐富的中國歷史、地理、文化傳統價值。

金庸的小說衍生許多影視創作。（美聯社）