日前外交部長吳釗燮證實，「口譯哥」趙怡翔將以8職等破格外派駐美代表處，接任12職等的政治組長，外傳月薪高達270K，引發軒然大波。神隱多時後，趙怡翔12日凌晨在臉書發文回應外界質疑，他澄清，自己的薪水實領15萬，並非外界說得這麼高。

文章一開始趙怡翔提到，對於這項爭議他很難不回應，他看到許多媒體不實、也沒有憑據的報導；更強調，每天起床看到他老婆在充氣床上哭，喊冤說「我們不是放火殺人，為何要被這樣的對待。」趙怡翔坦言，雖然不習慣個人的薪水、工作狀況，跟家庭關係被廣泛拿來討論，但是這是一份領納稅人薪水的工作，因此在成熟的民主國家裡，他接受這些是屬公共領域，值得被外界拿來討論。

趙怡翔列出3點逐一回覆外界質疑。第一，「有沒有資格擔任這份工作？」趙怡翔表示，他加入了民進黨這個體系，沒有家庭背景，沒有任何財力，更沒有任何關係。從小英基金會到後來民進黨的國際部，他說，因為這是他熱愛的工作，所以全心投入。「從撰寫談話參考及文稿、執行出訪任務、向駐台使節說明我們的政策、安排國際媒體專訪，及進行商會及國際企業的聯繫等，到出差去我們的邦交國、參與國際會議，與理念相近國家高層進行會晤。」他表示這幾年過得很充實，也感謝願意培養他的長官，更珍惜這些得來不易的經驗。

第二，「薪水真的有這麼高嗎？」趙怡翔指出，他年初已經達簡任11職等，但今天在符合各項規定下，必須以一等諮議（相當於薦任9職等）資格外派，「所以很多媒體可能誤認為我是領簡任11-12職等的薪水。」

他也澄清，目前他的薪資，在扣除美國的醫療保險、汽車保險、房屋保險、所得稅，還有貼補當地房子租金（外交部發的租金僅夠貼補部分）及其他外派美國衍生出的必要花費後，大概實領是15萬左右，「絕對沒有媒體炒得這麼誇張。」

第三，「這份工作是否會造成文官跟政務官的對立？」趙怡翔透露，他在外交部最好的朋友都是國家考試出來的常務文官，他從不認為自己在這個體制的熟悉度及專業度，會比他們高。趙怡翔指出，在外交部作事的同仁都知道，在部內政治任命跟常務文官的對立，根本是不存在的，「這個工作不會因為大家是來自什麼體系，而有所差異。」

文末，趙怡翔表示，他盼外界不會因為他的年紀，或屬於民進黨，就說是酬庸或不適任，因為無論是國民黨、民進黨或時代力量的年輕人，誰被這樣對待，他都覺得是不公平的。最後也說「謝謝大家的關心。我會繼續努力。我不會讓大家失望的。」(馬英九駁陸委會)