（本文提及部份劇情，請自行斟酌閱讀）

經過19年的漫長等待，日本經典漫畫《銃夢》的真人電影版《艾莉塔：戰鬥天使》終於正式跟大家見面。雖然很可惜的，一手推動這個計畫的詹姆斯卡麥隆（James Cameron）最後沒能親自執導，但在目前的成品裡，仍可以看到他身為原作粉絲的滿滿誠意。

《艾莉塔：戰鬥天使》以原作前四集為基礎作改編，描述生化人醫生「依德」在廢鐵堆中撿到一顆女性合成人頭顱，替它裝上身體並命名為「艾莉塔」。失去記憶的艾莉塔身懷高強武功，於是成為對抗邪惡生化人的「獵人戰士」。在發現自己可能來自天空城市「薩雷姆」之後，就與同樣夢想前往薩雷姆的愛人「雨果」（舊譯尤浩）一同為了這個目標努力。

為什麼說這是一部誠意滿滿的改編作品？要將長篇漫畫改編成一部兩個小時的電影，勢必得經過刪改。而長篇漫畫通常經過一段時間的連載，因此故事會呈現一段一段的狀態，若電影改編得不好，觀眾就會覺得劇情相當跳躍。卡麥隆不愧是電影界的老手，他從原作的每個段落抓出重要的元素，重新融合成一部首尾相貫的電影。

如果《艾莉塔：戰鬥天使》只是做到首尾相貫，那只能說創作者的改編技巧不錯，之所以說這部片很有誠意，是因為它幾乎保留了所有經典場面和經典角色。即使是某些在原作很重要、但在電影裡找不到功能的角色，也會找時間讓他亮相一下。如果是熟悉《銃夢》的觀眾，一定可以感受到卡麥隆是真正的粉絲。

除了保留原作的精華，卡麥隆更厲害的是還有餘裕放進新橋段、讓故事更合理。例如，在原作裡，依德是用貓的名字「凱麗」替他撿到的生化人命名，而在電影版裡，依德多了一個親生女兒被生化人殺害的設定，而「艾莉塔」即是他女兒的名字。這樣的段落不僅讓依德成為獵人戰士的行為更合理，也清楚點出他對女主角有著女兒般的移情作用。

前面都在講原作跟電影的關係，這是不是代表沒看過原作的觀眾無法觀賞《艾莉塔：戰鬥天使》？前面就有說過，卡麥隆改編得非常好，不用先做任何功課就可以看懂，不過，或許是為了那些沒看過原作的觀眾，開頭建構世界觀和角色關係的時間稍微長了一些，熟悉原作的觀眾可能要稍微有點耐心。

由羅莎薩拉查（Rosa Salazar）飾演的女主角艾莉塔在片中有著一雙大得驚人的眼睛，預告片剛釋出時，這樣的外型設計讓很多人無法接受。不過，實際看本片的時候，那雙眼睛沒有想像中那麼突兀，反而越看越順眼，甚至還有點可愛。或許是因為裡面有更多長得更奇怪的生化人，艾莉塔的特徵就沒那麼突出了，對那雙眼睛感受排斥的觀眾可以不用擔心。

在畫面呈現上面，《艾莉塔：戰鬥天使》不愧有拍出《阿凡達》的卡麥隆作為後盾，3D效果非常好，如果預算許可，建議觀看3D版本，會比較有臨場感。各式各樣的生化人也是本片的一大看點，卡麥隆在製作這些角色時，不光只是繪製外皮而已，連裡面的零件也全部實際設計出來，因此特別栩栩如生，在某些特寫鏡頭更能清楚看出製作團隊的用心。

《艾莉塔：戰鬥天使》只改編了原作漫畫的前半段，因此結局也明確點出續集的方向，能不能看到接下來的故事，就只能等它的票房表現了。另外，雖然這部片沒有片尾畫面，但如果不急著離開，可以聽完杜娃黎波（Dua Lipa）唱的主題曲《SWAN SONG》再走。《艾莉塔：戰鬥天使》將於2月5日全台上映。

看更多《上報生活圈》文章

電影採訪需求通知 / 提供最新電影新聞資訊

請聯繫上報生活記者 → 黃衍方 william_huang@upmedia.mg