上報記者接獲消息，在 1/10 微風南山開幕時，將有個神秘的台日混血餐飲品牌即將進駐，由4個在日本極具人氣的餐飲品牌社長共同研發，並募集台灣廚師飛往日本進行嚴格的特訓，目的就是要打造在日本和台灣都未曾見過，以台灣為起點的創新型態餐飲品牌，快跟著上報記者一起飛往日本一探究竟吧！

當記者抵達日本東京最熱鬧的新宿時，發現路上隨處可見中華料理的招牌，尤其是四川料理更是大受歡迎。不僅有餐廳、小吃甚至還有居酒屋吃到飽，便利商店更是有許多台灣便利商店所沒有的四川料理調味包，甜麵醬、四川豆瓣醬、中華料理高湯粉等。( 日本的偽中華料理 )

在日本四川料理的流行，來自於大家耳熟能詳的電視節目《料理の鉄人 ( 台灣翻譯為：料理鐵人 ) 》的中華料理鐵人—陳建一。陳建一的父親陳建民出生於四川，10歳的時候開始在宜賓「海清園」麵館擔任學徒，後來從四川輾轉來到台灣、香港，最後於1952年落腳在日本。

陳建民在日本認識了妻子洋子，並於1958年秋天於東京田村町（ 現在的西新橋 ）開設了第一間「四川飯店」，並於1966年9月在恵比寿創立了料理學校，24年間培育了超過了15,000個以上的四川料理師傅。

另外不得不提的是陳建民與張大千的淵源，當年陳建民得知張大千在成都要招募一位家廚而前往應聘，但因為廚藝尚不成熟所以張大千不打算聘他。但在「川菜聖手」之稱的羅國榮推薦之下，張大千收了陳建民為廚並仔細調教他廚藝。

後來陳建民在日本開設了「四川飯店」，張大千每次來到日本，都會去四川飯店吃飯。陳建民會拿出珍藏的四川調味料做菜款待，張大千也會以畫相贈，四川飯店四川廳牆上掛著的「建民川菜三十式」書法，便是張大千73歲時的書法作品。

由於陳建民廚藝高超，因此受邀上 NHK 電視台《今日の料理》節目中表演，也把四川料理帶進了日本人的生活中，讓『麻婆豆腐』、『回鍋肉』、『青椒肉絲』等經典川菜都成為日本人所熟知的料理。因此被日本人視為「日本的川菜始祖」，還獲得日本厚生勞動省命名的「現代名匠」稱號。

陳健一繼承了父親的廚藝，出版了《鐵人陳建一的中華料理》、《我的父親陳建民》、《四川飯店的中國料理》等著作，也同樣獲得了「現代名匠」的稱號。而他的兒子陳建太郎也跟隨著祖父及父親的腳步，繼續在日本發揚四川料理。

正宗的四川麻婆豆腐講究麻、辣、鮮、燙、嫩、捆（ 豆腐完整不爛 ）、酥（ 牛肉末酥香 ）等7大特色。陳建民一開始按照正宗的四川作法，使用四川郫縣辣豆瓣醬及花椒粉，但又麻又辣的口感讓日本顧客難以接受。

因此為了符合日本人的口味，陳建民用甜麵醬取代辣豆瓣醬，並減少麻婆豆腐的辣味和麻味，另外推出改良版的麻婆豆腐，讓這道菜大受日本人的歡迎。在四川飯店的菜單上，正宗四川口味的麻婆豆腐被命名為『陳麻婆豆腐』，而日本口味的麻婆豆腐則被稱為『麻婆豆腐』。

 

來四川飯店必點的菜色還有『宮保雞丁』、『回鍋肉片』、『青椒肉絲』等，這裡的川菜為了符合日本的口味，辣度和麻度降低了不少，甜味也加重一點。『宮保雞丁』少了台灣常見的花生，『青椒肉絲』則多了鮮甜的筍絲，『雲白肉』類似台灣的蒜泥白肉，但搭配及調味更加清爽。

達人1： 「中華そば専門 田中そば店」 　田中剛 社長

1969年出生於青森縣的田中剛社長，高中畢業後便進入經營餐飲品牌「天狗」的 テンアライド株式会社 工作。因為參與中華料理的品牌研發而進入四川飯店修習，在那裡跟擔任料理長的山本明裕先生學習了中華料理，體會到了中華料理的深奧之處。

山本明裕料理長曾在「新橋田村町 四川飯店」任職5年，接著到「霞ヶ関東京會舘 天星苑」任職15年，最後是在四川飯店集團裡的「シェンロン 千葉」擔任料理長。

之後田中社長在擔任卡車司機時，吃到了一碗令他極為感動的「博多拉麵」，開始自學研究濃郁而美味的豚骨湯頭，在1995年11月30日於東京近郊的足立區，開設了第一間自己的拉麵店「田中商店」。從一開始一天只賣40碗，花費了三年才讓店鋪慢慢步上軌道。

