日本女性在2月14日情人節贈送「義理巧克力」給非心儀男性，起初只是想表達感謝，但等到這傳統成為「有義務的道理」時，恐怕就不是那麼好解決，反倒成為心理上的負擔。

義理巧克力又可稱為人情巧克力，是日本社會特有的習俗。一般女性會在這天贈送巧克力給學校、職場或生活上的男性朋友，表達感謝促進彼此關係融洽。與此相對的稱為「本命巧克力」，女性贈送給心儀的男生，並期待在隔月的3月14日白色情人節能收到回禮。

不過「義理巧克力」對日本上班族女性已成為嚴重負擔，就連公司內的男同事也會互相比較得到的巧克力數多寡。現在甚至有公司頒布「義理巧克力」禁令。

Until recently women in Japan were expected to buy chocolates for their male colleagues as part of the tradition "giri choco" (literally, obligation chocolates). Some cos are now banning this, which is seen by many as a form of abuse of power & harassment. https://t.co/y3GJiIJRTf

— Aleria PBC (@AleriaPbc) 2019年2月12日

巧克力成痛苦來源

情人節送義理巧克力原意是表達感謝，但現在如果日本女性不送給身旁男性同事，反而可能冒犯對方。有越來越多人無法忍受這樣的壓力，也因此有企業禁止情人節贈送巧克力，避免出現權力濫用和騷擾的疑慮。

日本一家百貨公司調查發現，現在有超過六成的女性會在情人節買巧克力犒賞自己，超過56%的女性會贈送巧克力給家人。不過對象若換到工作場合的男性，只有大概35%的女性表示計畫送巧克力給男同事。

It's called "giri choco." https://t.co/JokGazX4DB https://t.co/JokGazX4DB

— Steve Uyehara (@SteveUyehara) 2019年2月12日

一位受訪女性表示：「在出現（巧克力）禁令前，我們要擔心每個巧克力要花多少錢，還有要送給誰，所以沒有這項文化其實是件好事。」

送巧克力應該是件開心的事

許多人都說情人節是商人推出的節日。

在1950年代中期，日本巧克力企業成功透過廣告宣傳，把西洋情人節和巧克力畫上等號，創造出數百萬美元的市場。對部分巧克力製造商來說，西洋情人節的銷售額占據全年營收相當大的比例。

不過隨著日本社會吹起反對「義理巧克力」的風潮，企業也開始改變行銷策略。例如比利時知名巧克力品牌Godiva在2018年日本報紙上刊登全版廣告，呼籲企業鼓勵女性如果感受到壓力，就不要再送義理巧克力。

Les chocolats Godiva bousculent le machisme japonais au bureau https://t.co/3EEPdUcGEV #giri pic.twitter.com/YGtofCffeD

— Cadremploi (@cadremploi) 2018年2月14日

Godiva在廣告上寫說：「情人節是讓人們傳遞真情的節日，而不是為了協調職場關係。」

另一方面，日本在情人節也開始出現新的趨勢，由男生贈送「反向巧克力」（gyaku choco）給女生。

日本企業出奇招

巧克力不僅限於人與人之間，就連企業也抓住這股過節的氣氛，用來打動顧客的心。

舉例來說，日本航空（Japan Airlines）將在2月14日當天，贈送所有搭乘國內外航班的乘客巧克力。另一間鄰近東京的溫泉渡假村則推出了「巧克力溫泉」。

不過，最不可思議的西洋情人節宣傳活動要屬日本壽司連鎖餐廳「無添藏壽司」，他們自2月1日至14日提供吃巧克力長大的鰤魚壽司，一貫只要108日圓（約新台幣30元）。

バレンタイン時期限定！チョコで育てた「チョコぶり」を食べてみた―くら寿司で 回転寿司チェーン「無添くら寿司」で、チョコレートを食べて育ったブリ「チョコ https://t.co/pvvssi5HIg

— 食費代を今すぐ貯める方法 (@shokuhidai) 2019年2月1日