華府這個週末很冷，下了雪，名副其實的零下幾度Ｃ。

這個週末是有稱號「口譯哥」的趙怡翔，來駐美代表處上班的第一個週末。趙怡翔的心情，應該就跟天氣一樣，盪到了谷底，降到了零下幾度C。

外界不是批評趙怡翔沒有外交特考的任用資格，卻還到美處擔任重要職務（諮議聘用，但以政治組長名義對外）踐踏文官體制 ; 就是大罵一個31歲的年輕人，憑什麼爽領20多萬的薪水，只因英文好嗎？台灣英文比你好的人多得是...。

排山倒海的辱罵，讓趙怡翔在臉書發文為自己澄清。

姑且不論趙怡翔的澄清稿寫得好不好，比如說去講自己薪水扣除開銷後是15萬，不是20幾萬，這不就落入了攻擊方所設定的陷阱？

攻擊的人就是要造成你「爽領」高薪的既定印象，讓同年紀的年輕人有著深深的「厭惡感」和「相對剝奪感」，這時人們才不管你是領15萬、20萬、還是30萬，因為這都是一樣的，就是「高薪」，領很多錢。

再加上趙怡翔只澄清了自己不是領24萬是15萬，卻沒說明美國的物價水準，比如說大華府地區的麥當勞套餐，一客差不多是10塊美金（台幣300左右），台灣一客則是100台幣就有，美國的物價超不多是台灣的3倍，也就是說在美國領台幣15萬，跟在台灣領5萬差不多。但是就算月領5萬，還是比一般年輕人多，一旦人們的情緒被挑起，就根本無法理性看待，一個人外派所必須負擔的成本（孩子教育、家庭分隔、另一半失業...）。

總之，趙怡翔的「薪」事，是徹底戳到人性的弱點，這時不管澄清領多少，都一定有人嗆聲，攻擊方穩賺不賠。

「他會撐住...」，一個曾經跟趙怡翔在民進黨中央共事過的人這麼說。初聽這話時，難免心有疑惑，因為一個31歲的人，在面對這麼大的批評聲浪時，怎麼可能真能撐住？這絕對需要強大的心理素質！

民進黨人挺趙怡翔很正常，但是跟趙怡翔共事過的台美外交人員呢？會有人幫他講話嗎？

趙怡翔臉書澄清文底下，有三個留言很引人矚目，分別是署名為Christian Marchant、Sean Bai，以及Douglas Hsu的留言。

Christian Marchant是AIT現任政治組組長馬志安，他留言「Vincent你一定要堅強，你是我的好朋友。我們在台北這裡很想念你，也知道你在華盛頓一定會表現很優秀。過去三年跟你一起共事是我工作上的亮點。」

Sean Bai是新加坡駐台辦事處前政治主任白炳毅，他留言「外交領域裡，最可貴的是第一線的經驗，不是書中可以讀到的，這樣的人才可遇不可求。他在外交圈子裡的貢獻、努力、成績，我相信不只美方駐台官員，各國駐台及已返台的同仁都認同」。

以上兩位是跟趙怡翔接觸過的各國外交官，在這時候具名留言，就是要挺的用意很明顯，也讓人知道美方是欣賞趙怡翔的。

第三個留言則是Douglas Hsu留的：

「自從兩年多前開始和你就外交事務共事以來，因為你在大小案件的溝通、協調角色，大家已經把你看成是中華民國外交團隊的一員。不論在專業，語言，人格特質，及協調能力上，你確實都已經具備了外交專業人員應有的水準，而且和我們共事過的美方夥伴們也多有同感。駐美代表處政治組組長確實是一個重要的職務，圈內人都知道，以華府政治組的工時，及來自工作與家庭的壓力，政治組組長絕對不是一份輕鬆或是人人稱羨的差事，當外界在討論你得到多少時，我知道其實你必須要犧牲的恐怕更多。但是我佩服你願意接受挑戰的勇氣，也相信你一定能夠勝任愉快。加油！我們為你打氣！」

這個Douglas Hsu是誰？他是外交部波士頓辦事處處長徐佑典，據傳也曾是政治組長的熱門人選。

很多人看到這個留言，應該會揉揉眼睛，以為自己眼花了，因為這是「正統」外交官「具名」力挺趙怡翔，而這則留言底下，也有其他「現職」外交官按讚！

為什麼出來罵趙怡翔的有很大的比例都是「卸任」的外交官？又為什麼會有「現任」的外交官幫趙怡翔講話？這兩個問題說明了外交部正在「慢慢」擺脫庭院深深的大宅門僚氣。

外交部在公務部門中，向來是精英中的精英，自視很高 ; 相對的，本位主義也重，而且非常保守，重視血統出身，通常要北美系統的人，才比較有機會升遷。在這樣的氛圍下，還有外交部的人願意幫趙怡翔講話，還是個處長級的同仁，從這角度看趙怡翔的能力應該不差！

另外，願意趙怡翔講話的現職外交官，會不會被貼上標籤？一旦政黨輪替，會不會從處長，一夕之間變成「回部辦事」被冰起來，仕涯中斷？依台灣目前的政治氣氛來看，不得不悲觀地說這樣的事很有可能發生，多希望國民兩大黨，都把文官當成寶，沒有「這個位子」只能是跟我「顏色一樣」的人才能做的迂腐觀念。

更何況趙怡翔其實不是吳釗燮的首選，因為政治組長這位子，據說徵詢過多位符合資格（像是處長級）的外交官，但是都沒意願，大都以家庭因素推遲。眼看舊的政治組長就要離任，新的人選還不知在哪，吳釗燮最後才問趙怡翔，願不願意去跳火坑，因為今年對台美關係來說非常重要，一刻都不能把位子空在那。

這幾年跟在吳釗燮身邊的趙怡翔，也知道自己不是吳釗燮的第一人選，但是他還是臨危受命來了華府。或許有人會質疑，幹嘛不讓第二序列上的外交官代理就好，明明就是民進黨政府要用自己人，踐踏文官破壞體制？這樣的論調，相信一定會被繼續放大炒作，不過，再去糾結，肯定陷入迴旋，最後搞到一事無成。總之，民進黨政府，的確該從這事學到教訓，那就是手法必需更細緻些，比如先以副組長名義對外，過陣子再以組長名義對外。如此，攻擊的人，著力點會少很多。

不管如何，奉勸趙怡翔既來之則安之，進了廚房就不能怕熱，要別人住嘴，就是拿出外交成績來，而且要搞定美處的上上下下，展現靈活手腕，不然就真的是「你憑什麼」！

※作者為台灣媒體人／目前旅居美國