絕活：高湯

在中華料理中擔任重要角色的高湯，也是拉麵的靈魂之一。「中華そば専門 田中そば店」的湯頭，是改良自喜多方拉麵的湯頭，以大量的豬骨和雞骨用小火慢滾，花費長時間熬煮而成。每日還會保留些許高湯再加入新材料熬煮，並確實撈除雜質浮沫，才能得到如此鮮美又清爽的湯頭。

相較於其他拉麵店感覺更為樸素的「中華そば専門 田中そば店」，拉麵中只有叉燒、筍乾和蔥花三種單純的配料。田中社長特別選用新鮮的生鮮豬肉，肥瘦比例均勻5:5的部位，以特調醬汁燉煮3小時，讓肉質保持粉紅、軟嫩入味。

店內的拉麵一如田中社長率直的個性，只有四種選擇包含：『中華拉麵』850日圓、『蔥拉麵』980日圓、『肉拉麵』1080日圓，以及在山形吃拉麵獲得靈感的『山形辣味噌拉麵』980日圓，推薦給喜歡鹽味拉麵的清淡系拉麵迷。

 

達人2： 『成都正宗担々 麺 つじ田』　辻田雄大

1978年出生於東京文京區的辻田社長， 高中畢業後曾經營過居酒屋，但無法燃起他的熱情。因此便在23歲左右開始學習拉麵，24歲開設了第一家拉麵店「めん徳 二代目 つじ田」。 之後陸續開設了「ららぽ」、「つじ田」、「つじ田 味噌の章」、「成都正宗担々麺つじ田」等姊妹品牌的拉麵店。

「成都正宗担々麺つじ田」的發起，是因為辻田社長發現日本喜歡四川料理、担担麵的顧客越來越多，但專門販售担担麵的拉麵店卻不多，因此決定開設了一家以担担麵為主題的拉麵店。這裡的担担麵分為成都式和正宗式兩種，成都式是以麻辣為主的正統川式口味、正宗式則是以麻醬為主的改良日式口味。

絕活：麻婆豆腐

店內的另一樣招牌料理就是台灣人和日本人所熟知的四川料理—「麻婆豆腐」，這裡的麻婆豆腐除了有忠於四川原味的「紅麻婆豆腐」，還有號稱 killer noodle 的創新「白麻婆豆腐」。「紅麻婆豆腐」的辣味是取自辣豆瓣醬和乾辣椒，「白麻婆豆腐」的辣味則是取自新鮮紅、綠辣椒和胡椒。

辻田社長一直致力於做出平價中最好吃的四川料理，不但有乾 ( 沾 ) 麵和湯麵還能調整辣度，既能客製化又擁有多樣化的選擇就是它的魅力。 ( 白 ) 麻婆豆腐麵 / killer noodle 看似不辣，吃起來卻不輸給 ( 紅 ) 麻婆豆腐的反差口感也很有趣，用餐時間幾乎都是大排長龍。

達人3：「板前弁当 湯島半之助」　金子真也

出生在淺草的金子半之助相當喜愛下町文化，認為日本文化就體現在食物上，並且認為“人和食物”是一種不可分割的文化。而出生在湯島的孫子金子真也 ( 就是台灣人所熟知的天丼名店「金子半之助」的社長 ) 繼承了他的想法，想通過食物為大家帶來歡樂。

2008 年全球面臨金融風暴，日本許多公司由夜晚的應酬改成在中午招待較為昂貴的便當，而便當店也不用在意店鋪位置是否人潮眾多，因此金子社長決定開設他的第一間店「板前弁当 湯島半之助」。

 

絕活：米飯

說到了便當最不能忽略的就是米飯，開設了「板前弁当 湯島半之助」、「日本橋 天丼 金子半之助」、「日本橋 天ぷらめし 金子半之助」等店的金子社長，對米飯當然是瞭若指掌。他表示由於日本人習慣吃冷的便當，因此要挑選即使放冷了也不會變硬的米。

這裡以纖細優雅的日式便當為主要品項，顏色、味道及菜色的搭配都十分講究，呈現出正統日式便當的風情。除了有根據季節更換食材的季節便當，還有天婦羅便當、壽喜燒便當、魚肉便當、素食便當等等，也有將懷石料理改為便當型式的懷石便當。

另外在包裝方面金子社長也下了許多功夫，具有厚度的便當盒材料不但可以保溫，還可以徹底區隔食物避免味道混淆。外包裝上有充滿季節感的楓葉圖案，再加上使用彷彿是媽媽手作便當、充滿心意的類似風呂敷材質包裹。( 接 下篇 )

 

看更多《上報生活圈》文章

美食採訪需求通知 / 提供最新美食新聞資訊
吳文元 chloe_wu@upmedia.mg
施縈縈 yinyin@upmedia.mg