DJ：KurO、Peanut恭喜你們拿下了勝利，請和我們分享一下你們的感受吧！

Kuro：我們今天必須要打敗Samsung才能夠再次的奪回第一寶座，所以我真的很希望能贏，最後能以2:0獲勝真的是太好了。

CT：Peanut，你今天真的是超Carry的，不過你看起來似乎有點沮喪阿，你覺得自己今天的表現如何？

Peanut：我的表現如果以10分滿分來看的話大概是10分吧，第二場比賽我在反野的過程中吃掉了對手的兩組野怪，我那時候還跟大家說相信我，我Carry定了，然後Kuro哥在今天的第一場比賽中表現也很亮眼，不過事實上他在中路死過一次，那次是不應該死的，即使他沒有太多選擇，但是當我們在上路發動攻勢的時候中路是不應該被擊殺的，但最後他還是拿到了MVP，所以我對此有點疑惑。

CT：所以你覺得第一場的真正MVP是誰呢？

Peanut：我在埋伏對手上做得很好...

DJ：可是最後卻是Kuro拿到了MVP，真是一個令人失望的時刻阿。

Kuro：那...那個時刻根本不可能活下來好嗎？每個有玩過赫克林的人都知道，你絕‧對‧活‧不‧了。

Peanut：我們...如果我們上野聯動在那時的Gank失敗了，那就表示我們在那段期間有些損失，不過即使如此，他也不應該死，總之，你就是不應該死，我不是馬爾札哈，死的也不是我，這是哥(Kuro)的錯。

CT：我們依舊要來討論一下第一場的比賽，看起來馬爾札哈在對抗弗拉迪米爾上起到了很大的作用，有很多次你大絕的使用方式堪稱藝術，這都是經過的精心計算的Play嗎？

Kuro：如果有缺乏位移技能的英雄出現在我的面前，或是對手的中路/AD-Carry ，只要你能把大絕放到對手的中路、ADC、或是打野身上，他們幾乎就會不死也殘了，所以我只要看到這些位置的英雄出現在我面前，我通常會立刻開大，雖然有幾次沒有殺掉他們。

DJ：即使如此，我還是覺得你打得相當好，你對於馬爾札哈和弗拉迪米爾的對線階段有哪些感想？

Kuro：恩...說實話，馬爾札哈前期真的很弱，所以你必須要一點時間來成長，不過弗拉迪米爾倒是沒有這種問題，對嗎？所以弗拉迪米爾會在前期有一些小優勢，這大概就是我的感受。

DJ：這種劣勢對決在你上六有大後會有所改變嗎？

Kuro：藍Buff是關鍵，一旦中路拿到了藍Buff，情況就會不同。

CT：第一場對手選擇了慎加赫克林的組合，然後Ambition的出裝展現出了非常具有侵略性的意圖，Peanut你本身則是把重心放在自身的發育上，你是怎麼決定的？

Peanut：我們決定和對手進行換野的動作，最棒的情況就是能夠吃完我們的三群野怪後再吃掉對手了兩群野怪，所以當時的情況我覺得對我自身的發育來說是相當有利的。

DJ：你幾乎都快沒血了，可是你還是繼續你的清野之旅，最後在吃完元素龍和很多野怪上六後才回城。

Peanut：我知道這樣做沒問題，因為當時已經換線了。

DJ：所以這並不像是你特別去針對Ambition的打法，而是因為當時雙方換線了？

Peanut：沒錯。

CT：我們第一場在巴龍處有出現精彩鏡頭，赫克林衝了進來，這在你們下了巴龍Call的時候會相當危險，你還記得嗎？

DJ：你這邊說的是哪個時候阿？

Kuro：當時我們出現了很多溝通上的聲音，所以我們有的人就會說「我用了大絕了」、「集中攻擊他」等等，當赫克林衝進來的時候我說到：「我會開大」，然後我們馬上就灌死他了。

DJ：感覺起來就像是一加一那樣，所以Peanut當你玩奈德麗的時候似乎都充滿著自信，你都會選擇紅重擊並且打得相當乾脆，不過現在古拉格思似乎比奈德麗還有用，你可以告訴我們你的奈德麗的優點嗎？

Peanut：首先，我的奈德麗用法穿符文，而其他的玩家都會選擇AD符文，雖然這樣前期會比較弱勢一些，不過只要你玩得夠聰明的話，你還是能夠打的和使用AD符文的奈德麗一樣好，而且後期法穿符文的奈德麗會比較猛，我想這就是我的奈德麗和別人不同的地方。

DJ：你完全解釋了你在遊戲中的很多細節，我想這也彰顯了你的自信。

CT：第二場和阿祈爾之間的單挑也是個精彩鏡頭，你還記得發生了什麼事情嗎？

Peanut：你是說在上路發生的那次嗎？

DJ：就是你被四鳥補尾刀的那次。

Peanut：喔，四鳥那次，我原本能夠活下來的，我後來死掉還真有點失望，我應該要贏下那次的單挑的，可是最終卻因為我自己的失誤一起死掉，我是有點小失望。

DJ：你們也發生或很多次精彩的團戰，在這之前，你完全沒有死過，感覺差一點就要打出一場完美的比賽了，你覺得這會是完美表現中的一個小汙點嗎？還是你並不這樣覺得？

Peanut：當然啦，我並不會這樣想，我對此也沒有太多想法，我不清楚阿祈爾會衝過來，當時我正在鋪陷阱然後等個回魔，然後最終的結果就是我們雙雙殉情。

CT：Kuro，你再玩法洛士的時候技能都超準的，你能把法洛士玩得這麼好有什麼原因嗎？自從你將他玩得這麼好已經有一段時間了。

Kuro：我想大概是因為我特別熟悉Poke型的英雄吧。

DJ：根據你們的陣容來看，我覺得你們的選Ban很出色，雖然對手有先選的優勢，不過我覺得你們依舊是抓住了很多Counter對手的機會，你對於你們的選角策略有什麼看法？

Kuro：我們的總教練和教練團有一些對付Samsung的小計畫，該怎麼說呢？

Peanut：我們需要去預測對手的選角和Ban角，不過我們的教練團總是會為我們準備一些遇上「萬一」情況的點子，他們為了很多不同的場合準備了不同的東西，他們總是會想很多，不過一旦我們踏上了賽場，他們總是會讓對手看起來很Easy，我想我們今天就是在選Ban上都過的很Easy。

DJ：所以你的意思是因為他們準備了很多不同的戰術，你們才能夠用比較輕鬆的方式來迎戰對手囉？

Peanut：沒錯，我總是能夠吸掉兩個Ban位不是嗎？

CT：也就是說，如果你有注意你的MVP勁敵Smeb最近的表現，他似乎都會選擇一些更加偏向坦型的英雄來保護隊伍，這是你們內部交流後的結果嗎？他最近看起來都不會去選偏向侵略型的英雄了。

Peanut：Smeb就...有些掙扎，當他選擇了偏向防禦型的英雄，就像我們總是在訪談中說的，他在心態上都會很掙扎自己要怎樣才能夠做得更多，不過這些日子他似乎就像是放棄了，我每次比賽後都會問他：「你打得開心嗎？」他就會說：「當然。」我想他近期在心態上做得還不錯。

DJ：總之今天的比賽讓你們衝上了第一名的位置，我相信你們一定很高興贏下了這場比賽，Kuro能夠和那些努力加油的粉絲們說些什麼嗎？

Kuro：感謝大家為我們加油，雖然我們只是目前暫居第一。

DJ：你們或許會長期占據第一呢。

Kuro：可是你也不知道我們何時可能會輸掉比賽。

Kuro：希望大家不要對我們失去期待，也還請大家繼續為我們加油，謝謝。

比賽影片

LCK Summer 2016 W8D6 SSG vs ROX Game1

LCK Summer 2016 W8D6 SSG vs ROX Game2

來源：LCK Translation Archive

譯者：法蘭克貓